Suyun ışığı filtreleme özelliği bitkilerin ışığa duyarlılığını da etkilemiştir.This same light-filtering property of water also influenced the photosensitivity of plants.
Ancak, en iyonlaştırıcı radyasyonlar Dünya'nın atmosferi tarafından filtre edilir.In addition, the radiance is filtered by the spectral absorption of Earth's atmosphere.
Filtrenin aşırı temizlenmesi bazen akvaryumdaki biyolojik dengeyi bozmak için yeterli gelebilir.Sometimes, simply cleaning the filter is enough to seriously disturb the aquarium's balance.
İstemeden Profesör'ün dikkatini çeker ve algı filtresi ortadan kalkar.She unintentionally draws the Professor's attention to it, overriding its perception filter.
Ayrıca bu kısım ses control ya da filtre devreleri barındırabilirler.They may include filters or tone control circuitry.
Filtrelerin bazıları MPlayer ve Avisynth'ten aktarılmıştır.Some of the filters were ported from MPlayer and Avisynth.
Buna karşı koymak için, filtreleme yazılımı da popüler vekillere erişimi engelleyebilir.To counter this, filtering software may also block access to popular proxies.
Bir mercek temelde bir alçak geçiren düzlem dalga filtresidir. (bkz: düşük-geçiş filtresi)."Mitt Liv: En skämtsam filur med allvar i botten".
Play Store, uygulama listesini kullanıcı cihazıyla uyumlu olanlara filtreler.Play Store filters the list of apps to those compatible with the user's device.
Oluşan filtrelemenin kapsamı, verilen protokol kümesi tarafından tanımlanır.The extent of the filtering that occurs is defined by the provided rule set.
Televizyon vericisi Elektronik filtreTimeline of electronic filing systems
Özellikle, pasif filtrelerde çokça kullanılır.It is widely used in active filters.
IPG arama ve aynı zamanda listeleri filtrelemek için kullanılabilir.The EPG could be used to search and filter the listings as well.
Popüler bir uygulama ARP zehirlenmesini önlemek için filtre yapılandırmaları oluşumudur.A popular application is the creation of filter configurations to prevent ARP spoofing.
Fabry–Pérot interferometre lerini içeren uygulamalar; yansıma olmayan kat ve optic filtreler.Applications include Fabry–Pérot interferometers, antireflection coatings, and optical filters.
Bu durumda, filtrenin dikey olarak monte edilmesi gerekmez.In this case, the filter need not be mounted vertically.
Web Filtreleme, Microsoft Internet Explorer ve Microsoft Edge'de InPrivate taramayı engeller.Web Filtering blocks InPrivate browsing in Microsoft Internet Explorer and Microsoft Edge.
Ürün musluk suyu, filtrelenmiş ve şişelenmiş formada satılıyor.The product is tap water, filtered and bottled.
Kül parçacıkları toz toplayıcı ya da elektrostatik filtreler ile ayrıştırılır.Particulates are captured using electrostatic or bag filters.
Kontrol edebileceğiniz efektler - canlı performans, yankı verme, filtreleme.There are effects that you can control live, like reverb and filter.
Şimdi davullara filtre ekleyeceğim. Efekti canlı kontrol edebilirim böylece.And now I'll attach the filter to the drums, so I can control the effect live.
Şimdi de basa filtre ekliyorum.And now I'll attach the filter to the bass for some more expression.
Bizim asıl yaptığımız bunun üzerine standart bir HVAC filtresi koymak.What we do is actually put a standard HVAC filter on the top of that.
Sonra filtreyi öğrencilerle değiştiriyorum ve aslında "karbon siyahı"nı tekrar serbest bırakıyorum.And then I swap it out with the students and actually re-release that carbon black.
Bunlar dünya kapitalinin filtreleri ve bacaları.These are the filters and funnels of global capital.
Hiçbir filtre yoktu.There was no filter.
Tuzlu su ters ozmos zar-filtre teknolojisidir.So seawater reverse osmosis is a membrane-filtration technology.
Ve sizin filtre baloncuğu sizin kişisel çevrimiçi yaşadığınız özel evrensel bilginizdir.And your filter bubble is your own personal, unique universe of information that you live in online.
