Ayrıca fiziksel gücünüze de bakacak olursanız,Също, ако погледнете физическата сила.
Ayrıca fiziksel gücünüze de bakacak olursanız,אם תסתכלו על הכוח הפיסי שלכם.
Ayrıca fiziksel gücünüze de bakacak olursanız,و إذا نظرتم الى قوتكم البدنية.
Ayrıca fiziksel gücünüze de bakacak olursanız,私には、生意気なMITの新入生が沢山いるので、彼らには、
Babalar ve kızları, bir çoğunun bir süredir tecrübe bile etmediği fiziksel bağlantı kurma fırsatı buldular.Az apáknak és lányaiknak is volt lehetősége fizikai érintkezésre, ami sokuknak nem volt megoldható egy ideje.
Babalar ve kızları, bir çoğunun bir süredir tecrübe bile etmediği fiziksel bağlantı kurma fırsatı buldular.아버지와 딸은 심지어 서로 물리적인 접촉을 할 수 있는 기회를 경험했죠. 많은 사람들이 그 동안 가질 수 없던
Babalar ve kızları, bir çoğunun bir süredir tecrübe bile etmediği fiziksel bağlantı kurma fırsatı buldular.Očetje in hčere so celo izkusili, kako je imeti fizičen stik, kar veliko izmed njih ni imelo dolgo časa.
Babalar ve kızları, bir çoğunun bir süredir tecrübe bile etmediği fiziksel bağlantı kurma fırsatı buldular.Ojcowie i córki doświadczyli nawet fizycznej obecności drugiej osoby, czego wiele z nich od dawna nie zaznało.
Babalar ve kızları, bir çoğunun bir süredir tecrübe bile etmediği fiziksel bağlantı kurma fırsatı buldular.Отцам и дочерям выпала возможность ощутить физическую связь, которой они не испытывали уже долгое время.
Babalar ve kızları, bir çoğunun bir süredir tecrübe bile etmediği fiziksel bağlantı kurma fırsatı buldular.האבות והבנות אפילו חוו הזדמנות לקשר פיזי, משהו שלרבים מהם לא היה
Babalar ve kızları, bir çoğunun bir süredir tecrübe bile etmediği fiziksel bağlantı kurma fırsatı buldular.حتى أن الآباء و بناتهم حصلوا على فرصة للقرب المكاني من بناتهم، و هذا شئ لم يحصل عليه الكثير منهم
Babalar ve kızları, bir çoğunun bir süredir tecrübe bile etmediği fiziksel bağlantı kurma fırsatı buldular.長い間できなかった 体と体のふれあいを 実現できたのです
Başka hangi fiziksel etkinlikte60대가 10대처럼 활동한다는
Başka hangi fiziksel etkinlikteTeraz rzucam wyzwanie - znajdźcie coś innego... nie mówcie "golf", coś naprawdę trudnego...
Başka hangi fiziksel etkinlikteעכשיו, נראה אתכן חושבות על פעילות גופנית אחרת -
Başka hangi fiziksel etkinlikteهل يمكن ان يحدث هذا في اي نشاط اخر ..
Başka hangi fiziksel etkinlikteゴルフはダメですよ お年寄りが10代の頃のように
Başkaları ile birlikte oynadığınız bir oyun. Fiziksel bir oyun.C'est un jeu qui se joue à plusieurs, très physique.
Bayanlar ve baylar, dünya galası, TED dansı, fiziksel düşünmenin üç versiyonu. (Alkış)Κυρίες και κύριοι, παγκόσμια πρεμιέρα ο χορός του TED, τρεις εκδοχές της σωματικής σκέψης (Χειροκρότημα)
Bayanlar ve baylar, dünya galası, TED dansı, fiziksel düşünmenin üç versiyonu.Mesdames et Messieurs, la première mondiale de la danse TED, trois versions de la pensée physique.
Bayanlar ve baylar, dünya galası, TED dansı, fiziksel düşünmenin üç versiyonu.Sras. y Sres., estreno mundial, danza de TED, tres versiones del pensamiento corpóreo.
Bazen fiziksel hastalık gelir.Manchmal wird der Körper krank.
Bazen fiziksel hastalık gelir.Néha fizikai betegség jön.
Bazen fiziksel hastalık gelir.Parfois c'est une maladie physique qui survient.
