Bacağın güzel bir yakın plan fotoğrafı.That's a good close-up of that one.
Baya fotoğraf çekmişsin.You sure did take a lot of pictures.
Ve ilk kitaplarını havada sallıyorlar, ki bence gayet harika bir fotoğraf.And who are waving their first books in the air, which, I just think that's a pretty cool picture.
Başta geleneksel Çin ve Japon sanatı olmak üzere, tabii ki fotoğrafçılık,Chinese and Japanese art are my biggest influences.
Her an her yerde fotoğraf çekmekteyim.I take pictures everywhere around Paris...
Tamamlandığında bu fotoğraf çekilmişti ve yalnızca bir yıl sonra böyle görünüyordu.This photograph was taken on completion day, and just one year later, it looked like that.
Fotoğraflarınızı getirdiniz, değil mi?You brought your pictures, right?
Evet. İlk fotoğrafım ailemin bir fotoğrafı.The very first picture is a picture of my family.
Bu geçen yaz havadan çekilmiş bir fotoğraf.This is an aerial photo taken last summer.
Bu fotograflardaki multecilere bakmanizi istiyorum.I'd like you to take a look at the refugees in these photos.
Bu fotoğrafımı neredeyse zorlayıcı buluyorum.I found this photography of mine almost compulsive.
Fotoğrafcılık kendiminkini de dahil olmak üzere kültürleri yüceltti.Photography transcended culture, including my own.
Bu fotoğrafta gecekondu bölgesinde sinirli bir topluluk onu çevreliyor.In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.
Çünkü şu anda onun fotoğrafına bakıyorum. O meşhur değil.Because I see him on this picture right now
Bir fotoğrafçıya gidip birlikte hatıra fotoğrafı çektirmeye karar vermişler.They decided to see a photographer and have a keepsake photo taken.
Ana oğul birlikte fotoğraf çektirmişler.The mother and her son were photographed together.
Bütün bu karışıklık ve felaketlerin arasında... ..kadın tabii ki çektirdiği fotoğrafları unutmuş.In the midst of all the commotion and calamity the widow, of course, forgot about the photos.
Önemli olan şu ki, kadın hiçbir zaman o fotoğrafları almamış.The fact is, this woman never fetched the photographs.
Peki, fotoğrafçıyı bulmak için hiçbir şey yapmamış mı?But didn't she even try to find the photographer?
O oğluyla olan son fotoğrafıymış!It was her last photo of her son!
Oğlu 18 yaşındaki halindeymiş. Kendisiyse son fotoğrafın çekildiği tarihteki halinde görülüyormuş.In the photos, he was 18 and she was as old as she was when these last photos were taken.
Fotoğrafı da gördüm. Kadın 1960'daki halinde, çocuk ise 1940'daki üniformasının içindeydi.And I have the photo showing her in 1960 and her son in a 1940 uniform.
Ve sadece bir fotoğraf detektörünün entegre edilmesi değil, ayrıca içeride kamera kullanabiliriz.And not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside.
Bu benim ve üç çocuğumun bir fotoğrafı.This is a picture of me and my three children.
Çünkü insanların okumadıklarını, fotoğraflara baktıklarını biliyorum.They don't read, they see images.
Bir fotoğraf varsa okuyabiliyorlar.If it's an image, they may read it.
Sadece insanlar kendi fotoğraflarını gönderiyorlar.Just people sending their pictures.
Sessizce fotoğrafını çekmeye çalışıyordum.And I was trying to take a picture of her quietly.
Böylece zamanaşımı (time-lapse) fotoğraflar çekmeye başladım.So I started shooting time-lapse photography.
İnsanlar fotoğraflarımı gördüklerinde, çoğu zaman şöyle derler:When people see my images, a lot of times they'll say,
Bu fotoğraf aileme ait 4 kardeşim, annem ve ben. 1977'de çekilmiş bir foto.This is a picture of my family, my four siblings -- my mom and I -- taken in 1977.
Bu fotoğraf da Vietnam'da çekilmiş.And this picture is taken in Vietnam.
Bu da Kızıl Kmerlerin bir fotoğrafı.And here is a picture of the Khmer Rouge.
Bu Pursat'ın nasıl göründüğünü gösteren bir fotoğraf.This is a picture of what Pursat looks like.
Bu bugünkü Hong Ngu, Vietnam'dan bir fotoğraf.And this is a picture of Hong Ngu, Vietnam today.
Katlı değildir, bu bir fotoğraftır. ve kesimi çaprazdır.It's not folded, that's a photograph and it's cut on the diagonal.
Fotoğraf klişesi yapmaya başladı.He started photoengraving.
Bu yüzden 30 yıldır, gündüzleri bir fotoğrafçı, akşamları da kalpazandı.So he was a photographer by day, and a forger by night for 30 years.
Son videomuzda fotosentezle ilgili bazı bilgiler öğrenmiştik. .In the last video we learned a little bit about photosynthesis.
Fotosentezin ilk ürünü 3-Karbon zinciridir, yani gliseraldehit üç fosfat. .The first end-product of photosynthesis was this 3-carbon chain, this glyceraldehyde 3-phosphate.
Sadece karanlık devre reaksiyonlarında güneşten gelen fotonlar kullanılmaz.It just doesn't need the photons from the sun.
Yani güneşten gelen fotonları kullanan reaksiyonlara.The part that actually uses photons from the sun.
Hatta seralarda kullanılan lambalardan gelen ışığın fotonlarını bile kullanırlar. .Or actually, I guess, even photons from the heat lamp that you might have in your greenhouse.
Çünkü fotosentezi temel olarak bitkilerin yaptığı bir aktivite olarak alırız.Because that's what we tend to associate it with.
Fotosentez için en önemli olan kısım bu zardır. .The important thing from the photosynthesis point of view is that it's this membrane.
Zarın üzerinde bulunan tek protein yapısı fotosistem 2 değildir, başka yapılar da mevcuttur.You have maybe another complex.
Size fotosistem 2 nin gerçekte nasıl göründüğünü göstermek istiyorum. .I'll do a sneak peek of what photosystem II actually looks like.
Evet, işte fotosistem 2 gerçekte böyle bir moleküldür.This is actually what photosystem II looks like.
Kısaca fotosistem 2 böyle gözükür.So that's what photosystem II looks like.
Bir de fotosistem 1 vardır.Then you also have photosystem I.
Fotosistem 1'in içinde de başka moleküller ve yapılar var.And then you have other molecules, other complexes.
Hatta bu fotonlar güneşten çıkıp 150 milyon kilometre yolu aşıp geliyorlar! .Photons from the sun.
Ama öncesinde söylemem gerekiyor ki bu işlemin adı fotofosforilasyondur. .But this process that I just described is called photophosphorylation.
Çünkü bu işlem için fotonları kullanıyoruz!Well, because we're using photons.
Yani foto kısmı buradan geliyor.That's the photo part.
Fotonlar sayesinde klorofil 2'deki elektronları uyarıyoruz.We're using photons to excite electrons in chlorophyil.
Yani bu Fotosistem 2 yapısında, bu bölgede gerçekleşmektedir. .And so this is actually where it occurs in the photosystem II complex.
Daha sonra fotoğraf çektim ve sokaktaki bir koltuğun resmini çizdim.And then I photograph and do a painting of a sofa on the street.
Max, bu fotoğrafı kibarca bana bağışladı.Max has kindly donated his photograph to me.
O dediki; suçlu yüzlerini , sadece gösterilen fotoğraflar üzerinden değerlendirerek tanıyabiliriz.He said you could see criminal faces, judging them just on the photographs that were showed.