Charles sonunda, hayatının sonuna kadar kalacağı Floransa ve Roma'ya döndü.In his later life, Charles's health declined greatly and he was said to be an alcoholic.
Komşu şehirler Floransalılara yardıma geldiler.Benachbarte Städte kamen den Florentinern zu Hilfe.
6 Ekim 1434 yılında Cosimo Floransa’ya geri döndü.Am 6. Oktober 1434 kehrte Cosimo nach Florenz zurück.
Floransalılar Lucca’ya yöneldiler.Die Florentiner wandten sich nun Lucca zu.
1484 yılında barış yapıldığında Floransa Cumhuriyeti birkaç avantaj elde etmiştir.Als 1484 Frieden geschlossen wurde, gewann die Republik einige Vorteile.
1950’li yıllarda Floransa arşivinde önemli kaynaklara ulaşılmıştır.In den 1950ern wurden wichtige Quellen im Florentiner Archiv entdeckt.
En sonunda, çok saygı duyduğu Savonarola’nın uyarısı üzerine 28 Kasım’da Floransa’yı terk etmiştir.Erst am 28. November, nach einer Ermahnung durch Savonarola, den er sehr respektierte, verließ er Florenz.
70 yaşında ölmüş ve Floransa'daki San Miniato al Monte Kilisesine defnedilmiştir.Ciseri starb 70-jährig und wurde in der Florentiner Kirche San Miniato al Monte bestattet.
Tüm hayatını Floransa’da geçirdi.Sein ganzes Leben verbrachte er in Florenz.
Floransa Cumhuriyeti, Ghibellino şehirleri olan Pisa ve Arezzo’nun iktidarını yıkmayı planlamıştır.Die Republik machte sich nun an die Aufgabe, die Macht der ghibellinischen Städte Pisa und Arezzo zu brechen.
Heykel Medici için satın alındı ve 1572 yılında Floransa' ya nakledildi.Die Statue wurde 1572 für die Medici erworben und nach Florenz gebracht.
Galası Floransa'da Medici'lerin Pitti Sarayı'nda, 6 Ekim 1600'da yapılmıştır.Das Werk erlebte seine Uraufführung am 6. Oktober 1600 im Palazzo Pitti in Florenz.
1557'de Floransa'ya geçti ve kendi atölyesini açtı.Nach Bologna kehrte er 1565 zurück und eröffnete seine eigene Werkstatt.
Caterina de’ Medici doğduğu yer olan Floransa’ya tekrar getirilmiştir.Caterina de’ Medici wurde in seinem Gefolge in ihre Geburtsstadt zurückgebracht.
Mezarı Floransa'da Santa Croce Basilikası'nda bulunmaktadır.Sein Grabmal befindet sich in der Kirche Santa Croce in Florenz.
Handel Floransa'dan Roma'ya gitti.Von Rom ging er weiter nach Florenz.
İtalyan devlet adamı ve Floransa kentinin İtalyan Rönesansı dönemindeki fiili hükümdarıydı.Der Herrscher ist während Fortunats Italienaufenthalt wahnsinnig geworden.
Mekân: Floransa.In: The Florentine.
Floransa, 1865 yılında İtalya'nın başkenti oldu.1865 wurde das zentraler gelegene Florenz italienische Hauptstadt.
Floransalı ressam Antonio Pollaiuolo'nun eserlerinden etkilendi.Plastisch hat das der Italiener Antonio Pollaiuolo festgehalten.
1784-1787 döneminde şehirdeki değişik tiyatrolar için eserler hazırladığı için Floransa'da yaşadı.Von 1784 bis 1787 lebte er in Florenz und schrieb ausschließlich für das Theater der Stadt.
1509 yılında Floransa'nın eline geçti.1509 trat er in den Augustinerorden in Florenz ein.
Cenova'nın Floransalılardan dokuz yıl önce aldığı Sarzana'yı Lorenzo, 1487 yılında geri almıştır.1487 gewann Lorenzo Sarzana zurück, das Genua den Florentinern neun Jahre zuvor entrissen hatte.
1890'da bir İtalya gezisine çıkarak Cenova, Floransa ve Napoli'yi gezdi.1969 führte eine Sängerreise nach Genua, Sanremo und Nizza.
2009 yılında Floransa Belediye Başkanı oldu.Von 1999 bis 2009 war er Bürgermeister von Florenz.
Gucciardini 1538-1530 arasında Floransa tarihine ilişkin ikinci kitabı üzerinde çalıştı.In Wittenberg erstellte er dann zwischen 1538 und 1542 eine zweite hochdeutsche Fassung der Chronik.
Tablo, Floransa'daki Uffizi Galerisi'nde sergilenmektedir.Das Porträt ist in Florenz in der Galerie der Uffizien ausgestellt.
Heykel Medici için satın alındı ve 1572 yılında Floransa' ya nakledildi.La statue a finalement été achetée pour les Médicis et transférée à Florence en 1572.
