firavun ile cümle
firavun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Firavun Yusufa anlatmaya başladı: ‹‹Düşümde bir ırmak kıyısında duruyordum.Pharaon dit alors à Joseph: Dans mon songe, voici, je me tenais sur le bord du fleuve.
Firavun Yusufa anlatmaya başladı: ‹‹Düşümde bir ırmak kıyısında duruyordum.Pha-ra-ôn phán rằng : Nầy , trong điềm chiêm_bao trẫm đương đứng bên bờ sông .
Firavun Yusufa anlatmaya başladı: ‹‹Düşümde bir ırmak kıyısında duruyordum.Pha-ra-ôn phán rằng: Nầy, trong điềm chiêm bao trẫm đương đứng bên bờ sông.
Firavun Yusufa anlatmaya başladı: ‹‹Düşümde bir ırmak kıyısında duruyordum.Pharao sprach zu Joseph: Mir träumte ich stand am Ufer bei dem Wasser
Firavun Yusufa anlatmaya başladı: ‹‹Düşümde bir ırmak kıyısında duruyordum.Reče torej Faraon Jožefu: V sanjah svojih, glej, sem stal na bregu Nila.
Firavun Yusufa anlatmaya başladı: ‹‹Düşümde bir ırmak kıyısında duruyordum.Tedy řekl Farao Jozefovi: Zdálo mi se ve snách, že jsem stál na břehu potoka.
Firavun Yusufa anlatmaya başladı: ‹‹Düşümde bir ırmak kıyısında duruyordum.Tedy rzekł Farao do Józefa: Zdało mi się we śnie, jakobym stał na brzegu rzeki.
Firavun Yusufa anlatmaya başladı: ‹‹Düşümde bir ırmak kıyısında duruyordum.Και ειπεν ο Φαραω προς τον Ιωσηφ, Εις το ονειρον μου, ιδου, ισταμην επι το χειλος του ποταμου
Firavun Yusufa anlatmaya başladı: ‹‹Düşümde bir ırmak kıyısında duruyordum.И сказал фараон Иосифу: мне снилось: вот, стою я на берегу реки;
Firavun Yusufa anlatmaya başladı: ‹‹Düşümde bir ırmak kıyısında duruyordum.Тогава Фараон каза на Иосифа: В съня си, ето, стоях край брега на Нил*.
Firavun Yusufa anlatmaya başladı: ‹‹Düşümde bir ırmak kıyısında duruyordum.וידבר פרעה אל יוסף בחלמי הנני עמד על שפת היאר׃
Firavun Yusufa anlatmaya başladı: ‹‹Düşümde bir ırmak kıyısında duruyordum.فقال فرعون ليوسف اني كنت في حلمي واقفا على شاطئ النهر.
Firavun Yusufa anlatmaya başladı: ‹‹Düşümde bir ırmak kıyısında duruyordum.法 老 對 約 瑟 說 、 我 夢 見 我 站 在 河 邊
Firavun Yusufa anlatmaya başladı: ‹‹Düşümde bir ırmak kıyısında duruyordum.法老 對約 瑟說 、 我 夢見 我 站在 河邊
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,A faraon povedal Jozefovi a riekol: Tvoj otec a tvoji bratia prišli k tebe.
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,Allora il faraone disse a Giuseppe: «Tuo padre e i tuoi fratelli sono dunque venuti da te
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,Då sade Farao till Josef: »Din fader och dina bröder hava alltså nu kommit till dig.
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,Da sa Farao til Josef: Din far og dine brødre er kommet til dig.
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,Da sagde Farao til Josef: "Din Fader og dine Brødre er kommet til dig;
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,Então falou Faraó a José, dizendo: Teu pai e teus irmãos vieram a ti;
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,Entonces el faraón habló a José diciendo: --Tu padre y tus hermanos han venido a ti
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,És szóla a Faraó Józsefnek, mondván: A te atyád és a te atyádfiai jöttek te hozzád.
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,Faraon a zis lui Iosif: ,,Tatăl tău şi fraţii tăi au venit la tine.
