Sibirya'ya, Avrupa'ya ve Afrika'ya giden göçmen kuşlar virüsü buralara taşıdı ki, bu daha önce görülmemişti.لذلك فالطيور المهاجرة لسيبيريا، لأوروبا، و لأفريقيا كانت حاملة للفيروس، و هو ما لم يكن ممكناً من قبل.
Sibirya'ya, Avrupa'ya ve Afrika'ya giden göçmen kuşlar virüsü buralara taşıdı ki, bu daha önce görülmemişti.運ばれます 以前は不可能だった事です 現在 ヒトの間でも流行が発生しています
Şiddete maruz kalmış ya da şiddet tehdidi altında olan göçmen kadınlara destek ve rehberlik vermekteyiz.Ofrece ayuda y asesoramiento a mujeres inmigrantes víctimas de violencia o que viven bajo su amenaza.
Şiddete maruz kalmış ya da şiddet tehdidi altında olan göçmen kadınlara destek ve rehberlik vermekteyiz.Vi ger stöd och råd åt invandrarkvinnor som blivit utsatt för våld eller lever under hot om våld.
Şiddete maruz kalmış ya da şiddet tehdidi altında olan göçmen kadınlara destek ve rehberlik vermekteyiz.Мы оказываем помощь и консультации женщинам-иммигрантам-, столкнувшимся с насилием или с его угрозой.
Şiddete maruz kalmış ya da şiddet tehdidi altında olan göçmen kadınlara destek ve rehberlik vermekteyiz.نقدم الدعم والاستشارة للنساء المهاجرات اللاتي واجهن العنف أو اللاتي يعشن تحت تهديده.
Şimdi, bu göçmenler Borodalupara'nın büyük bir kısmının kendilerine ait olduğunu belirtiyorlar.Ahora, estos colonos reclaman una gran parte de Borodalupara.
Şimdi, bu göçmenler Borodalupara'nın büyük bir kısmının kendilerine ait olduğunu belirtiyorlar.Maintenant ces Bengalis revendiquent une large portion du territoire de Borodalupara comme leur appartenant.
Şimdi, bu göçmenler Borodalupara'nın büyük bir kısmının kendilerine ait olduğunu belirtiyorlar.Τώρα αυτοί οι άποικοι διεκδικούν ως δικό τους ένα μεγάλο μέρος της περιοχής Borodalupara.
Size bir fikir: Göçmenlerimize Yunan, Alman veyaВот вам идея: почему бы не сделать первых граждан Европы из иммигрантов?
Size oturma izni sağlanıp sağlanmayacağı konusundaki kararı Göçmenlik Dairesi verir.La Oficina de Inmigración decide si le conceden el permiso de residencia.
Size oturma izni sağlanıp sağlanmayacağı konusundaki kararı Göçmenlik Dairesi verir.Maahanmuuttovirasto päättää myönnetäänkö sinulle oleskelulupa.
Size oturma izni sağlanıp sağlanmayacağı konusundaki kararı Göçmenlik Dairesi verir.Migrationsverket beslutar om du ska beviljas uppehållstillstånd eller inte.
Size oturma izni sağlanıp sağlanmayacağı konusundaki kararı Göçmenlik Dairesi verir.Решение о выдаче вида на жительство принимает Миграционная служба.
Size oturma izni sağlanıp sağlanmayacağı konusundaki kararı Göçmenlik Dairesi verir.移民局决定是否给您签发居留许可。许可还应通过劳动和经济发展办公室的部分审核决定。
Sığınmacı Danışmanlığı, resmi belgeleri olmayan göçmenlere ücretsiz hukuki danışmanlık sunar.Flyktingrådgivningen r.f. ger kostnadsfri juridisk rådgivning för papperslösa invandrare.
Sığınmacı Danışmanlığı, resmi belgeleri olmayan göçmenlere ücretsiz hukuki danışmanlık sunar.Le Conseil pour les réfugiés donne des conseils juridiques gratuits pour les immigrés sans papiers.
Sığınmacı Danışmanlığı, resmi belgeleri olmayan göçmenlere ücretsiz hukuki danışmanlık sunar.Pakolaisneuvonta ry. antaa ilmaista oikeudellista neuvontaa paperittomille maahanmuuttajille.
