Aquaporin adında bir firma bu teknolojiyi taklit eden tuzdan arındırma membranları yapmaya başlıyor.Една фирма, наречена Аквапорин, започва да прави обезсоляващи мембрани, имитиращи тази технология.
Aquaporin adında bir firma bu teknolojiyi taklit eden tuzdan arındırma membranları yapmaya başlıyor.Компания под названием Aquaporin начинает производить опреснительные мембраны, копирующие данную технологию.
Aquaporin adında bir firma bu teknolojiyi taklit eden tuzdan arındırma membranları yapmaya başlıyor.חברה שנקראת אקווה פורין מתחילה לעשות ממברנות התפלה תוך כדי חיקוי טכנולוגיה זו.
Aquaporin adında bir firma bu teknolojiyi taklit eden tuzdan arındırma membranları yapmaya başlıyor.شرعت شركة تدعى أكواپورين بصنع أغشية لتحلية المياه محاكية بذلك هذه التكنولوجيا.
Aquaporin adında bir firma bu teknolojiyi taklit eden tuzdan arındırma membranları yapmaya başlıyor.脱塩膜を作り始めています 木や骨は、ストレスの方向にしたがって、常に
Arabayı kullanabilmem için firmadan bir kişiyi bana eşlik etmesi üzerine gönderdiler.제조사 측에서 온 전문 레이서의 협조 아래
Arabayı kullanabilmem için firmadan bir kişiyi bana eşlik etmesi üzerine gönderdiler.נהגתי במכונית הזו עם מלווה מהחברה,
Arabayı kullanabilmem için firmadan bir kişiyi bana eşlik etmesi üzerine gönderdiler.لقد قدت هذه السيارة برفقة مرشد من الشركة
Arabayı kullanabilmem için firmadan bir kişiyi bana eşlik etmesi üzerine gönderdiler.付き添いの元で運転することができました
Aslında kutunun dışındaki tek isim üretici firma ismiydi.제품 겉면에는 제조사의 이름만 붙여 있었는데
Aslında kutunun dışındaki tek isim üretici firma ismiydi.وفي الواقع الاسم الوحيد الظاهر على الصندوق الخارجي كان اسم المصنِّع،
Aslında kutunun dışındaki tek isim üretici firma ismiydi.しかし1980年代にインテルがその仕組みを変えました
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.아우디는 1년이면 그들을 이길 수 있다고 주장했어요.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.7年前 はるかに速く 安かった
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.A Audi alegou que se vai antecipar um ano a estes dois.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.Audi a afirmat că îi va întrece pe amândoi cu un an.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.Audi afirmó que superaría a ambos en un año.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.Audi a proclamé qu'il va les devancer tous les deux d'un an.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.Audi behauptet, beide innerhalb eines Jahres zu übertreffen.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.Audi claimt een jaar op beiden vooruit te lopen.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.Audi thì cho rằng họ sẽ hạ gục cả 2 hãng xe kia trong 1 năm.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.Audi vyhlašuje, že obě společnosti do roka překoná.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.Audi zamierza w tym roku prześcignąć i VW i BMW.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.L'Audi ha affermato che nel giro di un anno le batterà entrambe.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.Ауди заяви, че ще бие Фолксваген и BMW за една година.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.Концерн "Ауди" также вступили в гонку, заявив, что смогут опередить соперников на год.
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.לצורך בפחות סוללות. והם אומרים "אנחנו לא מתכוונים להיות יצרני מכונות כתיבה".
Audi ise her iki firmayı da bir sene içerisinde geride bırakacağını iddia etti.و زعمت شركة " أودي " أنها ستتغلب عليهما على حدٍ سواء بحلول العام القادم.
Başlıca firmaların çoğu hala devlete ait.Ele controla as empresas, muitas delas são ainda propriedade do Estado.
Başlıca firmaların çoğu hala devlete ait.Ich meine, er führt Firmen, wovon viele bis heute Staatseigentum sind.
Başlıca firmaların çoğu hala devlete ait.Ik bedoel dat veel van de toonaangevende bedrijven nog steeds in overheidshanden zijn.
Başlıca firmaların çoğu hala devlete ait.Jako například, řídí firmy - mnoho z nich je pořád veřejným majetkem.
Başlıca firmaların çoğu hala devlete ait.Jeg mener, den leder firmaer, mange af dem er stadig offentligt ejede.
Başlıca firmaların çoğu hala devlete ait.선도기업들 중 많은 수가 국가의 소유입니다.
