Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.אך כל מה שההידרורגה הנמרית עשתה -- זה לנשוך חתיכת בלון.
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.وسعت الى اغراقهم ...بينما كل ما قامت به فهود البحر هي قضم عوامات المركب
Leopar fokunun yaptığı tek şey bir balonu ısırmak oysa ki.風船を噛んだだけです 海に大きな風船を見つけ 手がないので
Madagaskardaki Foko Club ülkelerinin imajını değiştirmekten endişe duymuyordu.Clubului Foko în Madagascar nu erau neaparat preocupați să schimbe imaginea țării lor.
Madagaskardaki Foko Club ülkelerinin imajını değiştirmekten endişe duymuyordu.Foko Club in Madagascar non erano certo interessati a cambiare l'immagine del Paese.
Madagaskardaki Foko Club ülkelerinin imajını değiştirmekten endişe duymuyordu.Foko Klub tagjait Madagaszkáron nem is az érdekelte, hogy megváltoztassák az országukról kialakult képet.
Madagaskardaki Foko Club ülkelerinin imajını değiştirmekten endişe duymuyordu.Klub Foko di Madagaskar tak berusaha terlalu keras untuk merubah citra negeri mereka.
Madagaskardaki Foko Club ülkelerinin imajını değiştirmekten endişe duymuyordu.Klub Foko w Madagaskarze, właściwie nie zrobili tego po to, żeby zmienić obraz swojego kraju.
Madagaskardaki Foko Club ülkelerinin imajını değiştirmekten endişe duymuyordu.포코 클럽을 만든 이들은 자국의 이미지를 바꾸려는 노력에 별로 관심이 없었어요.
Madagaskardaki Foko Club ülkelerinin imajını değiştirmekten endişe duymuyordu.le club Foko à Madagascar n'essayaient pas de changer l'image de leur pays.
Madagaskardaki Foko Club ülkelerinin imajını değiştirmekten endişe duymuyordu.Фоко Клуб на Мадагаскаре на самом деле не были озабочены сменой имиджа своей страны.
Madagaskardaki Foko Club ülkelerinin imajını değiştirmekten endişe duymuyordu.את מועדון פוקו במדגסקר לא דאגו לנסות לשנות את התדמית של המדינה שלהם.
Madagaskardaki Foko Club ülkelerinin imajını değiştirmekten endişe duymuyordu.نادي فوكو في مدغشقر لم يكونوا في الواقع معنيين بمحاولة تغيير الصورة النمطية لدولتهم.
Madagaskardaki Foko Club ülkelerinin imajını değiştirmekten endişe duymuyordu.自国のイメージを変えることは念頭にありませんでした。 もっとシンプルなことを成そうとしていたのです。
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Arribamos a la ensenada con nuestro gomoncito y estaba este monstruoso leopardo marino.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Aztán jövünk a kis Zodiac csónakunkban a kis öbölbe, és ott van ez a szörnyűséges leopárdfóka.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Dus we gaan rond de baai in onze kleine Zodiakboot, en daar is een reusachtig zeeluipaard.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Então demos a volta à enseada no nosso pequeno bote insuflável, e ali está esta monstruosa foca-leopardo.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Jadi kami sampai di teluk dengan perahu kecil Zodiac, dan ada anjing laut tutul besar ini.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.그리고 우리는 우리의 조디악 보트의 코브에서 나왔습니다, 그런데 거기에 괴물같은 레어파드 바다표범이 있었습니다.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Nous arrivons donc près d'une crique sur notre petit Zodiac, et il y a ce léopard de mer monstrueux.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Podpływamy do zatoczki w nadmuchiwanym pontonie, a tam ogromny lampart morski.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Quindi arriviamo alla baia col il nostro piccolo Zodiac e troviamo questa mostruosa foca leopardo.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Saavumme lahdelle pikku Zodiac-veneellämme, ja siellä on tämä valtava merileopardi.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Så vi kommer rundt til bugten i vores lille Zodiac båd, og der er denne monstrøse leopard sæl.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Så vi kommer runt bukten i vår lilla Zodiakbåt, då ser vi en monstruös leopardsäl.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Takže my jsme projížděli zálivem v našem malé nafukovacím člunu, a objevil se tam tenhle monstrózní tuleň.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Takže sa v našom malom člne Zodiac zastavíme v zátoke, v ktorej je taký obludný tuleň leopardí.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Venim în jurul golfuleţului în mica noastră barcă pneumatică, şi vedem această monstruoasă focă leopard.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Wir fuhren also in unserem kleinen Schlauchboot durch die Bucht und da war dieser monströse Seeleopard.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Мы подплыли к пещере в нашей маленькой надувной лодке, и тут появилась эта чудовищная самка морского леопарда.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Отже, ми підійшли до бухти на нашому невеликому "Зодіаку", і побачили цього величезного морського леопарда.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.Така ние стигнахме до заливчето в нашата малка лодка Зодиак, и се появи този чудовищен леопардов тюлен.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.אז אנחנו מגיעים למפרץ עם הסירת הזודיאק הקטנה שלנו, ושם נמצאת הידרורגה נמרית מפלצתית.