Sığınmacı Danışmanlığı, resmi belgeleri olmayan göçmenlere ücretsiz hukuki danışmanlık sunar.芬兰难民咨询协会为非法在芬居留的外籍人士提供免费司法咨询。咨询电话为 045-237 7104（每周一 14:00-16:00）。
Sığınmaevi Mona, göçmen kadınlara ve bunların çocuklarına hizmet veren bir sığınma evidir.El centro de acogida Mona está destinado a mujeres inmigrantes y a sus hijos.
Sığınmaevi Mona, göçmen kadınlara ve bunların çocuklarına hizmet veren bir sığınma evidir.Le refuge Mona est un refuge destiné aux femmes immigrées et leurs enfants.
Sığınmaevi Mona, göçmen kadınlara ve bunların çocuklarına hizmet veren bir sığınma evidir.Mona紧急避难所为外籍女性及其孩子提供紧急住房服务。
Sığınmaevi Mona, göçmen kadınlara ve bunların çocuklarına hizmet veren bir sığınma evidir.Skyddshemmet Mona är avsett för invandrarkvinnor och deras barn.
Sığınmaevi Mona, göçmen kadınlara ve bunların çocuklarına hizmet veren bir sığınma evidir.Turvakoti Mona on maahanmuuttajanaisille ja heidän lapsilleen tarkoitettu turvakoti.
Sığınmaevi Mona, göçmen kadınlara ve bunların çocuklarına hizmet veren bir sığınma evidir.Приют Mona предназначен для женщин-иммигранток и их детей.
Sığınmaevi Mona, göçmen kadınlara ve bunların çocuklarına hizmet veren bir sığınma evidir.البيت الآمن مونا هو عبارة عن بيت آمن مخصص للنساء المهاجرات ولأطفالهن.
Sığınma evi Mona göçmen kadınlar ve çocukları için bir sığınma evidir.El hogar de acogida Mona está específicamente ideado para mujeres inmigrantes y sus hijos.
Sığınma evi Mona göçmen kadınlar ve çocukları için bir sığınma evidir.Le refuge Mona est destiné aux femmes immigrées et à leurs enfants.
Sığınma evi Mona göçmen kadınlar ve çocukları için bir sığınma evidir.Skyddshemmet Mona är ett skyddshem avsett för invandrarkvinnor och deras barn.
Sığınma evi Mona göçmen kadınlar ve çocukları için bir sığınma evidir.Turvakoti Mona on maahanmuuttajanaisille ja heidän lapsilleen tarkoitettu turvakoti.
Sığınma evi Mona göçmen kadınlar ve çocukları için bir sığınma evidir.Приют «Мона» предназначен для женщин-мигрантов и их детей.
Sığınma evi Mona göçmen kadınlar ve çocukları için bir sığınma evidir.البيت الآمن مونا هو عبارة عن بيت آمن مخصص للنساء المهاجرات ولأطفالهن.
Sığınma evi Mona göçmen kadınlar ve çocukları için bir sığınma evidir.莫娜避难所为移民妇女及其子女提供庇护之地。如果在家可能遭受暴力侵害，您可以去避难所。避难所的地址是保密的。
Sığınma Evi Mona, sadece göçmen kadınlar ve çocukları içindir.El hogar de acogida Mona está dirigido solamente a mujeres inmigrantes con sus hijos.
Sığınma Evi Mona, sadece göçmen kadınlar ve çocukları içindir.Le refuge Mona s’adresse aux femmes immigrées et à leurs enfants.
Sığınma Evi Mona, sadece göçmen kadınlar ve çocukları içindir.Skyddshemmet Mona är endast avsett för invandrarkvinnor och deras barn.
Sığınma Evi Mona, sadece göçmen kadınlar ve çocukları içindir.Turvakoti Mona on tarkoitettu vain maahanmuuttajanaisille ja heidän lapsilleen.
Sığınma Evi Mona, sadece göçmen kadınlar ve çocukları içindir.Приют Mona предназначен только для женщин-иммигранток и их детей.
Sığınma evi Mona (Turvakoti Mona) göçmen kadınlar ve çocukları için bir sığınma evidir.El hogar de acogida Mona (turvakoti Mona) está específicamente ideado para mujeres inmigrantes y sus hijos.
Sığınma evi Mona (Turvakoti Mona) göçmen kadınlar ve çocukları için bir sığınma evidir.Le refuge Mona (Turvakoti Mona) est destiné aux femmes immigrées et à leurs enfants.