Nisan 1866'da Prusya temsilcisi Floransa'da İtalyanlar ile gizli bir anlaşma imzaladı.En avril 1866, le représentant prussien à Florence signa un accord secret avec les Italiens.
Stein 1947'de Floransa'da kanserden öldü.Stein meurt d'un cancer en 1947 à Florence.
Floransa'da Ferdinando de Medici için bestelediği operalar kayıp olmuştur.Les opéras composés pour Ferdinand de Médicis sont perdus.
Floransa'da vefat etti.Il est mort à Florence.
Floransa'da doğdu.Il est né à Florence.
Mekân: Floransa.O : Florent.
Roberto Cavalli Floransa, Toskana'da doğdu.Roberto Cavalli est né à Florence, en Toscane.
Daha sonra Floransa'ya kaçmıştır.Il se rend ensuite à Florence.
1422-1423 yıllarında küçük bir çocukken Gentile da Fabriano'da öğrenci olmak üzere Floransa'ya gitmiştir.Il est parti à Florence encore enfant vers 1422-1423 et devint élève de Gentile da Fabriano.
1436'da tekrar Floransa'ya geri döndü.En 1266 il est de retour à Florence.
Floransa’da yaşamıştır.Je l'ai connu à Florence.
Floransa halkı bundan gayet hoşnutsuz olarak karşıladı.L'Atenaide fut mal accueilli par le public florentin.
Bugün Uffizi Floransa'da en popüler turist çeken yerlerden biridir.Floreffe est un des lieux touristiques les plus fréquentés de Wallonie.
Floransa’da Sta.Il réside à Florence.
Bunlardan bir tanesi Floransa’daki Biblioteca Medicea-Laurenziana’da bulunmaktadır.Ses manuscrits sont conservés à la Biblioteca Medicea Laurenziana à Florence.
Asıl adı Donato di Niccolo Betto Bardi olan Donatello'nun Floransa'da 1386'ya doğru doğduğu kabul edilir.Donato di Niccolò di Betto Bardi, dit Donatello, fils d’un cardeur de laine, nait à Florence, en 1386.
Floransa yönetiminin monarşiye geçmesi durdurulamamıştır.La présidente de Montreuil ne juge pas possible une libération.
1504 - Michelangelo'nun Davut Heykeli Floransa'da açıldı.8 septembre 1504 : David, statue de Michel-Ange, est érigée à Florence.
Hayatını Floransa'da kendine verilen dairede yaşamakla geçirmiştir.Il la garde dans son appartement à Florence.
Atina Üniversitesi'nde, Berlin, Londra ve Floransa'da hukuk okudu.Il étudia le droit à Athènes, Berlin, Londres et Florence.
1909 yazında İtalya'ya döndü, önce Milano, sonra Floransa'ya yerleşti.En 1861, il se rend en Italie et réside à Milan puis Florence,.
Kendi yaptığı portresi Floransa'daki Uffizi Galerisi'nde bulunmaktadır.Un portrait de l'artiste se trouve dans la Sala dei pittori de la galerie d'Uffizi de Florence.
Guccio Gucci (1881 - 1953) tarafından İtalya'nın Floransa kentinde 1921 yılında kuruldu.Gucci : fondée en 1921 (fabrique d'articles en cuir) par Guccio Gucci (1881-1953) à Florence en Italie.
Guicciardini ailesi, Floransa tarihinin en önemli ailelerinden biridir.La famille Pucci est une des principales familles politiques de Florence.
Medici ailesinin üyeleri 1737 yılına kadar aralıksız olarak Floransa'yı yönettiler.La famille des Médicis gouverna Florence quasiment sans interruption de 1434 à 1743.
Alvares Floransa ülkenin GSYİH'nın %43,88'ine tekabül etmektedir.Hasliberg compte 16,32 % d'étrangers.
Daha sonra diplomatik kariyerine başlamak üzere Floransa'ya gitti.Il revient ensuite au Slovan pour entamer sa carrière professionnelle.
Temmuz 1858'in son günlerinde Laura Bellelli Degas'ya bir mektup yazdı ve onu Floransa'ya davet etti.Ce n'est qu'en 1860 que Charles Hermite retrouve ses écrits et lui rend justice.
Bu tablo Vatikan tarafından Roma'daki Dal Vaticano Floransa Müzesi'ne alınmıştır.Il est exposé au musée du Vatican, à Rome.
Sonra sırasıyla milletvekili, senatör ve Floransa'da estetik profesörü olarak çalıştı.Il est ensuite professeur à Sienne et à Florence.
Floransa tekstilleri, tüm Avrupa’da değer kazanarak satın alınmaktaydı.Leurs peintures, devenues célèbres à Venise, ont été commercialisées dans toute l'Europe.
Floransa'da doğan ve büyüyen Viviani bir Cizvit okulunda okudu.Vincenzo Viviani naît et grandit à Florence et fait ses études dans une école jésuite.