Örneğin; fiyat istikrarı merkez bankasının en üst hedefi olarak tanımlanır.Основний інструмент зазвичай процентна ставка центрального банку.
Fiyatlar gümüş miktarıyla belirlenen para birimi birliğine göre verilirdi.Народ мав приймати їх за однією ціною зі срібними копійками.
Fakat, bu artışlara rağmen Batıkent'teki emlak fiyatları şehir içine göre oldukça düşük seviyededir.Незважаючи на ці ініціативи, житлові стандарти в Швеції були низькими.
Fiyatı 10 kuruştu.Його вартість — 10 дол.
Arabanın fiyatı çok yüksek.Ціна машини занадто висока.
Fiyatlar yükseliyor.Ціни зростають.
Bu saatin fiyatı nedir?Скільки коштує цей годинник?
Ben fiyatın iki katını öderim.Я заплачу подвійну ціну.
Pirincin fiyatı yüzde 3 arttı.Ціна на рис виросла на три відсотки.
Fiyat doğru.Ціна вірна.
Kahve fiyatı o zamandan beri ikiye katladı.Ціна кави подвоїлася з тих пір.
Fiyatlar değişebilir.Ціни можуть змінитися.
Fiyatlar hâlâ yüksek.Ціни все ще високі.
Fiyat boyuta bağlıdır.Ціна залежить від розміру.
Bir paket sigaranın fiyatı ne kadar?Скільки коштує пачка цигарок?
60GB modelin fiyatı da 399 dolara düştü.Cena 60 GB modelu se snížila na 399 $.
Reformdan sonra fiyatlar aşırı artmış, devlet harcamaları azaltılmış ve ağır vergiler yürürlüğe konmuştur.Protože prudce vzrostly ceny, vládní výdaje byly přísně omezeny a byly zavedeny tvrdé daně.
Spec Miata, Kuzey Amerika’daki en popüler ve en makul fiyatlı yok yarışı sınıflarından biri haline gelmiştir.Spec Miata se stala jednou z nejpopulárnějších a nejdostupnějších tříd silničních závodů v Severní Americe.
Bu makale, İngiliz hükümetine hayat sigortası fiyatlarını alıcının yaşına bağlı olarak ayarlama imkânı verdi.Tímto umožnil anglické vládě prodávat životní důchod za odpovídající cenu založenou na věku kupujícího.
Bilet fiyatları kişi başı on üç Amerikan Doları olmakla birlikte çocuklar ve yaşlılar için indirim vardır.Vstupenka pro jednu osobu stojí 14 USD, se slevami pro děti a seniory.
4.69 USD fiyatlı Encore, şarkı popülerlik grafikleri ve önerileri gibi çeşitli özellikleri ekledi.Encore, za cenu USD4.69, přidal několik funkcí například grafy popularity písní a možnost doporučení přátelům.
Finansal varlıkları fiyatlandırma modelinin (Capital Asset Pricing Model) yaratıcılarından biridir.Je mimo jiné jedním z tvůrců modelu oceňování kapitálových aktiv.
Bankanın temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.Jejím hlavním cílem je udržet cenovou stabilitu.
Fakat fiyatı beni korkuttu.Cena vás překvapí .
Fiyatı ise..."Ale za jakou cenu...
İşte özellikleri ve fiyatı".To se odráží na její kvalitě a ceně.
Doğalgazda fiyat dengesi sağlamak.Při sběru šetříme přírodu.
İçindeki eşyayı belirlediğiniz fiyattan satabilirsiniz.Najděte něco unikátního na výrobku co prodáváte.
Birden fiyatlar arttı.Náklady prudce vzrostly.
Fiyatı da şudur.Tomu odpovídaly i ceny.
Bundan dolayı fiyatlar arttı.Tak došlo k růstu jejich ceny.
Jeton fiyatı 2012 yılında 3.00 TL idi.Odhad ceny v roce 2012 byl 6,3 miliard Kč.
Fiyat relatifi olarak da adlandırılır.Tuto cenu nazýváme rovnovážnou cenou.
