Finansal hizmetlerin maliyetleri her ülkede yükseliyor.Costs of financial services are rising in every country.
Rusya büyük finansal zorluklarla karşılaşıyor.Russia is facing great financial difficulties.
Rusya büyük finansal zorluklarla karşı karşıyadır.Russia is facing great financial difficulties.
Başarılı bir iş dikkatli finansal yönetim üzerine inşa edilmiştir.A successful business is built on careful financial management.
Finansal desteği durdurmaya karar verdik.We decided to cease financial support.
Hükümet finansal sorunla ilgilenmek zorunda kalacak.The government will have to deal with the financial problem.
Finansal zorluk çekiyorlar.They are suffering financial difficulties.
Zürich büyük bir finansal merkez olarak kabul edilir.Zürich is considered to be a major financial hub.
Finansal sorunlarımız ciddi.Our financial problems are serious.
Tom, Mary ve John'un finansal durumlarını tartışmalarını dinlememeye çalıştı.Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.
Almanya finansal kriz tarafından çarpıldı.Germany was hit hard by the financial crisis.
Tom bir finansal analist.Tom is a financial analyst.
O bir finansal dahi.He's a financial wizard.
Finansal görünümler mükemmel.The financial prospects are excellent.
Finansal yardım alacak mıyım?Will I receive financial aid?
O, finansal açıdan sadece kendini değil ailesini de mahvetti.He has financially ruined not only himself but his family.
Liza ve Marco'nun finansal sorunları yok.Liza and Marco have no financial problems.
Ben bir finansal uzmanım.I'm a financial expert.
Tüm finansal sistem yakında çökecek mi?Will the entire financial system collapse soon?
Sanırım evrende sonsuz sayıda finansal kriz var.I suppose that in the universe there is an infinite number of financial crises.
Tom finansal bir danışman.Tom is a financial adviser.
Tom tekrar finansal problemler yaşıyor.Tom is having financial problems again.
Finansal danışman tutmayı düşünüyorum.I'm thinking of hiring a financial consultant.
İyi bir finansal danışmanı nerede bulabilirim?Where can I find a good financial consultant?
Uygulanan devasa yaptırımlar finansal bir nükleer savaş olarak değerlendiriliyor.The huge sanctions imposed are considered a financial nuclear war.
Tom finansal yardım başvurusunda bulundu.Tom applied for financial help.
Finansal hibe başvurusunda bulundum.I've applied for financial aid.
Finansal hibeye başvurdum.I've applied for financial aid.
"Gölge bankacılık" Çin'de artmış ve finansal sisteme risk oluşturmaktadır."Shadow banking" has risen in China, posing risks to the financial system.
Her ikisi de kendi finansal desteklerine sahipti.Both had their own financial support.
"Hükümetin işi finansal hizmetlere olanak vermektir, sağlamak değil.""The job of government is to enable financial services, not to provide them."
Otelde, Selena eksik finansal kâğıtlar talep etti.At the hotel, Selena demanded the financial papers.
Bu, daha küçük ve daha ucuz finansal kart terminallerine olanak tanır.This allows smaller and cheaper financial card terminals.
Arap Ligi 1989 yılındaki toplantısında da finansal desteği tekrar teyit etti .The Arab League reaffirmed its financial support in the 1989 summit.
İspanyol ve Portekiz konversoları finansal fedakarlıkta bulundular.Spanish and Portuguese conversos made financial sacrifices.
1930'lar boyunca her zaman finansal problemleri olan bir şirketti.It was a company that was always in financial problems throughout the 1930s.
Morgan Stanley & Co. Inc. şirketinde finansal analizci olarak 2 yıl çalıştı.He worked then in Morgan Stanley & Co. Inc. for two years as a financial analyst.
Finansal analiz firmalar için bugünlerde en önemli adımlarından bir tanesidir.Financial analysis is one of the most important steps to companies today.
Amerika Birleşik Devletleri dünyanın en büyük ve en etkili finansal piyasalardan birine sahiptir.The U.S. has one of the world's largest and most influential financial markets.
Çok sayıda projenin iptali nedeniyle şirket 2012'de ciddi bir finansal krize girdi.Due to having so many projects cancelled, the company entered a severe financial crisis in 2012.
Şirketin holdinglerinin toplamı Japonya'nın ikinci büyük finansal hizmetler grubunu oluşturmaktadır.The company's combined holdings form the second largest financial services group in Japan.
Nikkei Inc. finansal, iş ve sanayi haberleri yayınlarken uzmanlaşmıştır.Nikkei Inc. specializes in publishing financial, business and industry news.
Bu çalışmalar sırasında Friedrich Engels tarafından finansal olarak desteklendiler.During most of their lives, they were financially supported by Friedrich Engels.
Finansal şirketler, merkezi olmayan blok zincirlerine öncelik vermemiştir.Financial companies have not prioritised decentralized blockchains.
Saldívar motele döndü ve Selena eksik finansal kâğıtları tekrar istedi.Saldívar returned to the motel where Selena again demanded the missing financial papers.
Ayrıca, Litvanya ve Ukrayna katılmayı planlamışlardı fakat finansal sebeplerden dolayı çekildiler.In addition, Lithuania and Ukraine had planned on entering but later withdrew.
Modern zamanlarda, hareket hem ilham hem de finansal desteği Suudi Arabistan'dan almaktadır.The movement draws both inspiration and financial support from Saudi Arabia.
Ve finansal destek sağlanmış olur.Financial support is available.
MIPS pazara girene kadar bazı finansal zorluklarla karşılaştı.However, MIPS had financial difficulties while bringing it to market.
Söylendiğine göre bu Pön savaşları'nın finansal sonucu idi.This is said to have been a result of financing the Punic Wars.
Ayrıca İran’a da silah tedariği ve finansal destekleri için teşekkür etti .He also praised Iran for providing militants with financing and arms.
Genelde taraflar arasındaki finansal riskleri ortadan kaldırmak için tasarlanmıştır.In general they are designed to transfer financial risks between participants.
Geliştirilmesine en fazla Tor Projesi finansal olarak katkıda bulunmuştur.The Tor Project has provided financial support for its development.
İslami Bankalar ve Finansal Kurumlar Genel Kurulu (CIBAFI), Manama, Bahreyn.General Council for Islamic Banks and Financial Institutions (CIBAFI), located in Manama, Bahrain.
Ancak finansal sıkıntı yaşayan Lamborghini aracı üretemedi.However, it was Barnett who ended up with financial difficulties.
Finansal sıkıntılar bazı takımları Formula 1’i bırakmaya zorladı.Lack of funding then forced the team to retire from Formula One.
Finlandiya, etkinlikte İngiltere ile karşılaştırılabilir gelişmiş finansal piyasalara sahiptir.Finland has sophisticated financial markets comparable to the UK in efficiency.
Finansal Hizmetler Bölümü için bir asistan avukat sahnesinde figüran birini oynadı.An assistant counsel for the Department of Financial Services played one of the extras in the scene.
15 Eylül 2003 tarihinde finansal ve ekonomik nedenlerle gazete yayınına son verdi.The Bulletin shut down on 15 September 2003 due to financial and security concerns.
Finansal hizmetler, finans sektörünün sağladığı ekonomik hizmetlerdir.Develop the necessary financial services for the capital market.