göçmen ile cümle
göçmen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kısmen göçmendir.أغلبها مهاجرة.
Göçmen haline gelmiş bu insanlar, güvende ve özgür olacaklar.وبأن أولئك الذين هجروا ديارهم منهم، سيحظون بالأمان والحرية.
Ayrıca 1964 yılındaki ani yükselmenin sebebi Rumlardan kaçan göçmenlerdir.بالأضافة إلى أن الزيادة الملحوظة عام 1964 ميلاديًا كان سببها المهاجرون اليونانيون إلى القرية.
Gelişmiş dünyada bu enfeksiyonlar en çok seyahatten dönen kişilerde veya göçmenlerde yaygındır.يشيع حدوث هذه الحالات من العدوى في العالم المتقدم بين الأفراد العائدين من السفر أو بين المهاجرين.
İlkbahar ve sonbaharda birçok çeşit göçmen kuş, Almanya'dan geçer.طيور مهاجرة متنوعة تعبر ألمانيا في الربيع والخريف.
1935 yılında Le Corbusier’in ABD’ye göçmen olarak gelmesi için uğraş verdi.في عام 1935 بدأت رحلة لو كوربوزييه في الولايات المتحدة.
Film, Hint Okyanusu’ndan diğer ülkelere olan ticaret ve göçmenlikten ilham aldı.استوحي الفيلم من التجارة والهجرة عبر المحيط الهندي.
Kente ayrıca Irak Savaşı sonrasında birçok Iraklı göçmen gelmiştir.كما شهدت البلدة نزوح الآلاف من المسيحيين إليها بعد حرب العراق الأخيرة.
Rusya'da Eski SSCB devletlerinden yaklaşık 3 ila 4 milyon geçici Müslüman göçmenler vardır.أيضا هناك 3 إلى 4 ملايين من المهاجرين المسلمين في دول ما بعد الاتحاد السوفياتي.
Bu böcek göçü ile göçmen kuşların göçü arasındaki en önemli farklılıklardan biridir.هذا هو الفرق الكبير بين هجرة الحشرات و هجرة الطيور.
Elio Di Rupo, İtalyan göçmenlerin oğludur.دي روبو هو ابن زوجين إيطاليين اثنين.
İfrikiye'den gelen Berber asıllı göçmenler adanın güneyinde konsantre oldular.وكل مُهاجر خارج شبه الجزيرة يُهجر إلى الغرب.
Bir Alman göçmenin oğluydu.كان أحد تسعة أطفال لمهاجر ألماني.
Göçmenlik Bölümü Pasaportların vatandaşlara verilmesi için sorumludur.وزارة الهجرة هي المسؤولة عن إصدار جوازات السفر.
(Amerika kıtasına ilk göçmenler bu antlaşmadan sonra gittiler.منذ نقل الرهائن الأمريكيين من موقعهم الأولي.
Babası Pacentro, İtalya göçmenlerinin oğludur, annesi ise Fransız asıllıdır.والدها باكنترو، كان ابن أحد المهاجرين الإيطاليين، أما والدتها فكانت من أصول فرنسية.
Daha sonra köye Kürt göçmenler yerleşmiştir.ومنذ ذلك الحين استحدثت خدمة مسافر الخليج.
Şehir Brezilya'nın diğer bölgelerinden de göçmen çekmektedir.ويحتضن المخيم أيضاً لاجئين فلسطينيين من مناطق أخرى في لبنان.
Ailesi Meksikalı göçmenlerdir.كان والداها من المهاجرين الأسبان.
Göçmen değildirler ama bazı mevsimler hareketleri vardır.غير مهاجرة، لكنها تتجول فصليا.
Avrupa'dan gelen göçmenler ilk defa 1607 yılında buraya yerleştiler.أول مرة تمت فيها رؤية هذه الجزيرة كانت في عام 1606 عن طريق الأوروبيين.
Yeni göçmenler genellikle Toronto, Montreal ve Vancouver gibi büyük kentsel alanlara yerleşirler.يستقر المهاجرون الجدد غالباً في المناطق الحضرية الكبرى مثل تورنتو وفانكوفر.
Göçmenlerin çoğu ya Holokost'tan kurtulanlar ya da Arap topraklarından kaçan Yahudilerden oluşmaktaydı.كان أغلب اليهود من الناجين من الهولوكوست بدون شهادات هجرة قانونية لفلسطين.
Genel amaçlı sınav ise akademik olmayan çalışma, staj veya göçmenlik başvuruları için gereklidir.الراغبين في الحصول على دورات غير أكاديمية أو الراغبين في الحصول على الهجرة.
Çeşitli ülkelerden gelen göçmenler Meksika Mutfağı'nı etkilemişlerdir.الهجرة من كل أنحاء العالم ساهمت في تنوع المطبخ الأمريكي.
Afrika ve Endonezyalı göçmenler Madagaskar'a ulaşır.496: أول إستيطان للأفريقيين والإندونيسيين في مدغشقر.
Sorunun olmadığı yerlerde ise, Yahudi göçmenlerin gelişiyle sorun ortaya çıkmaktadır.في الأماكن التي لا توجد فيها، وحيث لا توجد، فإنها تحضر مع المهاجرين اليهود.
Evde konuşılan göçmen dilleri içinde % 2.33 ile İspanyolca önde gelir.وحوالي 3.5 ٪ يتحدثون الإسبانية في الداخل.
