O, Kızıl Ordu Fraksiyonu'nun bir üyesiydi.She was a member of the Red Army Faction.
Temmuz ayında üçlü, 3Live Kru olarak bilinen bir fraksiyon oluşturdu.In July the trio formed a faction known as the 3Live Kru.
Fraksiyonel Fourier dönüşümü zaman frekans analizi ve DSP'de kullanılabilir.Fractional Fourier transform can be used in time frequency analysis and DSP.
2003'le 2009 arasında eyalet başkenti Linz'in belediye meclisine seçildi (SPÖ Fraksiyonu).Between 2003 and 2009 he was elected to the City Council of the City of Linz (SPÖ Group).
3 vekilli bulunan parti bir fraksiyon kurabilir.A third scene must have shown vintage.
1972 yılında, Matzpen iki fraksiyona bölündü.In 1977, Mato Grosso was split into two states.
Protein veya tanecikler ayrıştıktan sonra gradyan, bölümlere (fraksiyonlara) ayrılır ve toplanır.After separating the protein/particles, the gradient is then fractionated and collected.
Sicarii lideri Menahem, bu süreç içerisinde rakip fraksiyonlardan biri tarafından öldürülmüştür.The leader of the Sicarii, Menahem, was killed by rival factions during an altercation.
Muhafazakâr fraksiyonu CEPIC'yi yönetti.He led the CEPIC, its conservative fraction.
Eylemsiz, ekiplerin fraksiyonlarý bölţünsün, aptal olmalýsýn kaçmayý tercih edersen.Hard to find what's true, that is no life. They clipped your wings, how you gonna fly?
Bu fraksiyonlar arasında da düzenli olarak şiddet olayları yaşanıyor.Their factions, too, have regularly turned to violence against each other.
Siyasi, partisinin fraksiyonlara izin vermediğini söyledi.He said his party does not allow factions.
Seçimler yaklaşırken kurtarma paketine karşı öfke Yunanistan'ı fraksiyonlara bölüyorAnti-bailout fury splinters Greece as elections approach
Yunan parlamentosu, seçimlerden fraksiyonlara bölünmüş halde çıkabilir. [Reuters]Greece's parliament may remain split after the elections. [Reuters]
Seçimlerden bu yana parti içinde fraksiyonlar oluştu ve gerginlik tırmanıyor.Factions within the party have formed since the vote, and tensions are mounting.
Sırbistan'daki Müslüman toplum iki ayrı fraksiyona bölünmüş durumda. [SETimes arşivi]The Islamic community in Serbia is divided into two separate factions. [SETimes file]
Maior'un ait olduğu reformcu "Cluj fraksiyonu" kararla cesaret kazanmış durumda.The reformist "Cluj faction" to which Maior belongs has been buoyed by the decision.
Şimdiye dek her biri ayrı bir adayı destekleyen çok sayıda farklı fraksiyon ortaya çıktı.So far, several different factions have emerged, each supporting a different candidate.
Petrolün naften fraksiyonunun bir bileşenidir.It is a component of the naphthene fraction of petroleum.
Wood'un cihazı bir dizi dişli ile bağlanmış 4 fraksiyonel beygir gücü motoru kullanıyordu.[2]Wood's device used 4 fractional horsepower motors; connected through a series of gears.[9]
NMR zaman ölçeğinde kimyasal değişimin hızlı olduğu varsayılır. Mol fraksiyonları terimleri,Chemical exchange is assumed to be rapid on the NMR time-scale. terms of mole fractions,
Böylece mol fraksiyonlarının alfa cinsinden gerçek değerlerle ikame edilmesi ve basitleştirilmesi;Thus, substituting the mole fractions with actual values in term of alpha and simplifying;
Çözünme derecesi, ayrışmış orijinal çözünen moleküllerin fraksiyonudur.The dissociation degree is the fraction of original solute molecules that have dissociated.
Bu yenilginin ardından İslami Mahkemeler Birliği birkaç farklı fraksiyona bölündü.Following this defeat, the Islamic Courts Union splintered into several different factions.
Vuksanović, SDP içindeki milliyetçi fraksiyonunun bir parçasıdır.Vuksanović is part of the Montenegrin nationalist faction within the SDP.
En belirgin Ümmet fraksiyonu ÜPRY idi.The most prominent Umma faction was UPRR.
ÜPRY'nin bir diğer fraksiyonu Enformasyon Bakanı el-Zehavi İbrahim Malik tarafından yönetiliyor.Another faction of UPRR is led by Information Minister Alzahawi Ibrahim Maalik.
Hamilton orada bir fraksiyonun cumhuriyeti parçalamadaki yıkıcı rolüne değindi.Hamilton there addressed the destructive role of a faction in breaking apart the republic.
Simson 2009'dan 2016'ya kadar Riigikogu'daki Merkez Parti fraksiyonunun başkanlığını yapmıştır.From 2009 to 2016 Simson was the chairwoman of the Centre Party fraction in the Riigikogu.
Fraksiyonlar ve formülasyonFractions and formulation
Şubat 1966'da Komitenin bölgeselci fraksiyonu hükûmeti devirmek için bir darbe başlattı.In February 1966, the regionalist faction of the Committee launched a coup to topple the government.