Sığınma evi Mona (Turvakoti Mona) göçmen kadınlar ve çocukları için bir sığınma evidir.Mona避难所（Turvakoti Mona）是专门提供给外籍女性及儿童的避难所。
Sığınma evi Mona (Turvakoti Mona) göçmen kadınlar ve çocukları için bir sığınma evidir.Skyddshemmet Mona (turvakoti Mona) är ett skyddshem avsett för invandrarkvinnor och deras barn.
Sığınma evi Mona (Turvakoti Mona) göçmen kadınlar ve çocukları için bir sığınma evidir.Turvakoti Mona on maahanmuuttajanaisille ja heidän lapsilleen tarkoitettu turvakoti
Sığınma evi Mona (Turvakoti Mona) göçmen kadınlar ve çocukları için bir sığınma evidir.Приют «Мона» (Turvakoti Mona) предназначен для женщин-мигрантов и их детей.
Sığınma evi Mona (Turvakoti Mona) göçmen kadınlar ve çocukları için bir sığınma evidir.البيت الآمن مونا (Turvakoti Mona) هو عبارة عن بيت آمن مخصص للنساء المهاجرات ولأطفالهن.
Sonuç olarak asilzadeler Fransa'yı terk ediyorlar. "Emigres" (Göçmenler) olarak adlandırılıyorlar.Così i nobili cominciarono a lasciare la Francia verranno chiamati gli "émigrés"
Soyle ki size soyledigim uc ortami dusunun fabrika,gocmenlik hali, ofis.Alors réfléchissez à ces trois lieux dont je vous ai parlé : l'usine, la migration, le bureau.
Soyle ki size soyledigim uc ortami dusunun fabrika,gocmenlik hali, ofis.Also denken SIe an diese drei Situationen, von denen ich Ihnen erzählt habe: Fabrik, Migration, Büro.
Soyle ki size soyledigim uc ortami dusunun fabrika,gocmenlik hali, ofis.Denk aan de drie omgevingen waarover ik verteld heb: fabriek, migratie, kantoor.
Soyle ki size soyledigim uc ortami dusunun fabrika,gocmenlik hali, ofis.Entonces, piensen en estos tres entornos de los que les he hablado: la fábrica, la migración, la oficina.
Soyle ki size soyledigim uc ortami dusunun fabrika,gocmenlik hali, ofis.Gândiți-vă la cele trei locații despre care v-am vorbit: fabrica, migrația, biroul.
Soyle ki size soyledigim uc ortami dusunun fabrika,gocmenlik hali, ofis.Hãy nghĩ đến 3 bối cảnh tôi vừa kể đến: nhà máy, người nhập cư, công sở.
Soyle ki size soyledigim uc ortami dusunun fabrika,gocmenlik hali, ofis.그래서, 제가 언급한 세가지 장소를 생각해보세요: 공장, 이민, 사무실이죠.
Soyle ki size soyledigim uc ortami dusunun fabrika,gocmenlik hali, ofis.Pensem nestes três cenários de que vos falei: fábrica, emigração, escritório.
Soyle ki size soyledigim uc ortami dusunun fabrika,gocmenlik hali, ofis.Penso alle tre situazioni di cui vi ho parlato: la fabbrica, l'immigrazione, l'ufficio.
Soyle ki size soyledigim uc ortami dusunun fabrika,gocmenlik hali, ofis.Pikirkan tentang tiga keadaan yang telah saya bicarakan: pabrik, migrasi, kantor.
Soyle ki size soyledigim uc ortami dusunun fabrika,gocmenlik hali, ofis.Przemyślmy trzy układy, o których dzisiaj wam opowiedziałam: fabryka, migracja, biuro.
Soyle ki size soyledigim uc ortami dusunun fabrika,gocmenlik hali, ofis.Vagyis gondoljanak arra a három környezetre, amiket említettem: gyár, bevándorlók, iroda.
Soyle ki size soyledigim uc ortami dusunun fabrika,gocmenlik hali, ofis.Вспомним окружение в каждом из моих трёх примеров: завод, иммиграция, офис.
Soyle ki size soyledigim uc ortami dusunun fabrika,gocmenlik hali, ofis.Помислете за три вида обстановка, за които говорих: фабрика, миграция, офис.