Fiyaka yapan kızlardan hoşlanmam.I don't like girls who put on airs.
O kızlar etrafında olduğunda büyük bir fiyakacıdır.He's a big show-off when girls are around.
O fiyaka yapıyor.He's putting on airs.
Fiyakacı profesör kendini beğenmişlikle doluydu.The pompous professor was full of his own self-importance.
Leyla fiyaka yapmaktan hoşlanmıyordu.Layla didn't like to show off.
Sami fiyakalı olmaktan hoşlanıyordu.Sami liked being showy.
"Mübalağa", "abartı" demenin daha fiyakalısı."Hyperbole" is a fancy way of saying "exaggeration."
Pionen, Apple tarzı fiyakalı bir yer.Pionen is a show-off in Apple style.
Dedi babası, 'kendiniz fiyaka vermeyin!Said his father; 'don't give yourself airs!
Tabii eskiler bunun gibi fiyakalı bir gitar teli kullanmıyorlardı.Now, the old timers didn't take a fancy guitar string and make anything like this.
Fiyakalı bir vektör alanının rotasyonelini bulacağız.We'll take the curl of a fairly fancy vector field.
"Buna dinazor diyemezsin, ama velociprator'a bak, o acaip fiyakalı.""You can call it a dinosaur, but look at the velociraptor: the velociraptor is cool."
Bu çok daha fiyakalı görünen bir tavuk olacak.It's a cooler-looking chicken.
Çok fiyakalı bir çözüm gibi gelebilir.And it might seem really fancy.
Bir sonraki videoda daha fiyakalı bir örnek yaparımI'll do a fancier example in the next video.
Adı pek fiyakalı görünse de, normal türevi almaktan daha zor değil. -I know it sounds fancy, but you'll see. It's actually no harder than taking a regular derivative.
Tabi ki, hepimiz gelecekte olacak o fiyakalı yeni şeyleri hayal edebiliriz.Certainly, all of us can imagine these cool new things that are going to be there.
Araban gösterişli, kendin fiyakalı ol!"Kaa Auto, kaa groß Ageziehg, kaa Gald.
Fiyakalı biri ve kendinden çok emin.Sie erscheint stolz und selbstbewusst.
Fiyakalı biri ve kendinden çok emin.C'est une personne forte de caractère et très sûre d'elle.
Araban gösterişli, kendin fiyakalı ol!"Your car is self contained and carries its own power plant. » (« Jeune homme, vous l’avez !
Fiyakalı biri ve kendinden çok emin.Es bastante confiada y segura de sí misma.
Araban gösterişli, kendin fiyakalı ol!"Amico, sali in macchina e basta"».
Fiyakalı biri ve kendinden çok emin.Jest zarozumiały i pewny siebie.
Fiyakalı biri ve kendinden çok emin.Han är kaxig och självsäker.
Fiyakalı biri ve kendinden çok emin.Талановитий, впевнений у собі.
Fiyakalı biri ve kendinden çok emin.Chúng rất lỳ và tự tin vào bản thân.
Fiyakalı biri ve kendinden çok emin.瞧不起他人，且對自己非常有自信。
Araban gösterişli, kendin fiyakalı ol!"차 있는 것은 기이며 차는 까닭은 이(理)이다.
Fiyakalı biri ve kendinden çok emin.נראה מאוד בטוח וגאה בעצמו.
Fiyakalı biri ve kendinden çok emin.Je veľmi sebavedomá a priebojná.
Adı pek fiyakalı görünse de, normal türevi almaktan daha zor değil. -En realidad no es mas dificil que realizar ua derivada regular.
Adı pek fiyakalı görünse de, normal türevi almaktan daha zor değil. -Jag vet att det låter snobbigt, men du kommer att förstå. Det är inte svårare än att ta en egentlig derivata
Adı pek fiyakalı görünse de, normal türevi almaktan daha zor değil. -Kedengarannya unik, tapi kalian bisa lihat. Hal ini sebenarnya tidak lebih sulit daripada derivatif biasa.
Adı pek fiyakalı görünse de, normal türevi almaktan daha zor değil. -좀 복잡해보이지만 이해할 수 있을겁니다 사실상 그냥 미분과 어려울 게 없습니다
Adı pek fiyakalı görünse de, normal türevi almaktan daha zor değil. -Soa complicado, mas vais ver que não. Não é mais difícil do que fazer a derivada habitual.
Adı pek fiyakalı görünse de, normal türevi almaktan daha zor değil. -Wiem, że to brzmi śmiesznie, ale zobaczycie, że nie jest trudniejsze, niż liczenie zwykłej pochodnej.
Adı pek fiyakalı görünse de, normal türevi almaktan daha zor değil. -Zní to vznešeně, ale hned uvidíme. Ono to totiž není složitější, než běžná derivace.
Adı pek fiyakalı görünse de, normal türevi almaktan daha zor değil. -実際には、これは普通の微分よりも少しも難しくありません。 どれを変数として、どれを定数とするか気をつけるだけです。
Basit bir kavram için çok fiyakalı bir isim diye düşünebilirsiniz.Mamy bok AC, wielka litera a oraz wielka litera C, oznaczmy go małą literą a, a bok BC oznaczmy jako b
'Ben üç soruya cevap var, ve bu yeterli' Dedi babası, 'kendiniz fiyaka vermeyin!"Ich habe drei Fragen beantwortet haben, und das ist genug", , Sagte sein Vater, "nicht sich selbst Lüfte!
Bir sonraki videoda daha fiyakalı bir örnek yaparımPokażę wam ciekawszy przykład w zastępnym nagraniu.
Bu çok daha fiyakalı görünen bir tavuk olacak.C'est un poulet à fière allure.
Bu çok daha fiyakalı görünen bir tavuk olacak.Den ser sejere ud.
Bu çok daha fiyakalı görünen bir tavuk olacak.Det är en häftligare kyckling.
Bu çok daha fiyakalı görünen bir tavuk olacak.Die kip ziet er al cooler uit.
Bu çok daha fiyakalı görünen bir tavuk olacak.Đó sẽ là một chú gà có vẻ ngoài tuyệt cú mèo.
Bu çok daha fiyakalı görünen bir tavuk olacak.E o găină care arată mai interesant.
Bu çok daha fiyakalı görünen bir tavuk olacak.Es ist ein cooler aussehendes Huhn.
Bu çok daha fiyakalı görünen bir tavuk olacak.Es un pollo de aspecto más moderno.
Bu çok daha fiyakalı görünen bir tavuk olacak.É uma galinha com um aspeto mais fixe.
Bu çok daha fiyakalı görünen bir tavuk olacak.E' un pollo più attraente.
Bu çok daha fiyakalı görünen bir tavuk olacak.Ez egy menőbben kinéző csirke.
Bu çok daha fiyakalı görünen bir tavuk olacak.Ini adalah ayam yang terlihat lebih keren.
Bu çok daha fiyakalı görünen bir tavuk olacak.Je to drsněji vypadající slepice.
Bu çok daha fiyakalı görünen bir tavuk olacak.Je to kura s drsnejším výzorom.
Bu çok daha fiyakalı görünen bir tavuk olacak.더 멋져보이는 닭인거죠.
Bu çok daha fiyakalı görünen bir tavuk olacak.Ulepszonego kurczaka.
Bu çok daha fiyakalı görünen bir tavuk olacak.Είναι ένα κοτόπουλο με καλύτερη εμφάνιση.
Bu çok daha fiyakalı görünen bir tavuk olacak.Такая курица выглядит круче.