Southeast European Times için Bükreş’ten Gabriel Petrescu’nun fotoğrafları ve yazısı – 10/09/09Photos and text by Gabriel Petrescu for Southeast European Times in Bucharest – 10/09/09
Öykü, Norman Gershman'ın Kosova ve Arnavutluk'ta çektiği fotoğraflarla anlatılıyor.The story is told through the photographs of Norman Gershman, taken in Kosovo and Albania.
Metin ve fotoğraflar: Blerta Foniqi-Kabashi, Southeast European Times, Priştine – 15/09/08Text and photos by Blerta Foniqi-Kabashi for Southeast European Times in Pristina – 15/09/08
Makale ve fotoğraflar: Marina Roganoviç, Southeast European Times, Podgorica -- 21/09/09Text and photos by Marina Roganovic for Southeast European Times in Podgorica -- 21/09/09
Hırvatistan'ın Dubrovnik kentinde 17 Temmuz'da bir fotoğraf sergisi açıldı.A photo exhibition opened in Dubrovnik, Croatia on 17 July.
Sasa İliç, Southeast European Times, Belgrad -- 20/09/10 Fotoğraflar: Nikola BarbutovBy Sasa Ilic for Southeast European Times in Belgrade -- 20/09/10 Photos by Nikola Barbutov
"Deneyimimizi ve bilgimizi kullanmak zorundayız." diyen öğretmen hızla ekledi: "ve de fotokopileri"."We have to use our experience and knowledge," she said, quickly adding, "and photocopies".
Metin ve fotoğraflar: Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç -- 04/04/11Text and photos by Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 04/04/11
Makale ve fotoğraflar: Southeast European Times için Üsküp'ten Misko Taleski -- 17/01/11Text and photos by Misko Taleski for Southeast European Times in Skopje -- 17/01/11
Yazı ve fotoğraf: Southeast European Times için Priştine'den Safet Kabaşay -- 16/12/11Text and photo by Safet Kabashaj for Southeast European Times in Pristina -- 16/12/11
Yüzlerce turist fotoğraf çekmek için bölgeye akın etti.Crowds of tourists flocked to take photos.
Rasim Ljajiç, geçen yıl Radovan Karadziç’in fotoğrafını tutuyor. [Getty Images]Rasim Ljajic holds a photo of Radovan Karadzic last year. [Getty Images]
Bojana Milovanoviç, Southeast European Times, Belgrad -- 12/10/09 Fotoğraflar: Nikola BarbutovBy Bojana Milovanovic for Southeast European Times in Belgrade -- 12/10/09 Photos by Nikola Barbutov
Fotoğraflar: Nikola BarbutovPhotos by Nikola Barbutov
Ermeni olmak, insanların kafasında bir düşmanın fotoğrafı haline gelebiliyor.Being an Armenian can become an image of an enemy, a hostile people.
Slayt gösterisini başlatmak için fotoğraflardan birine tıklayın.Click on any photo to launch the slideshow.
Zagrep'ten Petar Kos'un fotoğrafları -- 24/09/10Photos by Petar Kos in Zagreb -- 24/09/10
Makale ve fotoğraflar: Antonio Prlenda, Southeast European Times, Tallil – 08/05/06Text and photos by Antonio Prlenda for Southeast European Times in Tallil – 08/05/06
Etkinlikte Arnavutluk'un pitoresk kuzey bölgelerinden fotoğraflar yer alıyor.It features photographs of the picturesque northern regions of Albania.
Toplam 754 fotoğrafçı dört kategoride 3 bin 973 fotoğraf sundu.A total of 754 photographers submitted 3,973 photographs in four categories.
Haris Memija ve Robert Herschbach, Southeast European Times – 09/12/05 Fotoğraflar: Haris MemijaBy Haris Memija and Robert Herschbach for Southeast European Times – 09/12/05 Photos by Haris Memija
Araçları, sürücüleri ve malları kaydediyor ve evrakların fotokopilerini çekiyorlar.Our customs officers are registering vehicles, drivers and goods, and photocopying documents.
Toplam 85 fotoğrafın her biri bir öykü anlatıyor ve bir haberde yer almış.Each of the 85 photos tells a story and figured in news coverage.
Yazı ve fotoğraflar: Southeast European Times için Hvar'dan Davor Kosnjikusiç'in haberi – 17/07/09Text and photos by Davor Kosnjikusic for Southeast European Times in Hvar – 17/07/09
Bojana Milovanoviç, Southeast European Times, Belgrad -- 13/04/09 Fotoğraflar: Nikola BarbutovBy Bojana Milovanovic for Southeast European Times in Belgrade -- 13/04/09 Photos by Nikola Barbutov
Fotoğrafı elde edilemeyen her çocuk için beyaz bir gül resmi konmuş.For every child whose photo could not be obtained, the image of a white rose is provided.
Haber ve fotoğraflar: Southeast European Times için İstanbul'dan Alina Lehtinen – 02/05/11Text and photos by Alina Lehtinen for Southeast European Times in Istanbul – 02/05/11
Sergide geçen yıl yurt içi ve dışında yaşanan olayları resmeden fotoğraflar sergileniyor.The exhibition presents photographs covering domestic and foreign events last year.
Romanya Fotoğrafçılık Ayının birincisi 4 Ocak Pazartesi günü Oradea'da başladı.The first edition of the Month of Romanian Photography opened in Oradea on Monday (January 4th).