Böylelikle, Netflix'deki bazı araştırmacılar filtre boloncuğundaki problemlerden birini keşfettiler.So one of the problems with the filter bubble was discovered by some researchers at Netflix.
Ve üçüncü olarak da, vücudumuz çevresel zehirler için filtre ve depo görevi görüyor.And third, our bodies are filters and storehouses for environmental toxins.
Birçok hükümet sıklıkla Internet'teki içeriği filtrelemek, sansürlemek ve bloklamak ister.Governments everywhere are often trying to block and filter and censor content on the Internet.
Gerçek hayatta buna benzer filtrelemelerin Pakistan'da gerçekleştiğini görüyoruz.In the real world, we see filtering of this sort taking place in Pakistan.
Filtrelediğim bir sürü kısaltma var.I have a lot of abbreviations in my filter.
-Bu kısaltma filtresini kim programladı peki?-Who programmed the abbreviations?
Şimdi ışık önce sarı sonra morumsu filtreden geçiyor.Because now the light is going through a yellowish filter and then a purplish filter.
Ve sonra bir dizi filtreler var.And then there is a whole range of filters.
Bu filtreler bizi bütün gürültüden çıkarıp dikkatimizi verdiğimiz noktaya odaklıyor.These filters take us from all sound down to what we pay attention to.
Pek çok insan bu filtrelerden tamamen habersiz.Most people are entirely unconscious of these filters.
Bu, o filtrelerle oynamaktır.This is playing with those filters.
Hatırlıyor musunuz, başlangıçta size o filtrelerden bahsettim.Do you remember, I gave you those filters at the beginning.
Portal, filtreleri bir dizi gezinmek ve gittiğiniz gibi makine bilgi girişlerini yapmakAt the Portal, navigate a series of screens and make entries for the machine information as you go
Haber filtreler hakkında konuşuyor.Talks about news filters.
Kitle kaynaklı bir filtre yapabileceğimizi düşünüyorum.We think that we can actually create a crowdsourced filter.
Su arıtıcınızı seçerken ilk dikkat edeceğiniz şey su filtreleme sistemi olmalı.Water filtration system should be your first consideration when choosing water purifier.
Bugün çeşitli yöntemleri kullanan bir sürü filtreleme ürünü var, bu yöntemler şunlar:Today there are a number of purification and filtration products that employ various methods such as
Ultraviyole, ve Ultra filtreleme sistemleri.Ultraviolet, and Ultrafiltration systems.
HomePure ev suyu filtreleme için en ideali olan Ultra filtreleme sistemini kullanır.HomePure uses Ultrafiltration system that is ideal for household water filtration applications.
HomePure yedi filtreli mekanik bir Ultra filtreleme sistemi kullanır.HomePure incorporates a mechanical seven-filter media Ultrafiltration system.
Her filtre aşaması özel ve önemli işlevler görerek yüksek kaliteli içme suyu sağlar.Each filter stage performs unique crucial functions to ensure the high quality of drinking water.
Ön tortu filtresi pas ve tortu gibi çökeltileri temizler.The sediment pre-filter removes suspended solids such as rust and sediments.
Bu filtrelemenin, çevirilerde büyük yardımı dokunacaktır.So for translation, that's going to be very helpful.
Yani mekanik olarak filtrelenmiş hava insanlara benziyor.What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans.
Winston, her paketi 20 kere tat veren tek filtreli sigara.Winston is the one filter cigarette that delivers flavor 20 times a pack.
Winston, filtre için harmanlandı.Winston's got that filter blend!
Filtre harmanının tadı gerçekten farklı ve bu harman Winston'da!Filter blend makes the big taste difference, and only Winston has it.
Bak, bembeyaz bir filtrenin önünde.Ahead of the pure white filter.
İşlenmemiş bu verileri aldık ve filtreledik.We brought this raw data in and we filtered it.
Portal, filtreleri bir dizi gezinmek ve gittiğiniz gibi makine bilgi için giriş yapınAt the portal, navigate a series of screens and make entries for the machine information as you go
Ve biz kendi suyumuzu filtre ediyoruz.And we filter our own water.
Bu filtrenin ana kullanımı bu.That's the main use of that filter.