Bazılarına bayılıyorum, fiziksel egzersiz, dua.Alcuni li adoro: esercizio fisico, preghiera...
Bazılarına bayılıyorum, fiziksel egzersiz, dua.Alguém quer fazer um estudo comparado da eficácia da oração?
Bazılarına bayılıyorum, fiziksel egzersiz, dua.Er zijn er waar ik van hou: lichaamsbeweging, gebed.
Bazılarına bayılıyorum, fiziksel egzersiz, dua.Ich finde einige davon großartig: Bewegung, Gebete.
Bazılarına bayılıyorum, fiziksel egzersiz, dua.Imi plac cateva din aceasta exercitii fizice, ruga.
Bazılarına bayılıyorum, fiziksel egzersiz, dua.J'aime certains d'entre eux, exercice physique, prière.
Bazılarına bayılıyorum, fiziksel egzersiz, dua.저는 이 중에서 운동이나 기도 같은 몇 가지를 좋아합니다.
Bazılarına bayılıyorum, fiziksel egzersiz, dua.Me encantan algunos de estos, ejercicios físicos, oraciones.
Bazılarına bayılıyorum, fiziksel egzersiz, dua.Tôi yêu thích câu chuyện về bài tập thể dục, lời cầu nguyện.
Bazılarına bayılıyorum, fiziksel egzersiz, dua.Uwielbiam niektóre z nich jak ćwiczenia czy modlitwę.
Bazılarına bayılıyorum, fiziksel egzersiz, dua.Некоторые моменты мне особенно нравятся- физические упражнения, молитвы.
Bazılarına bayılıyorum, fiziksel egzersiz, dua.Някои от тези са ми любими - физически упражнения, молитви.
Bazılarına bayılıyorum, fiziksel egzersiz, dua.אני אוהב חלק מהדברים פה, אימון גופני, תפילה.
Bazılarına bayılıyorum, fiziksel egzersiz, dua.أنا أحب بعضا من هذه الأشياء ، التمارين الرياضية ، الصلاة .
Bazılarına bayılıyorum, fiziksel egzersiz, dua.何かと"お祈り"の相対的有効性を
Bazı sorunlar politik. Çoğu başka sorun fiziksel.그들 중 몇몇은 정치적인 성향을 가지고 있습니다. 대다수는 자연적 성향을 가지고 있구요,
Bazı sorunlar politik. Çoğu başka sorun fiziksel.Niektóre są polityczne, inne fizyczne.
Bazı sorunlar politik. Çoğu başka sorun fiziksel.بعضها سياسي ولكن معظمها طبيعي
Bazı sorunlar politik. Çoğu başka sorun fiziksel.心理的な要因も重要です
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.Họ không vận chuyển bản thân một cách vật lý mà bằng cách tâm lý.
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.Ils ne se téléportaient pas physiquement, ils se téléportaient mentalement.
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.사람들이 물리적으로 스스로를 이동하는 것은 아니었지만, 정신적으로 자아를 이동하는 것이죠.
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.Não estavam a transportar-se fisicamente, mas transportavam-se mentalmente.
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.Nem fizikailag transzportálják magukat, mentálisan transzportálják magukat.
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.Ne že by se přemísťovali fyzicky, přemísťovali se mentálně.
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.Nie przenosimy fizycznych ciał, tylko własne umysły.
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.Nie, že by sme sa premiestňovali fyzicky, ale mentálne.
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.Niso se sami fizično tansportirali, so se pa transportirali mentalno.
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.No los llevaban consigo físicamente pero sí en la mente.
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.Non trasportavano se stessi fisicamente, si trasportavano mentalmente.
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.Nu se transportau fizic în altă parte, se transportau mental.
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.Sie haben sich nicht physisch fortbewegt, sie haben sich mental fortbewegt.
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.Ze waren niet hun fysische ik aan het vervoeren, maar hun mentale ik.
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.Δεν μετέφεραν σωματικά τους εαυτούς τους, μετέφεραν νοητικά τους εαυτούς τους.
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.Вони не пересуваються фізично, вони пересуваються ментально.
Belki kendilerini fiziksel olarak ışınlamıyorlardı, ama zihinsel olarak ışınlanıyorlardı.Люди перемещали себя не физически, они перемещали себя ментально.