Amerikan elektriğinin büyük bir bölümü fosil yakıtların yanmasından geliyor.Suurin osa Amerikan sähköstä tulee fossiilisista polttoaineista.
Amerikan elektriğinin büyük bir bölümü fosil yakıtların yanmasından geliyor.Většina americké elektřiny pochází ze spalování fosilních paliv.
Amerikan elektriğinin büyük bir bölümü fosil yakıtların yanmasından geliyor.Σχεδόν όλος ο αμερικάνικος ηλεκτρισμός παράγεται από την κατανάλωση ορυκτών καυσίμων.
Amerikan elektriğinin büyük bir bölümü fosil yakıtların yanmasından geliyor.Большая часть электричества в США производится путём сжиганияископаемого топлива.
Amerikan elektriğinin büyük bir bölümü fosil yakıtların yanmasından geliyor.По-голямата част от американското електричество идва от горенето на изкопаеми горива.
Ancak dil fosil şiir olmadan önce fosil metafordu.Aber noch bevor sie versteinerte Dichtkunst war, war Sprache eine versteinerte Metapher.
Ancak dil fosil şiir olmadan önce fosil metafordu.Ale předtím, než byl zkamenělou poezií, jazyk byl zkamenělou metaforou.
Ancak dil fosil şiir olmadan önce fosil metafordu.Ale zanim był taką pezją język był skamieniałą metaforą.
Ancak dil fosil şiir olmadan önce fosil metafordu.Dar înainte de a fi "o fosilă a poeziei" limbajul este o fosilă a metaforei.
Ancak dil fosil şiir olmadan önce fosil metafordu.De mielőtt ez a megkövült költészet létrejött a nyelv maga volt a megkövült metafora.
Ancak dil fosil şiir olmadan önce fosil metafordu.그러나 시의 화석이기 이전에 언어는 은유의 화석이었습니다.
Ancak dil fosil şiir olmadan önce fosil metafordu.Maar voor het fossiele poëzie was, was taal fossiele metafoor.
Ancak dil fosil şiir olmadan önce fosil metafordu.Mais avant d'être de la poésie fossile la langue était une métaphore fossile.
Ancak dil fosil şiir olmadan önce fosil metafordu.Mas antes de ser poesia fóssil, a linguagem era metáfora fóssil.
Ancak dil fosil şiir olmadan önce fosil metafordu.Men innan det var fossil poesi var språk en fossil metafor.
Ancak dil fosil şiir olmadan önce fosil metafordu.Nhưng trước khi nó là nền thi ca hoá thạch ngôn ngữ là ẩn dụ hoá thạch.
Ancak dil fosil şiir olmadan önce fosil metafordu.Pero antes de que fuera poesía fósil el lenguaje fue una metáfora fósil.
Ancak dil fosil şiir olmadan önce fosil metafordu.Tetapi sebelum menjadi fosil puisi bahasa adalah fosil metafora
Ancak dil fosil şiir olmadan önce fosil metafordu.Αλλά προτού να γίνει απολιθωμένη ποίηση η γλώσσα ήταν απολιθωμένη μεταφορά.
Ancak dil fosil şiir olmadan önce fosil metafordu.Но до того, как язык стал окаменевшей поэзией, он был окаменевшей метафорой.
Ancak dil fosil şiir olmadan önce fosil metafordu.Но преди да стане фосилна поезия, езикът е бил фосилна метафора.
Ancak dil fosil şiir olmadan önce fosil metafordu.Проте перш ніж стати закам'янілою поезією, мова була закам'янілою метафорою.
Ancak dil fosil şiir olmadan önce fosil metafordu.אבל לפני שהיתה שירה מאובנת שפה היתה מטאפורה מאובנת.
Ancak dil fosil şiir olmadan önce fosil metafordu.ولكن قبل أن تصبح شعراً حيوياً كانت اللغة تعبيراً مجازياً حيوياً
Ancak dil fosil şiir olmadan önce fosil metafordu.言語は比喩の化石だったのです そして化石は今もなお呼吸を続けています
Ancak fosil yakıtlar--karbon, kömür, gaz-- hiç bir şekilde iklim değişikliğinin tek sorumlusu değildir.Ale fosilní paliva - uhlík, uhlí a plyn. nejsou bez pochyby jedinou věcí, co způsobuje změny klimatu.
Ancak fosil yakıtlar--karbon, kömür, gaz-- hiç bir şekilde iklim değişikliğinin tek sorumlusu değildir.Ale paliwa, węgiel i gaz ziemny, to nie jedyna przyczyna zmian klimatycznych.
Ancak fosil yakıtlar--karbon, kömür, gaz-- hiç bir şekilde iklim değişikliğinin tek sorumlusu değildir.하지만 화석 연료, 탄소가 -- 석탄과 가스 -- 기후 변화를 일으키는 유일한 원인은 아닙니다.
Ancak fosil yakıtlar--karbon, kömür, gaz-- hiç bir şekilde iklim değişikliğinin tek sorumlusu değildir.Men fossila bränslen -- kol och gas --- är på inget sätt de enda saker som skapar klimatförändring.
Ancak fosil yakıtlar--karbon, kömür, gaz-- hiç bir şekilde iklim değişikliğinin tek sorumlusu değildir.Но ископаемое топливо — уголь и газ — не единственная причина, которая вызывает изменение климата.
Ancak fosil yakıtlar--karbon, kömür, gaz-- hiç bir şekilde iklim değişikliğinin tek sorumlusu değildir.אך דלקי המאובנים - פחמן, פחם וגז - אינם בשום אופן הדבר היחיד שגורם לשינויי האקלים.
