Böylece fonksiyonelliği, "Bindinglerle" (bağlantılarla) kolayca dahil ve adapte edilebilir.Somit kann die Funktionalität durch Einbinden von Bindings einfach angepasst werden.
Türkiye’de Şehirlerin Fonksiyonel Sınıflandırılması.Facetten urbanen Lebens in der Türkei.
KKT pragmatik bir felsefe olan fonksiyonel bağlamcılık ile geliştirilmiştir.Seine Theologie war verknüpft mit einem philosophisch tragenden Fundament.
Sistem testi fonksiyonel ve fonksiyonel olmayan gereksinimlerin karşılandığını doğrular.Sie beschreibt die funktionalen und nicht-funktionalen Anforderungen an ein System.
Fonksiyonel veya kozmetik amaçlı olabilir.Sie können rekonstruktiver oder kosmetischer Natur sein.
Sonuç olarak, fonksiyonel sınıflandırmaya göre, arteriyoller dirençli damarlara refere edilir.Funktionell bezeichnet man Arteriolen daher als Widerstandsgefäße.
Nesne yönelimli, imperatif ve fonksiyonel programlama prensiplerine sahiptir.Il se prête à des styles de programmation fonctionnelle, impérative et orientée objet.
Bir doğrusal fonksiyonel ancak ve ancak çekirdek kapalı ise süreklidir.Il est donc nul si et seulement si toute forme fermée est exacte.
Amnezinin nedenleri organik veya fonksiyonel olabilir.La dyslalie peut être d'origine fonctionnelle ou organique.
Fonksiyonel Analiz Çalıştayı.Laboratoire d'analyses.
Fonksiyonel nedenler psikolojik faktörlerdir, savunma mekanizmaları gibi.Las causas funcionales son factores psicológicos como mecanismos de defensa.
Hem Einstein modeli hem de Debye modeli, ısı kapasitesi için fonksiyonel bir form sağlar.Tanto el modelo de Einstein como el de Debye proporcionan una forma funcional para la capacidad calorífica.
Kuantum mekaniği fonksiyonel analizin gelişmesine yol açmıştır.La mecánica cuántica llevó al desarrollo del análisis funcional.
Nanoteknoloji, fonksiyonel sistemlerin moleküler ölçekte mühendisliğidir.La nanotecnología es la ingeniería de sistemas funcionales a escala molecular.
Bir doğrusal fonksiyonel ancak ve ancak çekirdek kapalı ise süreklidir.Un función biyectiva es abierta si y solamente si es cerrada.
Confluence (Fonksiyonel bir DTD fakat devamı gelmemiştir.)Felodermo (no siempre presente).
Bir doğrusal fonksiyonel ancak ve ancak çekirdek kapalı ise süreklidir.Una funzione è inferiormente semicontinua se e solo se il suo epigrafico è chiuso.
Kenar çubuğu fonksiyonelliği editörlerin düzenlemeler hakkında konuşabilmelerini sağlar.Una funzionalità di chat sulla barra laterale consente agli editori di discutere sulle modifiche.
Fonksiyonel Analiz Çalıştayı.Brezis, Analisi funzionale.
Üreticiler, amin veya amid içeren fonksiyonel gruplar ile türevleri de kullanırlar.I produttori usano pure derivati con gruppi funzionali contenenti amine o amidi.
Teknik kalite ve fonksiyonel kalite boyutları birbirleri ile ilişkilidir.I concetti di dimensionalità di una grandezza fisica e di unità di misura sono correlati.
Fonksiyonel programların tipik özellikleri: Atama deyimi bulunmaz.I tratti caratteristici del prostorečie sul piano fonetico sono: generale noncuranza del discorso.
Yapı, hem sosyo-kültürel hem de fonksiyonel açılardan önemlidir.L'area è affascinante sia dal punto di vista ecologico che culturale.
Hava üssünün yanında Bulgaristan'daki fonksiyonel olan tek havacılık müzesi bulunmaktadır.Перед авиабазой находится единственный действующий музей авиации в Болгарии, открытый в 1991 году.
Banach modern fonksiyonel analizin öncüsü ve Lwów Matematik Okulu'nun kurucusudur.Один из создателей современного функционального анализа и львовской математической школы.
Bu fonksiyonelliğe örnek Microsoft Word kelime işlemcisi verilebilir.Эта функция включена, например, в Microsoft Word.
Fonksiyonel Analiz Çalıştayı.Труды Центра проблемного анализа.
Caml veya Objective Caml, fonksiyonel, emirsel ve nesne yönelimli bir programlama dilidir.Язык CaML поддерживает функциональную, императивную и объектно-ориентированную парадигмы программирования.
Araştırma alanı fonksiyonel analizdi."Контроль объекта аналитический.
Confluence (Fonksiyonel bir DTD fakat devamı gelmemiştir.)Поэтому some_function(args)...; никогда не будет работать.
Bazen sülfür terimi -SH fonksiyonel grubu için de kullanılabilir.В качестве ШИМ можно использовать даже COM-порт.
Nesne yönelimli, imperatif ve fonksiyonel programlama prensiplerine sahiptir.Можно соединить парадигмы реактивного и императивного программирования.