Göç, göçmenlik olgusu, gettolar üzerinde durmuştur.السود ، مثلاً ، كانوا يجبرون على البقاء في "معازل" (غيتو) .
Göçmen olan bu kuş Kuzey ve Orta Amerika'da bulunur.طائر شبيه بالعصافير ، يعيش طائر الجنك في أمريكا الشمالية والوسطى .
Göçmen nüfusun büyük çoğunluğu fabrikalarda çalışmaktadır.ويعمل غالبية اللاجئين الذين يقطنون في المخيم في مصانع سبينة.
Bursa Selanik Göçmenleri.مهاجرة الحبشة.
Nüfusu çoğunlukla kırsal göçmenlerin oluşur.نمو يرجع إلى حد كبير إلى الهجرة القروية.
Zamanla bu gelenek Avrupalı göçmenler vasıtasıyla Amerika'ya ulaştı.أدخلت أيضاً إلى شرق الولايات المتحدة الأمريكية من خلال المهاجرين الأوروبيين.
Yaklaşık 250.000 Budist Almanya'da yaşamaktadır ve bunların %50'si Asya göçmenidir.Aproximadamente 250.000 Budistas ativos vivem na Alemanha; 50% deles são de imigrantes asiáticos.
Rusya'da Eski SSCB devletlerinden yaklaşık 3 ila 4 milyon geçici Müslüman göçmenler vardır.Também existem entre 3 e 4 milhões de imigrantes muçulmanos dos Estados pós-soviéticos.
Mennen Şirketi 1878 yılında Almanya'dan bir göçmen olan Gerhard Heinrich Mennen tarafından kuruldu.A Mennen Company foi fundada em 1878 por Gerhard Heinrich Mennen, um imigrante da Alemanha.
Babası İrlanda ve Polonya kökenli, annesi Vietnamlı bir göçmendir.Seu pai é de ascendência irlandesa e polaca e sua mãe é uma imigrante vietnamita.
Gustave Gilbert Yahudi asıllı Avusturya göçmenlerinin oğlu olarak 1911 yılında New York eyaletinde doğdu.Gustave Gilbert nasceu no estado de Nova York em 1911, filho de imigrantes judeus-austríacos.
Bir Yahudi göçmen olarak Bernard Gantmacher 1914 yılında Ukrayna’dan New York’a gelmiştir.Gantmacher, um imigrante judeu de origem ucraniana, chegou a Nova Iorque em 1914.
Nüfusun çoğunluğunu Eski Sovyetlerden gelen göçmenler oluşturur.O seu eleitorado é constituído essencialmente por imigrantes oriundos da antiga União Soviética.
1890 - New York'taki Ellis Adası, kapılarını ABD'ye gelmek isteyen tüm göçmenlere açtı.1892 — Ilha Ellis começa a receber imigrantes para os Estados Unidos.
İlkbahar ve sonbaharda birçok çeşit göçmen kuş, Almanya'dan geçer.Várias aves migratórias cruzam a Alemanha na primavera e no outono.
New York'ta doğan Marx Kardeşler, Almanya'nın Yahudi göçmenlerindendiler.Nascidos em Nova Iorque, os Irmãos Marx eram filhos de imigrantes judeus.
Çinli vatandaşlar diğer ülkelere göçmen olarak gidebileceklerdi.Capitalistas chineses seriam ameaçados assim como capitalistas estrangeiros.
Ailesi Meksikalı göçmenlerdir.Seus pais eram imigrantes mexicanos.
1688'de Alman göçmenler geldi.Em 1616, chegaram os portugueses.
Çok kullanılan göçmen dilleri ise Türkçe, Lehçe, Balkan dilleri ve Rusçadır.As línguas imigrantes mais usadas são o turco, o polonês, as línguas dos Bálcãs e o russo.
Şehir Brezilya'nın diğer bölgelerinden de göçmen çekmektedir.Esse desenvolvimento atraiu migrantes brasileiros de outras regiões.
Beklenen göçmen bıldırcınlar ve Almanya’dan gelecek eş ise gelmeyecektir.É necessário impedir novas imigrações de não alemães.
Daha sonra köye Kürt göçmenler yerleşmiştir.Para instalá-la foram trazidos alpinistas ucranianos.
Bu dönemde gelen göçmenlere 93 Muhacırı denilmektedir.Já foram contabilizados onze nascimentos neste tipo de circunstâncias.
Bulgaristan göçmenleri de köyde mevcuttur.Também é forte na região a presença de imigrantes.
Aynı zamanda göçmen çocukların sayısı da artmaktadır.A percentagem de novos imigrantes também é muito alta.
2000 yılı verilerine göre ülkede 162.000 göçmen vardır ve toplam nüfusun %37'sini oluşturmaktadırlar.Em 2000 havia 162 000 imigrantes em Luxemburgo, representando 37% do total da população.
Bu işçilerin çoğu yasa dışı ülke sınırlarında oldukları için göçmenlerin kesin nüfusu bilinmemektedir.Entretanto o número real de estrangeiros é incerto devido a existência de muitos imigrantes ilegais.
Göç sırasında göçmen kuşların bir kısmı gündüz, bir kısmı ise gece uçarlar.Durante a migração geralmente viaja durante o dia, embora algumas aves o possam fazer de noite.
Kışı geçirmek için uzun mesafe göçmendirler.No inverno, migram longas distâncias para sul.
Yelkovankuşları göçmen kuşlarıdır.As espécies africanas são migratórias.
Göçmen olanları vardır.Os imigrantes falaram.