Ancak fosil yakıtlar--karbon, kömür, gaz-- hiç bir şekilde iklim değişikliğinin tek sorumlusu değildir.放出する二酸化炭素だけが 気候変動の原因ではありません 砂漠化は
Ancak fosil yakıtlar--karbon, kömür, gaz-- hiç bir şekilde iklim değişikliğinin tek sorumlusu değildir.石化燃料、碳、煤同埋天然氣 並唔係唯一導致氣候變化嘅嘢
Ancak sadece sadeleştirme için çekmek sadece böyle fosfat grubu.Aber nur für eine Vereinfachung ziehe ich die Phosphat-Gruppe einfach so.
Ancak sadece sadeleştirme için çekmek sadece böyle fosfat grubu.Ale pro zjednodušení jsem nakreslil fosfátovou skupinu takto.
Ancak sadece sadeleştirme için çekmek sadece böyle fosfat grubu.Dla uproszczenia rysowałem grupę fosforanową po prostu przyłączoną do cząsteczki.
Ancak sadece sadeleştirme için çekmek sadece böyle fosfat grubu.그러나 단순화를 위해서 인산기를 그냥 이렇게 그리도록 할게요.
Ancak sadece sadeleştirme için çekmek sadece böyle fosfat grubu.Maar voor de eenvoud teken ik de fosfaatgroep gewoon op deze manier.
Ancak sadece sadeleştirme için çekmek sadece böyle fosfat grubu.Mais c'est précisément pour la simplification J'attire l' groupement phosphate comme ça.
Ancak sadece sadeleştirme için çekmek sadece böyle fosfat grubu.Mas para simplificar eu desenhei o fosfato assim.
Ancak sadece sadeleştirme için çekmek sadece böyle fosfat grubu.Pero, para sólo para simplificación señalo la fosfato sólo grupo como ese.
Ancak sadece sadeleştirme için çekmek sadece böyle fosfat grubu.Tapi hanya untuk penyederhanaan saya menarik kelompok fosfat seperti itu.
Ancak sadece sadeleştirme için çekmek sadece böyle fosfat grubu.Αλλά, για να το απλοποιήσω, ζωγράφισα τη φωσφορική ομάδα έτσι.
Ancak sadece sadeleştirme için çekmek sadece böyle fosfat grubu.За да опростя рисунката, ще нарисувам фосфатната група по този начин.
Ancak sadece sadeleştirme için çekmek sadece böyle fosfat grubu.זכרו שיש לנו את שני התוצרים האלה כאן. הנה כתוב X2 כאן .
Ancak sadece sadeleştirme için çekmek sadece böyle fosfat grubu.لكن بالنسبة للتبسيط فقط أود أن ألفت الفوسفات في المجموعة فقط مثل ذلك.
Artık, tarih öncesini öğrenmek için elimizde fosillere ek olarak bir de genetik deliller varAquí, además de fósiles, Tenemos genética para ayudarnos a encontrar nuestro kin prehistóricos.
Artık, tarih öncesini öğrenmek için elimizde fosillere ek olarak bir de genetik deliller varHere, in addition to fossils, we have genetics to help us find our prehistoric kin.
Artık, tarih öncesini öğrenmek için elimizde fosillere ek olarak bir de genetik deliller varHier helpt, naast de fossielen, de genetica bij het vinden van onze prehistorische verwanten.
Artık, tarih öncesini öğrenmek için elimizde fosillere ek olarak bir de genetik deliller var화석 뿐만 아니라, 유전자를 통해 선사시대의 동족을 찾을 수 있습니다
Artık, tarih öncesini öğrenmek için elimizde fosillere ek olarak bir de genetik deliller varKromě fosilí nám se zkoumáním prehistorie pomáhá genetika.
Artık, tarih öncesini öğrenmek için elimizde fosillere ek olarak bir de genetik deliller varỞ đây, ngoài hoá thạch, chúng ta còn có di truyền học giúp chúng ta tìm ra họ hàng thời tiền sử của con người.
Artık, tarih öncesini öğrenmek için elimizde fosillere ek olarak bir de genetik deliller varWracając do skamielin - dzięki nim genetycy są w stanie wyśledzić naszych prehistorycznych krewnych.
Artık, tarih öncesini öğrenmek için elimizde fosillere ek olarak bir de genetik deliller varНа додачу до інформації з викопних решток, нам допомагає генетика, аби відшукати наших доісторичних родичів.
Artık, tarih öncesini öğrenmek için elimizde fosillere ek olarak bir de genetik deliller varТук,освен фосилите, генетиката също може да ни помогне да намерим праисторическите си родственици.
Artık, tarih öncesini öğrenmek için elimizde fosillere ek olarak bir de genetik deliller varهنا,بالإضافة للحفريات, لدينا علم الوراثة ليساعدنا لنجد أقاربنا في عصر ما قبل التاريخ.
Artık, tarih öncesini öğrenmek için elimizde fosillere ek olarak bir de genetik deliller var今日の人類はみな、DNAを アフリカの小さな集団から受け継いでいます。
Atmosfere fosil kaynaklı yakıtlarla, çimento ürünleriyle resmen karbondioksit pompalıyoruz.Eliberăm cantități enorme de CO2 în atmosferă, provenite din combustibilii fosili sau producerea de ciment.
Atmosfere fosil kaynaklı yakıtlarla, çimento ürünleriyle resmen karbondioksit pompalıyoruz.Estamos a expelir imenso CO2 para a atmosfera, dos combustíveis fósseis, da produção de cimento.
Atmosfere fosil kaynaklı yakıtlarla, çimento ürünleriyle resmen karbondioksit pompalıyoruz.Jelenleg nagy mennyiségű CO2-t engedünk a légkörbe, a tüzelőanyagok elégetése és a cement- gyártás során.