Başlıca firmaların çoğu hala devlete ait.Maksud saya, perusahaan terkemuka, banyak dari mereka masih milik publik.
Başlıca firmaların çoğu hala devlete ait.Mislim, številna najuspešnejša podjetja, so še vedno v državni lasti.
Başlıca firmaların çoğu hala devlete ait.Quiero decir, es líder empresarial, muchas empresas son de propiedad pública.
Başlıca firmaların çoğu hala devlete ait.Se johtaa yrityksiä, monet niistä ovat yhä valtion omistamia.
Başlıca firmaların çoğu hala devlete ait.Úgy értem, vállalatokat irányít, amelyekből sok még mindig köztulajdonban van.
Başlıca firmaların çoğu hala devlete ait.Voglio dire, controlla le aziende, molte sono ancora in mano pubblica.
Başlıca firmaların çoğu hala devlete ait.Vreau să spun, el conduce companii, multe dintre ele sunt încă proprietate publică.
Başlıca firmaların çoğu hala devlete ait.Wiele z wiodących przedsiębiorstw nadal jest w rękach publicznych.
Başlıca firmaların çoğu hala devlete ait.Εννοώ, οι κορυφαίες του εταιρείες πολλές από τις οποίες είναι ακόμη κρατικές.
Başlıca firmaların çoğu hala devlete ait.Искам да кажа, тя води фирмите, много от тях все още са публична собственост.
Başlıca firmaların çoğu hala devlete ait.Тобто, це лідери-фірми, багато з них є й досі власністю держави.
Başlıca firmaların çoğu hala devlete ait.Я имею в виду, лидирующие компании, большинство из них до сих пор находится в государственной собственности.
Başlıca firmaların çoğu hala devlete ait.כוונתי היא, היא מנהלת חברות, רבות מהן עדיין בבעלות ציבורית.
Başlıca firmaların çoğu hala devlete ait.اعني انها تقود الشركات ان معظم الشركات هي شركات اهلية
Başlıca firmaların çoğu hala devlete ait.多くは依然として国有です レノボのような個人事業は 大企業ですが
Bazı kişiler mutlaka Apple kullanmak isterler, kendilerini bu firmanın değerleri ile özdeşleştirirler.Komputery w ogóle. Niektórzy kupią produkt Apple, bo lubią tę markę, a inni wybiorą Sony.
Bence uluslararası oyun firmalarının büyük ölçekli atağından etkilenmiş olabiliriz.Cred ca am fost afectati de gama largă de companii de jocuri internaţionale.
Bence uluslararası oyun firmalarının büyük ölçekli atağından etkilenmiş olabiliriz.Ik denk dat we misschien getroffen zijn door grootschalige promotie van internationale spelletjesbedrijven.
Bence uluslararası oyun firmalarının büyük ölçekli atağından etkilenmiş olabiliriz.Jag tror att vi har blivit påverkade av den stora skalan internationella spel bolag.
Bence uluslararası oyun firmalarının büyük ölçekli atağından etkilenmiş olabiliriz.Je pense qu'on a dû être affecté par la poussée de grande ampleur des compagnies internationales de jeux.
Bence uluslararası oyun firmalarının büyük ölçekli atağından etkilenmiş olabiliriz.Kurasa kita terpengaruh oleh dorongan skala besar dari perusahaan game internasional.
Bence uluslararası oyun firmalarının büyük ölçekli atağından etkilenmiş olabiliriz.Penso che siamo stati contagiati dalla grande concorrenza delle imprese di gioco internazionali.
Bence uluslararası oyun firmalarının büyük ölçekli atağından etkilenmiş olabiliriz.Tôi nghĩ chúng ta bị ảnh hưởng do sự cạnh tranh trên diện rộng của các công ty trò chơi quốc tế.
Bence uluslararası oyun firmalarının büyük ölçekli atağından etkilenmiş olabiliriz.Νομίζω ότι μπορεί να έχουν επηρεαστεί από τη μεγάλη προώθηση παιχνιδιών από διεθνείς εταιρείες.
Bence uluslararası oyun firmalarının büyük ölçekli atağından etkilenmiş olabiliriz.Полагаю, на нас могло отразиться значительное усиление международных компаний игр.
Bence uluslararası oyun firmalarının büyük ölçekli atağından etkilenmiş olabiliriz.....אני חושב שהושפענו על ידי החברות למשחקים הבינלאומיות