Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül bu hafta Japon ekonomik forumlarına katılacak.Turkey's Abdullah Gul will participate in Japanese economic forums this week.
Foruma Arap Körfezi ülkelerinden 165'ten fazla iş insanı katıldı.It attracted more than 165 businesspeople from the Arab Gulf countries.
Bilim ve Teknoloji: Beşinci Dünya Su Forumu İstanbul'da gerçekleştiScience and Technology: Fifth World Water Forum held in Istanbul
Türkiye Beşinci Dünya Su Forumuna ev sahipliği yaptı.Turkey hosted the Fifth World Water Forum.
Ferguson, duyuruyu 7 Nisan'da Üsküp'te düzenlenen Yatırım ve Enerji Forumu'nda yaptı.He made the announcement in Skopje at the Investment and Energy Forum on 7 April.
PJER, Balkanlar'ın en eski ve en prestijli karikatür forumları arasında bulunuyor.PJER is one of the oldest and most prestigious caricature forums in the Balkans.
Forum, uluslararası mali istikrarı desteklemek amacıyla 1999 yılında kuruldu.It was founded in 1999 to promote international financial stability.
Tadiç'in çok sayıda ikili görüşmede bulunması ve Cuma günü foruma seslenmesi bekleniyor.Tadic is expected to hold several bilateral meetings and to address the forum on Friday.
2004 Dünya Ekonomi Forumu büyüme rekabet gücü endeksi 13 Ekim'de açıklandı.The 2004 World Economic Forum growth competitiveness index was released on 13 October.
Forumu Karadağ-Seaside papazlığı ve Budimljansko-Niksiç piskoposluğu düzenledi.The Montenegrin-Seaside bishopric and the Budimljansko-Niksic episcopate organised the forum.
Foruma yaklaşık 150 hasta ve 30 uzman katıldı.The forum was attended by about 150 patients and 30 experts.
Foruma katılanlar iki yılda bir toplanma kararı aldılar.Forum participants resolved to convene every two years.
Forumi 2015 adlı bir STK bir takım çevresel konuları gündeme getirdi.Forumi 2015, an NGO, has raised a number of environmental issues.
Forumda e-sağlık sektöründe Avrupa işbirliği konulu bir bildirge de kabul edildi.The forum adopted a declaration on European co-operation in the e-health sector.
(Sofia Echo, Avrupa Komisyonu; Croatian Times, ANA-MPA; MINA, Dünya Ekonomik Forumu)(Sofia Echo, European Commission; Croatian Times, ANA-MPA; MINA, World Economic Forum)
15. Telfor iletişim forumu 22 Kasım Çarşamba günü Belgrad'da başladı.The 15th Telfor telecommunications forum opened in Belgrade on Wednesday (November 22nd).
Makedonya'nın kriz programı Avrupa Forumunu yendiMacedonia's crisis programme wins over European Forum
Demokrasi Araştırmaları Merkezi tarafından hazırlanan rapor Sofya'daki bir forumda sunuldu. [DAM]The report by the Centre for the Study of Democracy was presented at a forum in Sofia. [CSD]
Karadağ Heyeti Uluslararası Foruma KatıldıMontenegrin Delegation Attends International Forum
Katılımcılar, foruma katılan Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç'in rolüne övgüde bulundular.Participants praised the involvement of Croatian President Stipe Mesic, who attended the forum.
Dünya Ekonomik Forumunun rekabetçilik sıralamasında Güneydoğu Avrupa ülkeleriSEE countries rise, fall in WEF competitiveness rankings
27 Nisan Çarşamba günü Zagrep'te bir Hırvat-Bulgar ticaret forumu düzenlendi.A Croatian-Bulgarian business forum was held on Wednesday (April 27th) in Zagreb.
Avrupa Forumu'nun Üsküp'teki ikinci yıllık toplantısı. [EFDRR 2011 Makedonya Başkanlığı]The European Forum's second annual meeting in Skopje. [Macedonian Chairmanship EFDRR 2011]
Bu yılki foruma Makedonya başkanlık ediyor.Macedonia is presiding over the forum this year.
Dünya Ekonomik Forumu Raporu: Rekabetçilik için basit bir reçete yokWorld Economic Forum Report: No simple recipe for competitiveness
Forumda tiyatronun siyasi, sosyal ve estetik değişimdeki rolü tartışılacak.The forum will focus on theatre's role in promoting political, social and aesthetic change.
Foruma 100'ün üzerinde Türk sanayici ve işadamı katıldı.Over 100 Turkish businessmen and industrialists attended.
Venedik'teki forumu UNESCO ile İtalyan hükümeti ortaklaşa düzenlediler.The forum, in Venice, was co-organised by UNESCO and the Italian government.
Anlaşmalar, 21 Kasım Çarşamba günü Tiflis'te düzenlenen iş forumunda gerçekleşti.The move came during a business forum in Tbilisi on Wednesday (November 21st).