Bu meblağ o tarihe kadar bir sanat eserine verilen en yüksek fiyat olmuştur.Byla to do té doby nejvyšší cena za obraz žijícího umělce.
Şu anki problem fiyat ve altyapı maliyetleri.Problémem byla cena, respektive celkové náklady.
Sterling Havayolları İzlandalı düşük-fiyatlı havayolu şirketidir.WOW air je nízkonákladová islandská letecká společnost.
Uygun fiyatlı eşya alım satımının kalbi olan bir merkezdir.Nechť vi je skutečná vnitřní hodnota nabízejícího pro aukční položku.
Bazıları da aynı amaçla fiyat kırmışlardır.Ke stejnému účelu se užívalo též žďáření.
Fiyatı 75 kuruştur.3) 75 Kč za oběd.
Devlet temel ürünlerin fiyatlarını belirlemekteydi.Vytvořil státní monopoly na hlavní produkty země.
Fiyatı 25 kuruştur.Mzda 25 dolarů týdně.
Değer, değişim mekanizması ile fiyata bağlıdır.Změnit smlouvu/cenu v náš prospěch.
Enerji fiyatının dalgalanması ise daha uzun süre sürecektir.Skutečný čas přenosu ale trvá déle.
Esnek imalat sistemi, daha kaliteli ürünlerin daha düşük fiyatlarda üretilmesini sağlar.Zakládá na svém záměru vyrábět vysoce kvalitní produkty za přijatelnou cenu.
Ayrıca bu tercih kablo fiyatını artırabilir.Nevýhodou je ovšem cena těchto kabelů.
Oldukça yüksek fiyatlı olan opsiyonlar, aracın yüksek bir fiyata sahip olmasının nedenidir.Vzhledem k použitým vysoce kvalitním komponentám je cena opodstatněná.
Deflasyon, genel olarak piyasada fiyatların belirli bir zaman aralığında sürekli düşüş göstermesi durumudur.Deflace je absolutní meziroční pokles cenové hladiny v ekonomice.
Ülkede pirinç fiyatları son durumda %15 düşürüldü.Inflace spotřebitelských cen se v následném období pohybovala pod 5% hranicí.
Ortalama fiyatları, 1000$ civarındaydı ve üreticileri sayıca çok azdı.Stály kolem 1300 dolarů, ale stále byly pro průměrnou kuchyni velmi objemné.
Petrol fiyatları gıdaların nakliye ve gıda endüstrisinde maliyet artışlarına neden olmuştur.Zvýšení transportních nákladů se rychle projevilo nárůstem cen potravin a jiných základních komodit.
Fiyatları oldukça yüksektir.Cenová úroveň je vysoká.
Fiyatı 5 kuruş.Dluží mu pětset babek.
Üretim az sayıdadır ve fiyatları da çok yüksektir.Zemědělská produkce byla značně zaostalá a výnosy malé.
Basında çıkan haberler göre satış fiyatı 1.8 milyar Euro idi.Jeho tržní cena je podle serveru Transfermarkt.de 1,75 milionu eur.
Fiyatı 10 kuruştu.Tyčinek je 10.
Bu da defter değerinin oranında alış fiyatının ne kadar yüksek olduğunu gösterir.Snaží se tak odhadnout výhodnost nákupu v daném čase.
Türev, temel olan asıl değerin fiyat araçlarına bağlı olması anlamına gelir.Je velmi složité predikovat, zda se cena aktiva reálně rovná jeho základní hodnotě.
Bu durumda ekonomideki işsizlik oranı artarken fiyatlar da hızla yükselmektedir.Tím pádem můžeme říci, že v době krize se zvyšuje frikční nezaměstnanost.
Pakete abonelik ile fiyat olarak en yüksek olan ürün anında açılır.U dražby je základem daně nejvyšší podání.
İç talep yılda neredeyse %15 oranında, sabit fiyatlarla büyümüştür.Úrokové sazby začínají při roční fixaci přibližně na 5 % ročně.