Şirketimi satıp, araştırmamı kendim finanse ettim.調査の資金を自分で作りました そこで私が発見したのは
Son 10 yılda finanse ettiğimiz şirketlerin gelişen dünyadaki en iyi medya şirketleri olduğuna inanıyoruz.지난 10년간 저희가 자본지원을 해준 회사들은 대개 그 나라, 개발도상국에서, 최고의 언론사라고 말씀드릴 수 있습니다.
Son 10 yılda finanse ettiğimiz şirketlerin gelişen dünyadaki en iyi medya şirketleri olduğuna inanıyoruz.We geloven dat we de jongste 10 jaar de allerbeste mediabedrijven hebben gesteund uit de ontwikkelingslanden.
Son 10 yılda finanse ettiğimiz şirketlerin gelişen dünyadaki en iyi medya şirketleri olduğuna inanıyoruz.אנו מאמינים בעשר השנים האחרונות חברות אשר מימנו הם למעשה חברות המדיה הטובות ביותר בעולם המתפתח
Son 10 yılda finanse ettiğimiz şirketlerin gelişen dünyadaki en iyi medya şirketleri olduğuna inanıyoruz.途上国では最良の メディア企業ばかり 私たちはそう信じています 終いには 「名士録」ができあがるくらいです
Soru şu, bunu nasıl finanse edecekler?A otázka je, jak to financuje?
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.Ils gagnent l'indépendance de leur tutelle et se financent par eux-mêmes.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.그리하여 후원자로부터 독립하여, 자체적으로 재원을 마련하기 시작했습니다.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.Obtuvieron la independencia de sus financistas, y comenzaron a financiarse por su cuenta.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.Prin asta, ele devin independente de sponsor și încep să se finanțeze singure.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.Så de opnår uafhængighed fra sponsorerne og begynder at finansierer sig selv.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.Sie wurden unabhängig von Geldgebern und begannen, sich selbst zu finanzieren.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.Si rendono così autonomi da uno sponsor e iniziano a finanziarsi da soli.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.Tak uzyskują niezależność od sponsora i zaczynają się same finansować.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.Tak získaly nezávislost na sponzorovi a začaly se financovat sami.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.Ze worden dus onafhankelijk van hun sponsor, en beginnen zichzelf te financieren.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.Αποκτούν ανεξαρτησία από το χρηματοδότη, και αρχίζουν να αυτοχρηματοδοτούνται.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.Итак, они получили независимость от спонсора и стали сами себя финансировать.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.Отже, вони отримали незалежність від спонсора спонсора і стали самі себе фінансувати.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.Така че, те придобиха независимост от споносора си и започнаха да се самофинансират.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.כך הם זוכים בעצמאות מהמממן, ומתחילים לממן את עצמם.
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.لذا , هم يربحون إستقلالهم من الرعاة , وبداية تمويل أنفسهم .
Sponsorlarından bağımsız hale geldiler, ve kendi kendilerini finanse edebilmeye başladılar.自ら資金開拓を始めました ここにも合法と非合法の活動のミックスが見られます
Tabiatıyla, kimse araştırmamı finanse etmek istemedi.Bineînțeles, nimeni nu a vrut să-mi finanțeze cercetarea.
Tabiatıyla, kimse araştırmamı finanse etmek istemedi.Evidemment, personne n'a voulu financer mes recherches.
Tabiatıyla, kimse araştırmamı finanse etmek istemedi.자연히, 제 연구에 돈을 대고 싶어하는 사람은 아무도 없었죠.
Tabiatıyla, kimse araştırmamı finanse etmek istemedi.Naturalmente, nadie estaba dispuesto a financiar mi investigación.
Tabiatıyla, kimse araştırmamı finanse etmek istemedi.Naturalmente, nessuno voleva finanziare la mia ricerca.
Tabiatıyla, kimse araştırmamı finanse etmek istemedi.Naturalnie, nikt nie chciał sfinansować moich badań.
Tabiatıyla, kimse araştırmamı finanse etmek istemedi.Natürlich wollte niemand mein Projekt finanzieren.
Tabiatıyla, kimse araştırmamı finanse etmek istemedi.Naturligvis ville ingen betale for min undersøgelse.