Ayhan Şimşek, Southeast European Times için yazdı -- 26/05/08 Fotoğraflar: ABD Dışişleri BakanlığıBy Ayhan Simsek for Southeast European Times -- 26/05/08 Photos: US State Department
Fotoğraflar ve yazı: Southeast European Times için Tiran'dan Sami Neza -- 07/07/09Text and photos by Sami Neza for Southeast European Times in Tirana -- 07/07/09
Kültür ve Spor: Saraybosna'da savaş fotoğrafları sergisi açıldıCulture and Sports: Wartime photo exhibit opens in Sarajevo
Yüzlerce fotoğrafın yer aldığı sergi 15 Ocak'a kadar devam edecek.The exhibit, featuring several hundred photos, runs through January 15th.
Fotoğraflar ve hikaye: Elisabeth Maragoula, Southeast European Times, Atina -- 31/05/10Photos and story by Elisabeth Maragoula for Southeast European Times in Athens -- 31/05/10
Arnavutluk'un sunduklarını göstermek için bir fotoğraf sergisi açıldı ve canlı müzik çalındı.To illustrate what Albania offers, a photo exhibition was shown and live music was played.
Makale ve fotoğraflar: Yusuf Ramazanoviç, Southeast European Times, Fazlagica Kula -- 19/07/10Text and photo by Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Fazlagica Kula -- 19/07/10
Yazı ve fotoğraflar: Southeast European Times için Saraybosna'dan Ema Kovac -- 16/07/09Text and photos by Ema Kovac for Southeast European Times in Sarajevo -- 16/07/09
Metin ve fotoğraflar: Tomislav Georgiev, Southeast European Times, Üsküp -- 14/12/09Text and photos by Tomislav Georgiev for Southeast European Times in Skopje -- 14/12/09
Slayt gösterisini başlatmak için herhangi bir fotoğrafa tıklayın.Click on any photo to launch the slideshow.
Film, savaş fotoğrafçısı Mark Walsh'un anılarını anlatan bir kitaba dayanıyor.The film is based on a book recounting the memories of war photographer Mark Walsh.
Metin ve fotoğraflar: Maria Paravantes, Southeast European Times, Atina -- 23/11/09Text and photos by Maria Paravantes for Southeast European Times in Athens -- 23/11/09
Sergide 2007'nin en önemli olayları en iyi foto muhabirlerin gözünden ortaya konuyor.It captures the most important events of 2007 through the eyes of the best photo journalists.
Kültür ve Spor: Maria Callas fotoğraf sergisi Kıbrıs'ta açıldıCulture and Sports: Maria Callas photo exhibition opens in Cyprus
Kıbrıs, opera efsanesi Maria Callas'ın fotoğraf sergisine ev sahipliği yapıyor.Cyprus hosts a photo exhibition of opera legend Maria Callas.
Southeast European Times için Priştine'den Besa Bekiri'nin fotoğrafları ve yazısı -- 29/06/09Photos and text by Besa Beqiri for Southeast European Times in Pristina -- 29/06/09
Dünya Basın Fotoğrafları 2010 sergisi 19 Mayıs'a kadar Hırvatistan'ın Split kentinde açık kalacak.The World Press Photo 2010 exhibition is being held in Split, Croatia, through May 19th.
Özel bir jüri tarafından seçilmiş 168 fotoğraf MKC Gallery'de sergileniyor.As many as 168 photos selected by a special jury are on display at the MKC Gallery.
37 yaşındaki fotoğrafçı Stanko Perisiç aynı fikirde değil.Photographer Stanko Perisic, 37, disagrees.
Metin ve fotoğraflar: Nikola Barbutov, Southeast European Times, Belgrad -- 24/05/10Text and photos by Nikola Barbutov for Southeast European Times in Belgrade -- 24/05/10
Slayt gösterisini başlatmak için bir herhangi bir fotoğrafa tıklayın.Click on any photo to launch the slideshow.
Uluslararası bir fotoğraf sergisi 4 Aralık Cuma günü Sırbistan'ın Zajecar kentinde açıldı.An international photography exhibition opened Friday (December 4th) in Zajecar, Serbia.
Sergide 54 ülkeden 6000 fotoğraf yer alıyor.The exhibition features 6,000 photos from 54 countries.
Olası yeni site özellikleri arasında en popüler seçim bir fotoğraf galerisi (%37) oldu.In terms of possible new site features, the most popular choice was a photo gallery (37%).
Yazı ver fotoğraflar: Southeast European Times için Bükreş'ten Paul Ciocoiu -- 27/07/09Text and photos by Paul Ciocoiu for Southeast European Times in Bucharest -- 27/07/09
Sitede bu kişilerin biyografileri, fotoğrafları ve video kayıtları yer alıyor.The site contains biographies, photos and video-records of such residents.
Başvuranların artık pasaport başvurularında fotoğraf getirmeleri gerekmeyecek.Applicants will no longer be required to bring photographs when they apply for a passport.
Bu yılki sergide 380 Hırvat ve yabancı fotoğrafçının 650 çalışması yer alıyor.This year, the exhibition includes 650 works by 380 Croatian and foreign photographers.
Fotoğraf galerisi: Tito’nun memleketine ziyaretçi akınıPhoto gallery: Tito's birth place attracts thousands
Nataşa Radiç, Southeast European Times, Kumrovec – 23/08/10 – Fotoğraflar: Petar KosBy Natasa Radic for Southeast European Times in Kumrovec – 23/08/10 – Photos by Petar Kos
Turistler bu dev yerel olayı fotoğraf ve videolarla belgelediler.Tourists document the huge local attraction with photos and videos.