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,Farao zei tegen Jozef: "Kies maar een plaats waar ze zich kunnen vestigen.
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,I mluvil Farao Jozefovi, řka: Otec tvůj a bratří tvoji přišli k tobě.
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,In Faraon ogovori Jožefa, rekoč: Oče tvoj in bratje tvoji so prišli k tebi.
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,바로가 요셉에게 일러 가로되 네 아비와 형들이 네게 왔은즉
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,Lalu berkatalah raja kepada Yusuf, "Sekarang ayah dan saudara-saudaramu sudah ada di sini
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,Niin farao sanoi Joosefille: "Isäsi ja veljesi ovat tulleet sinun luoksesi.
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,Pharaon dit à Joseph: Ton père et tes frères sont venus auprès de toi.
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,Pha-ra-ôn phán cùng Giô-sép như vầy: Cha và anh em ngươi đã đến cùng ngươi;
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,Pha-ra-ôn phán cùng Giô-sép như_vầy : Cha và anh_em ngươi đã đến_cùng ngươi ;
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,Pharao sprach zu Joseph: Es ist dein Vater und sind deine Brüder, die sind zu dir gekommen;
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,Tedy rzekł Farao do Józefa mówiąc: Ojciec twój i bracia twoi przyjechali do ciebie;
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,Και ειπεν ο Φαραω προς τον Ιωσηφ λεγων, Ο πατηρ σου και οι αδελφοι σου ηλθον προς σε
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,И сказал фараон Иосифу: отец твой и братья твои пришли к тебе;
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,И Фараон говори на Иосифа, казвайки: Баща ти и братята ти дойдоха при тебе;
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,ויאמר פרעה אל יוסף לאמר אביך ואחיך באו אליך׃
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,فكلم فرعون يوسف قائلا ابوك واخوتك جاءوا اليك.
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,法 老 對 約 瑟 說 、 你 父 親 和 你 弟 兄 到 你 這 裡 來 了
Firavun Yusufa, ‹‹Babanla kardeşlerin yanına geldiler›› dedi,法老 對約 瑟說 、 你 父親 和 你 弟兄 到 你 這裡來了
Firavun Yusufa, ‹‹Firavun benim›› dedi, ‹‹Ama Mısırda senden izinsiz kimse elini ayağını oynatmayacak.››En Farao verklaarde tegenover Jozef: "Ik, de koning van Egypte, zweer dat mijn land u zal gehoorzamen."
Firavun Yusufa, ‹‹Firavun benim›› dedi, ‹‹Ama Mısırda senden izinsiz kimse elini ayağını oynatmayacak.››바로가 요셉에게 이르되 나는 바로라 애굽 온 땅에서 네 허락 없이는 수족을 놀릴 자가 없으리라 하고
Firavun Yusufa, ‹‹Firavun benim›› dedi, ‹‹Ama Mısırda senden izinsiz kimse elini ayağını oynatmayacak.››ויאמר פרעה אל יוסף אני פרעה ובלעדיך לא ירים איש את ידו ואת רגלו בכל ארץ מצרים׃
Firavun Yusufa, ‹‹Firavun benim›› dedi, ‹‹Ama Mısırda senden izinsiz kimse elini ayağını oynatmayacak.››وقال فرعون ليوسف انا فرعون. فبدونك لا يرفع انسان يده ولا رجله في كل ارض مصر
