30 yıl sonra, rap popüler kültürün baskın bir müzik türü asla büyük firmalardan ortaya çıkmazdı.ラップはポピュラー音楽の主流になった 大企業からは生まれなかった 3つ目のポイントはプロ級の素人と
4 sene önce, TED sahnesinde, o zaman birlikte çalıştığım bir firmayı duyurmuştum,4년 전, TED 연단에서, 저는 그 때 Odeo에서 일한다고 이야기했었습니다.
4 sene önce, TED sahnesinde, o zaman birlikte çalıştığım bir firmayı duyurmuştum,Empat tahun lalu, di acara TED, saya mengumumkan sebuah perusahaan tempat saya bekerja pada waktu itu,
4 sene önce, TED sahnesinde, o zaman birlikte çalıştığım bir firmayı duyurmuştum,Esittelin neljä vuotta sitten TEDin lavalla yrityksen, jossa työskentelin silloin.
4 sene önce, TED sahnesinde, o zaman birlikte çalıştığım bir firmayı duyurmuştum,Hace cuatro años, en el escenario de TED, presenté una compañía en la que estaba trabajando
4 sene önce, TED sahnesinde, o zaman birlikte çalıştığım bir firmayı duyurmuştum,Négy évvel ezelőtt a TED színpadán bejelentettem egy céget, amin akkoriban dolgoztam,
4 sene önce, TED sahnesinde, o zaman birlikte çalıştığım bir firmayı duyurmuştum, Odeo adında.Acum patru ani, pe scena TED, am anunţat o companie cu care lucram în acea vreme, numită Odeo.
4 sene önce, TED sahnesinde, o zaman birlikte çalıştığım bir firmayı duyurmuştum, Odeo adında.Cách đây 4 năm, trên sân khấu của TED tôi đã thông báo mình sẽ làm việc cho một công ty có tên Odeo.
4 sene önce, TED sahnesinde, o zaman birlikte çalıştığım bir firmayı duyurmuştum, Odeo adında.Před čtyřmi lety, na pódiu TEDu jsem ohlásil firmu, pro kterou jsem v té době pracoval jmenovala se Odeo.
4 sene önce, TED sahnesinde, o zaman birlikte çalıştığım bir firmayı duyurmuştum, Odeo adında.Vier jaar geleden, op de TED tribune, kondigde ik Odeo aan, een bedrijf waar ik toen werkte.
4 sene önce, TED sahnesinde, o zaman birlikte çalıştığım bir firmayı duyurmuştum, Odeo adında.Преди четири години на сцената на TED обявих една фирма, за която работех по това време, наречена "Одео".
4 sene önce, TED sahnesinde, o zaman birlikte çalıştığım bir firmayı duyurmuştum,Pred štyrmi rokmi, na javisku TEDu, som predstavil spoločnosť, v ktorej som v tej dobe pracoval.
4 sene önce, TED sahnesinde, o zaman birlikte çalıştığım bir firmayı duyurmuştum,Четыре года назад здесь, на TED, Я представил компанию, в которой в то время работал, -
4 sene önce, TED sahnesinde, o zaman birlikte çalıştığım bir firmayı duyurmuştum,Чотири роки тому тут, на TED, я представив компанію, в якій в той час працював, —
4 sene önce, TED sahnesinde, o zaman birlikte çalıştığım bir firmayı duyurmuştum,לפני 4 שנים, מעל במת TED סיפרתי על חברה שעבדתי איתה אז
4 sene önce, TED sahnesinde, o zaman birlikte çalıştığım bir firmayı duyurmuştum,قبل اربع سنوات، على مسرح تيد، أعلنت عن شركة كنت أعمل معها في ذلك الوقت
4 sene önce, TED sahnesinde, o zaman birlikte çalıştığım bir firmayı duyurmuştum,その当時取り組んでいたOdeoという会社について 発表しました。
Aaron kurumsal bir firmada çalýţmaktan nefret ediyordu.Aaron détestait travailler en entreprise.
Aaron kurumsal bir firmada çalýţmaktan nefret ediyordu.Aaron hadede at arbejde for en virksomhed.
Aaron kurumsal bir firmada çalýţmaktan nefret ediyordu.Aaron hasste es für eine Firma zu arbeiten.
Aaron kurumsal bir firmada çalýţmaktan nefret ediyordu.Aaron odiaba trabajar para una compañía.
Aaron kurumsal bir firmada çalýţmaktan nefret ediyordu.Aaron odiava lavorare per una corporation.
Aaron kurumsal bir firmada çalýţmaktan nefret ediyordu.Aaron práci pro korporace nesnášel.
Aaron kurumsal bir firmada çalýţmaktan nefret ediyordu.Cả Alexis Ohanian và Steve Huffman<br/>từ chối trả lời phỏng vấn cho bộ phim này.
Aaron kurumsal bir firmada çalýţmaktan nefret ediyordu.Ο Aaron μισούσε να εργάζεται για μια εταιρεία.
