Teori, firmaların nakliye ve işçilik için minimum maliyetli bir yer aradıklarını vurgular.It emphasizes that firms seek a site with minimum costs for transport and labor.
Havacılık Bakanlığı adına Rootes Securities firması tarafından yönetilecekti.It was to be managed by Rootes Securities on behalf of the Air Ministry.
Ayrıca firmalarının karından yüzde yirmi beş pay alma hakkı tanındı.They were also given the right to a twenty-five percent share in the profit of their firm.
Firma saygınlığını artırmayı deniyor.Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.
Bu firmamız için bir utançtır.Das ist eine Schande für unsere Firma.
Firma, 2004'te 90 çalışana sahipti.Im Jahre 2004 hatte die Firma 90 Angestellte.
Firma 10 Ocak 1924'te Columbia Pictures Corporation adını aldı.Die Firma wurde am 10. Januar 1924 in Columbia Pictures Corporation umbenannt.
1994 yılından itibaren Hamburg danışmanlık firması Lahnstein & Partners, Uluslararası Danışmanlar başkanıdır.Seit 1994 leitet er von Hamburg aus die Unternehmensberatung Lahnstein & Partner, International Consultants.
1999'da ise bu kez Wizards of the Coast firması Hasbro, Inc. tarafından satın alınır.1999 wurde Wizards of the Coast selbst von Hasbro, Inc. aufgekauft.
1931 yılında firma Anonim şirket olarak kamuya açıldı ve FT 30 Index'ine girdi.1931 war das Unternehmen eine Aktiengesellschaft und wurde in den FT 30 Index aufgenommen.
Flatirons, Boulder'in simgesi olup, birçok firma formasyonu logolarında kullanır.Die Flatirons sind das Markenzeichen von Boulder, viele Firmen verwenden die Formation sogar in ihrem Logo.
1979 yılında bir yavru firma kurulmuştu: New York Futures Borsası (NYFE).Im Jahr 1979 wurde eine Tochtergesellschaft gegründet: Die New York Futures Exchange (NYFE).
ARX 160, İtalyan Beretta silah firması tarafından geliştirilmiş saldırı tüfeğidir.Bei dem ARX-160 handelt es sich um ein Sturmgewehr der italienischen Firma Beretta.
Gateway Design Automation firması daha sonra Cadence tarafından 1990 yılında satın alınmıştır.Gateway Design Automation wurde 1990 von Cadence Design Systems aufgekauft.
Prototip araç 1942 yılında Yellow Coach firması tarafından üretildi.Der erste Prototyp wurde 1942 vom Rüstungshersteller Yellow Coach gefertigt.
1990'da oğlu Michael ile yayıncılık firması Faber& Faber'i kurdular.1990 gründete er zusammen mit seinem Sohn Michael Faber den Verlag Faber & Faber.
Bunlardan 75 tanesi Harland and Wolff, ve 50 tanesi ise Vickers firmaları tarafından üretildi.75 Stück wurden von Harland & Wolff hergestellt, weitere 50 Stück von Vickers-Armstrongs.
Birçok teknoloji firmasının merkezi buradadır.Zahlreiche Technologie-Unternehmen sind dort ansässig.
1912'de ABD firması Guggenheim Bros. madeni ekonomisine alır.Im Jahr 1912 nahm die US-Firma Guggenheim Bros. die Lagerstätte in Besitz.
Pinnacle Studio, Pinnacle System firmasının yıllardan beri çıkarttığı video düzenleme yazılımıdır.Pinnacle Studio ist eine Videoschnittsoftware des Unternehmens Pinnacle Systems.
Firma Almanya'da büyümeye devam etti.Das Unternehmen versucht auch in Deutschland weiter zu wachsen.
Oyuncu ve model Delta Burke kendi adıyla bir moda ve tasarım firmasının sahibidir.Burke ist Designerin und Gründerin ihres eigenen Modelabels Delta Burke Design.
RADWIN bir telekomünikasyon firmasıdır.RADWIN ist ein israelisches Telekommunikationsunternehmen.
Ayrıca ülkede demir yolu işleten 47 özel firma bulunmaktadır.Daneben gibt es in der Schweiz weitere 47 Privateisenbahngesellschaften.
1927'de Bayer firmasından kovuldu.Es wurde 1970 von der Firma Bayer eingeführt.
NRW.INVEST firması ikinci bir yan kuruluşunu 2008 yılında Chicago şehrinde açmıştır.Eine zweite Tochtergesellschaft eröffnete NRW.INVEST 2008 in Chicago.
Daha sonra, bir ihracat firmasında ABD Askeri Posta Değişimi Genel Müdürü olarak çalışmaya başladı.Er begann für eine Exportfirma als Generalmanager für den US-Militärpostdienst zu arbeiten.
Projede ana yüklenici Mitsubishi Heavy Industries firmasıdır.Hersteller ist Mitsubishi Heavy Industries.
Firma İsviçre, Neuchâtel'de kayıtlıdır ve yönetim merkezi Biel/Bienne'de bulunmaktadır.Sie wird gesamtschweizerisch von einem Zentralvorstand geleitet und hat in Biel/Bienne die Zentralverwaltung.