Firavun Yusufa, ‹‹Firavun benim›› dedi, ‹‹Ama Mısırda senden izinsiz kimse elini ayağını oynatmayacak.››法 老 對 約 瑟 說 、 我 是 法 老 、 在 埃 及 全 地 、 若 沒 有 你 的 命 令 、 不 許 人 擅 自 辦 事 。 〔 原 文 作 動 手 動 腳
Firavun Yusufa, ‹‹Firavun benim›› dedi, ‹‹Ama Mısırda senden izinsiz kimse elini ayağını oynatmayacak.››法老 對約 瑟說 、 我 是 法老 、 在 埃及 全 地 、 若 沒 有 你 的 命令 、 不 許人 擅自 辦事 。 〔 原文 作動 手 動腳
Firavun Yusufa şöyle dedi: ‹‹Kardeşlerine de ki, ‹Hayvanlarınızı yükleyip Kenan ülkesine gidin.바로는 요셉에게 이르되 네 형들에게 명하기를 너희는 이렇게 하여 너희 양식을 싣고 가서 가나안 땅에 이르거든
Firavun Yusufa şöyle dedi: ‹‹Kardeşlerine de ki, ‹Hayvanlarınızı yükleyip Kenan ülkesine gidin.og Farao sagde til Josef: "Sig til dine Brødre: Således skal I gøre: Læs eders Dyr og drag til Kana'ans Land,
Firavun Yusufa şöyle dedi: ‹‹Kardeşlerine de ki, ‹Hayvanlarınızı yükleyip Kenan ülkesine gidin.Pharaon dit à Joseph: Dis à tes frères: Faites ceci. Chargez vos bêtes, et partez pour le pays de Canaan;
Firavun Yusufa şöyle dedi: ‹‹Kardeşlerine de ki, ‹Hayvanlarınızı yükleyip Kenan ülkesine gidin.Und Pharao sprach zu Joseph: Sage deinen Brüdern: Tut also, beladet eure Tiere, zieht hin;
Firavun Yusufa şöyle dedi: ‹‹Kardeşlerine de ki, ‹Hayvanlarınızı yükleyip Kenan ülkesine gidin.ויאמר פרעה אל יוסף אמר אל אחיך זאת עשו טענו את בעירכם ולכו באו ארצה כנען׃
Firavun Yusufa şöyle dedi: ‹‹Kardeşlerine de ki, ‹Hayvanlarınızı yükleyip Kenan ülkesine gidin.فقال فرعون ليوسف قل لاخوتك افعلوا هذا. حمّلوا دوابكم وانطلقوا اذهبوا الى ارض كنعان.
Firavun Yusufa şöyle dedi: ‹‹Kardeşlerine de ki, ‹Hayvanlarınızı yükleyip Kenan ülkesine gidin.法 老 對 約 瑟 說 、 你 吩 咐 你 的 弟 兄 們 說 、 你 們 要 這 樣 行 、 把 馱 子 抬 在 牲 筘 上 、 起 身 往 迦 南 地 去
Firavun Yusufa şöyle dedi: ‹‹Kardeşlerine de ki, ‹Hayvanlarınızı yükleyip Kenan ülkesine gidin.法老 對約 瑟說 、 你 吩咐 你 的 弟兄 們說 、 你 們要 這樣 行 、 把馱 子抬 在 牲筘 上 、 起身 往 迦南 地 去
Gözlerimizin önünde Mısıra, firavuna, ailesine karşı belirtiler, büyük ve korkunç işler yaptı.Hospodin dal znamenia a zázraky, veľké a zlé na Egypt, na faraona a na celý jeho dom pred našimi očami
Gözlerimizin önünde Mısıra, firavuna, ailesine karşı belirtiler, büyük ve korkunç işler yaptı.in GOSPOD je delal znamenja in čudeže, velike in pogubne, pri Faraonu in vsej hiši njegovi pred našimi očmi,
Gözlerimizin önünde Mısıra, firavuna, ailesine karşı belirtiler, büyük ve korkunç işler yaptı.곧 여호와께서 우리의 목전에서 크고 두려운 이적과 기사를 애굽과 바로와 그 온 집에 베푸시고
Gözlerimizin önünde Mısıra, firavuna, ailesine karşı belirtiler, büyük ve korkunç işler yaptı.Och HERREN gjorde stora och gruvliga tecken och under i Egypten på Farao och hela hans hus inför våra ögon.
Gözlerimizin önünde Mısıra, firavuna, ailesine karşı belirtiler, büyük ve korkunç işler yaptı.Og Herren gjorde store og ødeleggende tegn og under på egypterne, på Farao og på hele hans hus for våre øine.