Aaron kurumsal bir firmada çalýţmaktan nefret ediyordu.Аарон ненавидел работать на корпорацию.
Aaron kurumsal bir firmada çalýţmaktan nefret ediyordu.Арън мразеше да работи за корпорация.
Aaron kurumsal bir firmada çalýţmaktan nefret ediyordu.كره آرون العمل لدى الشركات. الجميع كره
Aaron kurumsal bir firmada çalýţmaktan nefret ediyordu.皆Condé Nastで働くことを嫌がっていましたが、 アーロンはただ1人、我慢できなくなったんです。
ABD'de ise bir yazılım firması düşünelim:On avait un producteur de logiciels américain qui vendait des logiciels pour 20 millions de dollars en Chine.
Adını duymuşsunuzdur. Hoffmann - La Roche ilaç firmasının ürünü.Вероятно сте чули за това лекарство, произвеждано от "Хофман - Ла Рош", патентован лекарствен препарат.
Afganistan'da bir mühendislik firmasına gidip firmanın müdürüne AC ve DC akımlar arasındaki farkı anlattı.그녀는 실제로 가서 아프가니스탄에 엔지니어링 부서로 가서 그 부서장에게 AC 및 DC의 차이점을 설명해줬죠
Afganistan'da bir mühendislik firmasına gidip firmanın müdürüne AC ve DC akımlar arasındaki farkı anlattı.ذهبت بالفعل وتحدثت إلى قسم هندسة في أفغانستان وقالت لرئيسه الفرق بين التيار المتردد والتيار المستمر
Afganistan'da bir mühendislik firmasına gidip firmanın müdürüne AC ve DC akımlar arasındaki farkı anlattı.そこの長に 直流と交流の違いについて話をしました 彼は知らなかったのです
Afganistan'da bir mühendislik firmasına gidip firmanın müdürüne AC ve DC akımlar arasındaki farkı anlattı.呢位阿婆去咗阿富汗政府嘅工程部門 話畀個部門知交流電同直流電嘅分別
Afrika'nın çok uluslu 25 civarında ülkede aktif olan firması.남아프리카공화국의 다국적 기업인 MTN의 광고인데
Afrika'nın çok uluslu 25 civarında ülkede aktif olan firması.שזו חברה דרום אפריקאית רב לאומית שפעילה ב25 מדינות,
Afrika'nın çok uluslu 25 civarında ülkede aktif olan firması.والتي هي شركة جنوب أفريقية متعددة الجنسيات نشطة في 25 دولة تقريبا
Afrika'nın çok uluslu 25 civarında ülkede aktif olan firması.およそ25か国に展開しています 新規参入したとき
AIG firması ayakta olduğu sürece, emeklilik fonu parasını şu veya bu şekilde geri alabilecek.Wo das Ganze jetzt ein wenig unangenehm wird ist, dass AIG genau hier nichts mehr machen muss.
AIG firması ayakta olduğu sürece, emeklilik fonu parasını şu veya bu şekilde geri alabilecek.クレジットデフォルトの何がおもしろいかと言うと、 (時々それは、CDSesと呼ばれますが。)
- Ama aslında muhasebe maliyetinin iki katından çok daha fazla miktarlarla ticaret yapan firmalar var. -Ale není vlastně těžké najít řadu společností, které se obchodují za více jak dvojnásobek účetní hodnoty.
Ama aslında muhasebe maliyetinin iki katından çok daha fazla miktarlarla ticaret yapan firmalar var. -لكن في الحقيقة ليس من الصعب إيجاد الكثير من الشركات يتم تداول أسعار أسهماً بأكثر كثيراً من سعر الاكتتاب.
Ama aslında muhasebe maliyetinin iki katından çok daha fazla miktarlarla ticaret yapan firmalar var. -見つける事は実際に難しいことではありません。 だからそれが何を意味するかです。
Ama firma oldu.Aber ich war fest.
Ama firma oldu.Ale bol som pevne.
Ama firma oldu.Ale byłem firmy.
Ama firma oldu.Ale já jsem byl pevný.
Ama firma oldu.Ampak sem bil trdno.
Ama firma oldu. Ben, kravat bağladılar, ceket içine aldım ve yelek, ve oturma odasına gitti.하지만 회사했습니다. 난 넥타이를 묶어 코트를 탔고
Ama firma oldu. Ben, kravat bağladılar, ceket içine aldım ve yelek, ve oturma odasına gitti.لكنني كنت حازما. تعادل لي ربطة عنق ، وصلت الى ومعطف
Ama firma oldu. Ben, kravat bağladılar, ceket içine aldım ve yelek, ve oturma odasına gitti.チョッキと、居間に入った。
Ama firma oldu.Dar am fost ferm.
Ama firma oldu.De szilárd volt.
Ama firma oldu.Maar ik was stevig.
Ama firma oldu.Ma io ero fermo.
Ama firma oldu.Mais j'ai été ferme.
Ama firma oldu.Men jag var fast.
Ama firma oldu.Men jeg var fast.
Ama firma oldu.Mutta olin yritys.