Hepsinin adı ginseng olsa da bu bitkilerin her biri farklı fonksiyonel yararlara sahiptir.مع أن كل النباتات تمتلك اسم "الجنسنغ" ، إلا أن كل نبات له وظائف مميزة ومختلفة.
Yapışık ikizlerin çoğu şimdi ayrı fonksiyonel organları ayırma girişiminin ameliyatı için değerlendirildi.يتم تقييم معظم التوائم الملتصقة الآن للخضوع لعملية جراحية لمحاولة فصلها إلى أجسام وظيفية منفصلة.
Fonksiyonel grubun bağlı olduğu karbona alfa karbon denir.أول ذرة كربون بعد الذرة المرتبطة بالمجموعة الفعالة يطلق عليها كربون ألفا.
Hepsinin adı ginseng olsa da bu bitkilerin her biri farklı fonksiyonel yararlara sahiptir.Apesar de todos serem chamados de ginseng, cada planta tem diferentes funções distintas.
Bu yapılardan birisi fonksiyoneldir.Uma dessas companhias é a Foundem.
Nesne yönelimli, imperatif ve fonksiyonel programlama prensiplerine sahiptir.Ruby suporta programação funcional, orientada a objetos, imperativa e reflexiva.
Clojure genel amaçlı bir programlama dilidir ve fonksiyonel programlamayı temel alır.Clojure é uma linguagem de programação de propósito geral com ênfase em programação funcional.
Bu yapı ve fonksiyonel özellikler çevreyle etkileşme sonucu oluşmuştur.Porém, a construção e operação dessas instalações teve conseqüências sobre o meio ambiente.
Hava üssünün yanında Bulgaristan'daki fonksiyonel olan tek havacılık müzesi bulunmaktadır.Naast de luchthaven ligt het enige luchtvaartmuseum van Bulgarije.
Fonksiyonel veya kozmetik amaçlı olabilir.Er kan sprake zijn van een functionele en/of cosmetische hand.
Böylece fonksiyonelliği, "Bindinglerle" (bağlantılarla) kolayca dahil ve adapte edilebilir.Daardoor kan de functionaliteit door het toevoegen van bindingen eenvoudig aangepast worden.
Bu fonksiyonelliğe örnek Microsoft Word kelime işlemcisi verilebilir.Een voorbeeld van zo'n systeem is Microsoft Word.
Günümüzde bunlar için fonksiyonel grup terimi kullanılmaktadır.Tegenwoordig wordt hiervoor actieve kool gebruikt.
Yoğunluk fonksiyoneli teorisi, hesapsal kuantum mekanik modelleme metodudur.Het stimulus-respons-denken is te mechanistisch.
Fonksiyonel gruplar organik moleküllerin omurgalarına bağlı olurlar.Podwozie robota zastępuje organicznymi nogami mrówek.
Amnezinin nedenleri organik veya fonksiyonel olabilir.Orsakerna till dyspepsi är antingen organiska eller funktionella.
Daha genel olarak, yeni bir bilşen eğer eski bileşenin tüm fonksiyonel özelliklerine sahipse geriye uyumludur.Mer allmänt sägs den nya komponenten vara bakåtkompatibel om den stöder all funktionalitet i den gamla delen.
Bu sayfa fonksiyonel analiz konularının listesini içermektedir.Här är en lista som fungerar bra för analsex.
Kimyada, bir molekül veya fonksiyonel grubun iki başka molekül veya grup arasına girmesi.Інтеркаляція в хімії — зворотна вставка молекули або групи в проміжку двома іншими молекулами або групами.
Confluence (Fonksiyonel bir DTD fakat devamı gelmemiştir.)Тим самим Tropfen («крапля») стає , а не .
Banach modern fonksiyonel analizin öncüsü ve Lwów Matematik Okulu'nun kurucusudur.Один з творців сучасного функціонального аналізу та львівської математичної школи.
Amnezinin nedenleri organik veya fonksiyonel olabilir.Dysfonie může být organická nebo funkční.
Fonksiyonel nedenler ile veya görsel nedenler ile kullanılan bir giysidir.Používá se jako funkční oděv nebo módní oblečení.
Özelliği, programcının aynı zamanda emperatif ve fonksiyonel stilde program yazmasına müsaade etmesidir.Podporuje funkcionální programování, ale zároveň umožňuje imperativní programování.
Aşağıda en yaygın fonksiyonel grupların bir listesi bulunmaktadır.Mai jos este o listă de grupe funcționale comune.
Farklı steroidler bu halkalara bağlı olan fonksiyonel gruplar bakımından birbirlerinden ayrılırlar.Diferiți steroizi variază prin grupările funcționale atașate acestor inele.
TOSCA Testsuite otomatize regresyon ve fonksiyonel yazılım testlerinde kullanılan bir araçtır.TOSCA Testsuite este un sistem de testare automatizată comercializat de Tricentis.
Nesne yönelimli, imperatif ve fonksiyonel programlama prensiplerine sahiptir.Ilyen elvek például az objektumorientált, a generikus és a funkcionális programozás.