Film, birçok blog ve forumda da tartışmalara yol açtı.The film has also caused sparring on many blogs and discussion forums.
DDY çekilmesi konulu forum Aralık ayı sonlarında gerçekleşti. [Tomislav Georgiev]The forum, which focused on attracting FDI, was held at the end of December. [Tomislav Georgiev]
Ekonomi bakanlığı ve UNDP işbirliğiyle düzenlenen foruma Makedon ve yabancı uzmanlar katıldı.Organised by the economy ministry and the UNDP, the event attracted Macedonian and foreign experts.
Caz forumu, Romanya'da bu tipte düzenlenmiş ilk uluslararası etkinlik olacak.The jazz forum will be the first international event of its kind held in Romania.
5. Uluslararası Girişim Sermayesi Forumu Atina'da başladı.The 5th International Venture Capital Forum opened in Athens.
Forum Yunan Yatırım Merkezi tarafından düzenlendi.The event was organised by the Hellenic Centre for Investment.
İstanbul forumundan 54 karar çıkması bekleniyor.The Istanbul forum is expected to adopt 54 resolutions.
Söz konusu hafta Hırvat Film Merkezi ve Avusturya Kültürel Forumu'nca düzenleniyor.It is being organised by the Croatian Film Centre and the Austrian Cultural Forum.
Forumda 26 ülkeden temsilciler yer alacak.Representatives of 26 countries will take part in the forum.
Üsküp'te Hırvatistanlı ve Makedon işadamlarının katıldığı bir ikili forum yapıldı.A bilateral forum of Croatian and Macedonian businessmen opened in Skopje.
İkinci Ekonomi Forumunda bölgesel fırsatlara değinildiSecond Economic Forum highlights regional opportunities
Forum 2010: daha müreffeh bir Karadağ için verilen mücadeleForum 2010: fighting for a prosperous Montenegro
Forum’un, günlük meseleleri siyasi açıdan ele almak gibi bir yükümlülüğü ya da misyonu yok."The Forum has no obligation and mission to deal with daily issues politically.
Forum 2010, Karadağ’ın NATO ile bütünleşmesini destekliyor.Forum 2010 supports Montenegro's NATO integration.
Reforma Forum, Kosova'nın açık listeli yedi seçim bölgesi olmasını önerdi.The Reforma Forum has suggested that Kosovo have seven constituencies with open lists.
New York Balkan Forumunda Türk-Balkan ilişkileri vurgulandı. [Zlatko Kovac/SETimes]New York Balkan Forum underlines Turkish-Balkan ties. [Zlatko Kovac/SETimes]
Foruma Sırbistan-Karadağ Dışişleri Bakanı Dusko Lopandiç de katıldı.Dusko Lopandic, deputy foreign minister of Serbia-Montenegro, also attended the forum.
Güneydoğu Avrupa konulu bir finas forumu Bükreş'te sona eriyor.A financial forum for Southeast Europe is wrapping up in Bucharest.
Bükreş'teki forum Cuma günü sona erdi. [Arşiv]The forum in Bucharest ends on Friday. [File]
Foruma 400'de fazla kişi katıldı.More than 400 companies participated.
Dizdar ve Stolac forumu isimli grubu pek çoklarının rahatını kaçırdı.Dizdar and his group, the Stolac forum, have ruffled many feathers.
Dünya Ekonomik Forumu: pek çok Güneydoğu Avrupa ülkesi rekabetçilik konusunda zayıf kalıyorWorld Economic Forum: Most SEE countries slip in competitiveness
İstanbul Modern Sanat Müzesi forumda bir ödül aldı. [AFP]The Istanbul Modern Arts Museum received an award at the forum. [AFP]
Hırvat-Çin İş forumu Zagrep Uluslararası Fuarı kapsamında gerçekleşiyor. [Getty Images]The Croatian-Chinese Business forum is part of the Zagreb International Fair. [Getty Images]
Bunlar Kosova'daki AGİT temsilciliğince düzenlenen iki forumda ele alınan sorulardı.Those were the questions addressed at two forums sponsored by the OSCE mission in Kosovo.
Forum, hükümetin hastalıkla mücadele etmek için başlattığı üç adımlı bir stratejinin bir parçası.The discussion is part of the government's three-step strategy to fight the disease.
İş dünyası: Dünya Ekonomi Forumu Türkiye'de başladıBusiness: World Economic Forum opens in Turkey
Her yıl düzenlenen forumda bu yıl enerji ve taşımacılık konuları ele alınıyor.The focus at the annual forum this year is on energy and transportation issues.
Bizler de foruma katılmak ve diğer katılımcılardan bir şeyler öğrenmek için buradayız.We are here also to participate and to learn from other participants.
Foruma Kosova ve Makedonya'dan yatırımcılar da katıldı.Investors from Kosovo and Macedonia were also part of the forum.
Türk firmaları 41. CeBIT teknoloji forumuna katıldı.Turkish companies participate in the 41st CeBIT tech forum.