Tabiatıyla, kimse araştırmamı finanse etmek istemedi.Natuurlijk wilde niemand mijn onderzoek bekostigen. Ik denk zelfs dat veel mensen mij een beetje gek vonden.
Tabiatıyla, kimse araştırmamı finanse etmek istemedi.Přirozeně, nikdo nechtěl financovat můj výzkum.
Tabiatıyla, kimse araştırmamı finanse etmek istemedi.Samozrejme, nikto nechcel financovať môj výskum.
Tabiatıyla, kimse araştırmamı finanse etmek istemedi.Φυσικά κανείς δεν ήθελε να χρηματοδοτήσει την έρευνά μου.
Tabiatıyla, kimse araştırmamı finanse etmek istemedi.Естественно, никому не хотелось финансировать мои исследования.
Tabiatıyla, kimse araştırmamı finanse etmek istemedi.Естествено, никой не искаше да финансира изследванията ми.
Tabiatıyla, kimse araştırmamı finanse etmek istemedi.Звичайно, нікому не хотілося фінансувати мої дослідження.
Tabiatıyla, kimse araştırmamı finanse etmek istemedi.באופן טבעי, איש לא רצה לממן את המחקר שלי.
Tabiatıyla, kimse araştırmamı finanse etmek istemedi.بطبيعة الحال , لم يريد أي أحد أن يموْل بحثي .
Tabiatıyla, kimse araştırmamı finanse etmek istemedi.多くの人は私の頭がおかしいと思ったようです
Temel eğitim vergi ile finanse edilir ve bu yüzden eğitim ücretsizdir.Den finansieras med skattemedel och är därför kostnadsfri för familjerna.
Temel eğitim vergi ile finanse edilir ve bu yüzden eğitim ücretsizdir.Il est financé avec les fonds fiscaux et c’est la raison pour laquelle il est gratuit pour les familles.
Temel eğitim vergi ile finanse edilir ve bu yüzden eğitim ücretsizdir.Se financia con impuestos, por lo que no cuesta nada a las familias.
Temel eğitim vergi ile finanse edilir ve bu yüzden eğitim ücretsizdir.Sitä rahoitetaan verovaroilla, ja siksi se ei maksa perheelle mitään.
Temel eğitim vergi ile finanse edilir ve bu yüzden eğitim ücretsizdir.Оно финансируется за счет налогов, поэтому для семьи обучение ребёнка в школе бесплатное.
Temel eğitim vergi ile finanse edilir ve bu yüzden eğitim ücretsizdir.حيث يتم تموليه من أموال الضرائب، ولهذا السبب فإنه مجاني للعائلة.
Temel eğitim vergi ile finanse edilir ve bu yüzden eğitim ücretsizdir.各市郡负责组织基础教育。教育经费来自税收收入，所以不向学生收取任何费用。小学每周有20学时，高年级的学时会增加。
Tüm Hogescholen tarafýndan yýllýk katký payý ile finanse edilir.Er finanziert sich aus den jährlichen Mitgliedsbeiträgen der Hogescholen.
Tüm Hogescholen tarafýndan yýllýk katký payý ile finanse edilir.Il est nancé par les cotisations annuelles acquittées par tous les instituts supérieurs.
Tüm Hogescholen tarafýndan yýllýk katký payý ile finanse edilir.Se financia con las cuotas anuales de todas las Hogescholen.
Üniversitelerin maddi katkýlarý ile finanse edilmektedir.Die Rektorenkonferenz finanziert sich über die Mitgliedsbeiträge der Universitäten.
Üniversitelerin maddi katkýlarý ile finanse edilmektedir.Elle est nancée par les cotisations acquittées par les universités.
Üniversite tarafýndan finanse edilir.Il a été institué par la loi sur l’éducation de 1988 et est nancé par l’université.
Üniversite tarafýndan finanse edilir.Il est nancé par l’université.
Üniversite tarafýndan finanse edilmektedir.Ihre Tätigkeiten werden von der Universität nanziert.
Üniversite tarafýndan finanse edilmektedir.Ses activités sont nancées par l’université.
Üniversite tarafýndan finanse edilmektedir.Sus actividades son financiadas por la universidad.
Üyelik aidatlarýyla finanse edilmektedir.Es finanziert sich aus den Mitgliedsbeiträgen.
Üyelik aidatlarýyla finanse edilmektedir.Il est nancé par les cotisations de ses membres.