TKEP, Emek aracılığıyla fiilen ÖDP içinde bir fraksiyon gibi hareket etti.In effect, through Emek, TKEP acted as a fraction within ÖDP.
2003'le 2009 arasında eyalet başkenti Linz'in belediye meclisine seçildi (SPÖ Fraksiyonu).Zwischen 2003 und 2009 wurde er in den Gemeinderat der Landeshauptstadt Linz gewählt (SPÖ Fraktion).
Bu kaçış Rote Armee Fraktion'un (Kızıl Ordu Fraksiyonu) doğuşu olarak kabul edilir.Dies gilt als Geburtsstunde der Rote Armee Fraktion (RAF).
Bu iki fraksiyon, oyunun rakip iki takımını oluşturur.Aufgrund dieser beiden Finalspiele besteht eine Rivalität zwischen den Fangruppen beider Mannschaften.
Ağustos 1792'de radikal fraksiyon, Lafayette'in tutuklanması emrini verdi.En juin 1792, il réclame la mise en accusation de La Fayette.
1972 yılında, Matzpen iki fraksiyona bölündü.En 1977, le Mato Grosso a été divisé en deux États.
Bu akım yukarıdaki akımların hepsini pabloculuğun farklı fraksiyonları olarak değerlendirmektedir.Cette énergie d'échange supplémentaire est proportionnelle à la surface totale des parois de Bloch.
Temmuz ayında üçlü, 3Live Kru olarak bilinen bir fraksiyon oluşturdu.A luglio il trio formò una fazione denominata "3Live Kru".
Böylece "Direnişçiler" ("Resistance") fraksiyonu oluşuşur.Ha senso parlare di ‘tradimento' della Resistenza?
1972 yılında, Matzpen iki fraksiyona bölündü.Nel 1977, Mato Grosso fu diviso in due stati.
Helyum, sıvı havanın fraksiyonlu destilasyonundan elde edilir.Si nutre in modo esclusivo della spugna Dysidea fragilis.
Ayrıca partide Sessiz Devrim sırasında belirginleşmiş önemli bir sosyal-demokrat fraksiyon bulunmaktadır.В ней также присутствует социал-демократическая фракция, игравшая важную роль во время «Тихой революции».
Temmuz ayında üçlü, 3Live Kru olarak bilinen bir fraksiyon oluşturdu.Het trio vormde in juli de 3Live Kru, een worstelteam.
1997 yılında bu fraksiyonlara yenileri katıldı.52) у 1997 році, присвяченому критиці цієї тези.
"Sol içindeki fraksiyonlar".«Крапля сонця на долоні».
Olayı başlatanlarda Kızıl Ordu Fraksiyonu'dur.Pirosfej tizedes csalódottan távozik.
1972 yılında, Matzpen iki fraksiyona bölündü.Vuonna 1972 FALC jakautui kahtia.
18 Ekim 1977), Kızıl Ordu Fraksiyonu'nun kurucularından biri.18. lokakuuta 1977 Stuttgart) oli Punaisen armeijakunnan (RAF) keskeisiä toimijoita.
Kızıl Ordu Fraksiyonu Kızıl Tugaylar Otonomizm ^ "Europe wary of banning parties".Pemerintah Prancis mencekal kelompok tersebut. ^ "Europe wary of banning parties".
Fraksiyonel Fourier dönüşümü zaman frekans analizi ve DSP'de kullanılabilir.分数次フーリエ変換は時間周波数解析や DSP に用いられることがある。
Ayrıca partide Sessiz Devrim sırasında belirginleşmiş önemli bir sosyal-demokrat fraksiyon bulunmaktadır.該黨內還有顯著的社會民主主義派系，在寂靜革命中表現的十分明顯。
Bu fraksiyon büyük zarara yol açtı ve parti birliğinin yeniden sağlanması üç yıl aldı.其造成的損傷之大，修復團隊花了三年時間才大功告成。
Bu iki fraksiyon, oyunun rakip iki takımını oluşturur.這盃賽令兩隊增加了競爭的氣味。
İlginç olan ise her ismin ayrı bir fraksiyonu temsil etmesi.Всеки атрибут носи уникално име в рамките на дадена релация.
3 vekilli bulunan parti bir fraksiyon kurabilir.Usporiadateľstvo trojdňovej akcie je rotujúce.
Askeri birliklerin Bradley karşıtı fraksiyonun elinde olması ihtimalini göz ardı edemeyiz.Não podemos excluir a possibilidade de as forças militares estarem a ser controladas pela facção anti-Bradley.
Askeri birliklerin Bradley karşıtı fraksiyonun elinde olması ihtimalini göz ardı edemeyiz.Nie możemy wykluczyć ewentualności, że armię opanowali przeciwnicy Bradleya.
Askeri birliklerin Bradley karşıtı fraksiyonun elinde olması ihtimalini göz ardı edemeyiz.Non possiamo escludere la possibilità che le forze dell'esercito siano in mano alla coalizione anti-Bradley.
Askeri birliklerin Bradley karşıtı fraksiyonun elinde olması ihtimalini göz ardı edemeyiz.No podemos descartar que el ejército esté en manos de la facción que está en contra de Bradley.