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.وقد ذهبنا عبر ممر جليدي بقارب طوف وكانت هناك فهود البحر الشريرة
Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.巨大なヒョウアザラシがいて 彼に言わせても 「クソでけぇアザラシだ」ということでした
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.A alungat acea focă mare, a mers şi a i-a luat pinguinul şi mi l-a adus mie.
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.Cô nàng đuổi con sư tử biển to lớn đó đi, bơi đi và bắt chim cánh cụt và đem về cho tôi.
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.Dia mengejar anjing laut besar itu, pergi dan menangkap penguin dan membawakannya untuk saya.
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.Ela perseguiu e pôs aquela grande foca em fuga, foi-se embora e apanhou o seu pinguim e trouxe-o para mim.
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.Elkergette azt a nagy fókát, ment és elfogta pingvinjét, és odahozta nekem.
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.Elle a chassé au loin ce grand léopard de mer, est partie prendre ce manchot, et elle me l'a apporté.
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.Ha scacciato via la foca, è andata a prendere il suo pinguino e me lo ha portato.
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.Hon jagade bort den där stora sälen, och hämtade dess pingvin till mig.
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.Hun jagede den store sæl væk, tog hen og fik fat på dens pingvin, og bragte den hen til mig.
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.그녀는 그래서 그 큰 표범을 겁주어서 도망가게하고, 펭귄을 잡아서 저한테 가지고 왔습니다.
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.Odstraszyła wielką fokę, złapała jej pingwina i mi go przyniosła.
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.Persiguió a esa gran foca y fue a buscar otro pingüino y me lo trajo.
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.Se ajoi tämän ison hylkeen pois, haki sen pingviinin ja toi sen minulle.
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.Sie verjagte diese große Robbe, schwamm weg, schnappte einen Pinguin und brachte ihn mir.
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.Zahnala toho velkého tuleně pryč, vzala mu jeho tučňáka a přinesla mi ho.
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.Zaplašila toho obrovského tuleňa preč, odplávala a chytila tučniaka a priniesla mi ho.
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.Ze joeg het andere zeeluipaard weg, pakte zijn pinguïn af en bracht hem naar mij.
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.Вона наздогнала того великого тюленя, відібрала в нього пінгвіна і принесла мені.
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.Она прогнала этого леопарда, отобрала у него пингвина и принесла его мне.
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.Тя прогони този голям тюлен надалеч, отдалечи се, взе неговия пингвин и ми го донесе.
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.היא רדפה אחר ההידרורגה הגדולה הזו, הלכה ולקחה את הפינגווין שלה והביאה לי אותו.
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.ومن ثم لاحقت فهد البحر الآخر واخذت البطريق الذي اقتنصه من حصتها واحضرته لي مرة اخرى
O büyük foku kovaladı, gidip onun penguenini aldı ve bana getirdi.それからまたペンギンを捕まえて持ってきました (笑)
Okyanusun yarısını fil fok balıkları kapsıyor, 548m. Derinlikten inanılmaz veri aldık.Aceste foci elefant circulă pe jumătate de ocean, ne aduc date de la 5500 de metri - date uimitoare.