Ve sizin bir fotoğrafınızı hayal etmenizi istiyorum.And I want you to imagine that this a photograph of you.
Ben milyonlarca Amerikalı gibi, fotoğrafçılara inandım.I believed the photographers, and so did millions of other Americans.
Onların fotoğrafları savaşa ve ırkçılığa direnişi besliyorduTheir images fueled resistance to the war and to racism.
Eski aile fotoğraflarını taradım ve içinden sahiden sevdiğim birini seçtim.I went through some family pictures and dug up one that I really liked.
Şu 1930'larda çekilmiş diğer bir aile fotoğrafına, büyükbabamın ailesine bakınız.Let me show you another picture of my family, grandfather's family in 1930s.
İşte şu daire içindeki benim, ilkokuldaki fotoğrafım.When I was at grade school and here I am in the circle.
Fotoğrafın Atlantik okyanusun üzerinde uçuyor olacak.Your picture will be winging its way over the Atlantic.
Genellikle neden birşeylerin fotoğrafını çektiğimi bilmiyorumI don't always know why I take photographs of things.
İnsanların pek fazla fotoğrafını çekmedim, çünkü onlar kendilerini saf bir yönelime itiyorlar.I don't have very many shots of people, because they kind of get in the way of studying pure form.
Modern Screen için fotoğraf çekimiPhoto shoot for Modern Screen
Her fotoğraf karesinde, bir şişe N°5 komodininin üstünde durmaktadır.In every image, a bottle of N°5 rests on her nightstand.
Fotoğraflar hemen hiçbir yerde yayımlanmamıştır.The photos were never published.
Bu Arthur Leipzig'in çok sevdiğim orjinal fotografi.That's Arthur Leipzig's original photograph I loved.
Yani aslında bu fotografi çekmek için, bir kutu portakal suyu aldım ve buraya boşalttım.So actually, I took a carton of orange juice and I poured it in the glass to take this picture.
İşte fotoğraf çalışmalarımla ele aldığım konu bu.And that's what I look at with my photographic work.
Fotoğraflarda iki genç adam görüyorsunuz.Here are photographs of two young men.
Bu fotoğraftaki iki ABD askerini seçebiliyor musunuz?Can you pick out the two US Army soldiers in this photograph?
Bu cesur bir İngiliz askerinin fotoğrafı.This is a photograph of a brave British soldier.
NASA'nın elde ettiği ilk Mars fotoğrafından başlayalım.Let's start with the first photograph NASA obtained of planet Mars.
İzin verirseniz bir Viking fotoğrafı ile başlayayım.But let me start with a Viking photograph.
Bu yüzeye inen Viking'in Mars'ın yüzeyini çektiği fotoğraf.This is a Viking Lander photograph of the surface of Mars.
Bunlar yeni fotoğraflar.Here are some recent images.
Bunlar da Mars'ın yüzeyinde bir zamanlar hızlı akan suların olduğunu gösteren fotoğraflar.These images that show at one time, there was very fast flowing water on the surface of Mars.
Bu benim en çok sevdiğim fotoğraf.This is my favorite picture.
Çok ilgi çekici bir fotoğraf.Very intriguing photograph.
Ki bu benim açımdan iyi bir şeydi. Çünkü basında çıkan fotoğraflarda ben de görünüyordum.That was fortunate for me, because in most press photos
"Benim fotoğraf.""My photograph."
"Biz fotoğrafta ikimiz birlikteyiz.""We were both in the photograph."
Ve onun ne ile ne yapmayı planlıyor fotoğraf? "And what does she propose to do with the photograph?"
"Tehdit onları fotoğraf göndermek için."Threatens to send them the photograph.
"Ben birini vereceğini söylüyoruz benim krallık illerinde ki var fotoğraf. ""I tell you that I would give one of the provinces of my kingdom to have that photograph."
değerse, muhtemelen transfer oldu Onun tutmak için fotoğraf.If the former, she had probably transferred the photograph to his keeping.
Fotoğrafta olur iki ucu keskin şimdi silah.The photograph becomes a double-edged weapon now.
Şimdi soru, nerede bulmak için vardır fotoğrafı? "Now the question is, Where are we to find the photograph?"
Fotoğrafta bir arkasında bir tatilde doğru çan hemen üzerinde panel sürgülü çekin.The photograph is in a recess behind a sliding panel just above the right bell- pull.
Fotoğrafa gelince, müşteri dinlenme olabilir Huzur içinde.As to the photograph, your client may rest in peace.
Ben o sandığım bir fotoğraf bırakmak sahip; ve ben, sevgili Bay Sherlock kalırI leave a photograph which he might care to possess; and I remain, dear Mr. Sherlock
Fotoğrafta artık güvenli olup sanki ateşte. "The photograph is now as safe as if it were in the fire."
"Bu fotoğraf!""This photograph!"
"Irene's fotoğrafı!" Diye haykırdı."Irene's photograph!" he cried.
Şimdi fotoğraflar bile...Even pictures now...
Fırtınaları fotoğraflarken büyük babamın verdiği dersi hatırlarımWhen I'm photographing them, I cannot help but remember my grandfather's lesson.
İşte Derek'in bir fotoğrafı, sen bakıcınla birlikteyken.Here's a little picture of Derek going up now, when you were with your nanny.
Sitenizde harika makaleler, fotoğraflar ve videolar var.It has great articles, photos, and video.
Bu yüzden hızlandırılmış fotoğraflar çekmeye başladım.So I started shooting time-lapse photography.
Bu benim Altadena, California'daki evimden Pasadena'ya doğru çekilmiş bir UFO fotoğrafı.This is a UFO shot from my house in Altadena, California, looking down over Pasadena.
Bu fotoğrafı bir kullan at Kodak Instamatic makineyle çektim.This was shot with a throwaway Kodak Instamatic camera.
Ama, görüldü ki -- işte 2001'de yakından çekilmiş bir fotoğraf.Here's the close-up of it from 2001.
Bir fotoğraf yetmez."A photo is not enough."
Ve dışarıya çıkıp plastik bir çerçeve alıp fotoğrafını içine yerleştirmiş.So he went out and bought a plastic frame to put the photograph in.
Fotoğrafın üstüne de süslü bir el yazısıyla,And on the photograph, he wrote with a flourish,
Aslına bakarsanız tam burda Verizon çalışanının bir fotoğrafı var elimde.I actually got a photograph of the Verizon employee right there.
Şu fotokopi makinası eğitimini?That photocopier training?
Evet, fotokopi makinasını en son ne zaman kullanmıştın?Yeah, well so when was the last time you used the photocopier?
Bu fotoğraf Ryan tarafından geçen ay bir iPhone ile çekildi.So this photograph was taken last month by Ryan with an iPhone.
İşte burda benim fotoğraflarım.So here are pictures of myself.
Şimdi, bunu yapma fikri, o fotoğrafı yaptığım zaman çok eski bir fikir değildi.Now, the idea for doing this, it wasn't very old at the time that I made that photo.
Sırf birşeyler yapayım diye, bunun gibi fotoğraflar çekip, etrafta gezindim.I just wandered around taking photos like this one, just for something to do.
Bu yarışmacı kostümümle çekilmiş bir fotoğrafım.This is me wearing my standard competitive memorizer's training kit. (Laughter)
Birkaç fotoğrafım var, sonra da, yaptığım şeyleri nasıl yapabildiğimi anlatacağım.I have a few pictures, and I'll talk a little bit about how I'm able to do what I do.