1982 ile 1992 yılları arasında mimari bir danışmanlık firmasında danışman olarak çalıştı.Von 1982 bis 1992 arbeitete er in einer Beraterfirma.
1941 yılının başlarında firmalar tasarımlarını sunmaya başladı.Bis Ende 1961 sollten die Unternehmen entsprechende Angebote eingereicht haben.
Otomobil firmasında sadece üç firma çekişmektedir.Im Bauhauptgewerbe waren drei Betriebe gemeldet.
NRW.INVEST firmasının organizasyon yapısı, uzmanlaşmış ülke ve sektör ekiplerinden oluşmaktadır.NRW.INVEST ist in spezialisierten Länder- und Branchenteams organisiert.
Patenti DuPont tarafından alınan bu maddenin daha sonra patenti Abbott Laboratuvarları firmasına satılmıştır.Das Patent wurde später von der Firma Abbott Laboratories übernommen.
Firma, kendisine özel bir model geliştirmiştir.Dafür entwickelte die Firma ein Spezialverfahren.
Rede Globo, 1957 yılında firma sahibinin oğlu Roberto Marinho öncülüğünde yayın hayatına başlamıştır.Rede Globo wurde 1965 von Roberto Marinho, Sohn des Firmengründers, aufgestellt.
Firmanın distribütörlüğünü Priority Records yapmaktaydı.Die Produkte des Labels wurden von Priority Records vertrieben.
Airbus firması tarafından, üretime geçirilen ikinci uçaktır.Es handelt sich um das 2000. ausgelieferte Flugzeug von Airbus.
3 firma ihaleye çağrıldı, Christie, GMC ve Marmon-Herrington.Mit der Entwicklung eines Konzepts wurden die Firmen GMC, J.W. Christie und Marmon-Herrington beauftragt.
1958'te Cash daha büyük bir firma olan Columbia Records ile anlaştı.1958 unterzeichnete Cash einen neuen Plattenvertrag bei Columbia Records.
KEF firmasının adı burada türetilmiştir.Der Name des Cheops ist hier vollständig erhalten.
Grand Central Terminali şu anda sadece Metro-North Railroad firmasının trenlerine hizmet veriyor.Der Bahnhof wird ausschließlich von Zügen der Metro-North Railroad bedient.
1972 yılında iki arkadaşıyla birlikte bir hukuk firması açtı.1979 eröffnete er mit einem Kollegen eine Rechtsanwaltskanzlei.
1992 yılında kendi prodüksiyon firması Egg Pictures'ı kurdu.2001 löste sie ihre Produktionsfirma Egg Pictures aus familiären Gründen auf.
Bir reklam firmasında yöneticidir.Ein Manager in der Publizistik.
Seattle Computer Products (SCP), Seattle, Washington'daki bir bilgisayar donanım firmasıydı.Seattle Computer Products (SCP) war ein Hardware-Hersteller aus Seattle.
Lipton, Unilever'e ait bir çay firması.Die Marke Lipton gehört heute zu Unilever.
Grup "WEA" adlı bir plak firmasıyla anlaştı.Zusammen mit der Gruppe kam ein Plattenvertrag mit der Firma WEA zustande.
1976'da Theis firması Fley sınırları içinde kalan demir-çelik tesisini işletmeye açtı.Die Firma Theis nahm 1976 das Edelstahlwerk Fley in Betrieb.
A10 1934 yılında Vickers firmasından Sir John Carden tarafından , A9un başarılarından etkilenerek.Der A10 wurde von Sir John Carden von Vickers ab 1934 durch die Anpassung seines A9-Designs entwickelt.
Kip (şirket), Türkiye'deki bir giyim firması.LPP ist ein polnisches Bekleidungsunternehmen.
Verbund Avusturya'daki en büyük elektrik üretici ve elektrik iletimini yapan firmadır.Das Unternehmen war der größte Elektrizitätserzeuger Österreichs.
Corel Painter, Corel firmasının çıkardığı çizim programıdır.Das Programm Painter wurde von Corel aufgekauft.
Şu an firma yönetimi Saacke ailesinin 4. kuşak üyelerinin gözetiminde profesyonel bir kuruldan oluşmaktadır.Das Unternehmen wird in der vierten Generation von einem Mitglied der Familie Busck geleitet.
Bu karakterin, Ören Bayan firmasının sahibi olan Nesim Malki'yi temsil ettiği ileri sürülmektedir.Mit dieser Ansicht überzeugen sie auch die Besitzerin Frau Mielke.
Grubun şu anda herhangi bir kayıt firmasıyla sözleşmesi yok.Derzeit verfügt die Band nicht über einen Plattenvertrag.
Çünkü pek çok bu tip firmanın merkezi veya çıkış yeri burasıdır.Zahlreiche gegründete oder angesiedelte Firmen dieser Branche bilden hier ein Cluster.
1930 yılında kendi uçak firmasını kurdu.1930 gründete er seine eigene Firma.
BBIC firması Bellingham'ın ekonomik gelişimine çok büyük çapta katkıda bulundu.Das Gemeinschaftsunternehmen hängt stark vom Erfolg des BrahMos-Projektes ab.
Firmaya yapılan açıklama isteklerine yanıt alınamamıştır.In der Firma will niemand seine Einwände hören.