Yüzme havuzlarında, su sürekli olarak filtrelerden pompalanır.In swimming pools, water is continuously pumped through a filter.
Maria suyu filtre etti.Maria filtered the water.
Ben filtreli kahveyi sevmem.I don't like filter coffee.
Bu tozu havadan filtre etmek olanaksızdır.This dust is impossible to filter from the air.
Kristof Kolomb filtre edilmemiş deniz suyu içti.Christopher Columbus drank unfiltered seawater.
Yağ filtresini değiştirirken küçük bir sorun yaşadım.I had a little problem replacing the oil filter.
Çevirmen bir "nötr filtre" olarak düşünülüyordu.The translator was considered as a "neutral filter".
Hava filtreni değiştirmen gerekir.You need to change your air filter.
Mary kahveyi süzmek için kağıt filtre kullanır.Mary uses a paper filter to strain coffee.
Filtreyi en son ne zaman değiştirdiniz?When was the last time you replaced the filter?
Filtreyi nasıl değiştirirsiniz?How do you change the filter?
Filtreyi değiştirdiniz mi?Have you changed the filter?
Filtreyi değiştirdin mi?Did you change the filter?
Filtreni ne sıklıkta değiştiriyorsun?How often do you change your filter?
Bu anlamda, su parlatma tüm ev su filtreleme sistemleri için başka bir terimdir.In this sense, water polishing is simply another term for whole house water filtration systems.
Paisley filtresi 1804'te çalışmaya başladı ve erken tip bir yavaş kum filtresi idi.The Paisley filter began operation in 1804 and was an early type of slow sand filter.
Bazı filtreler birden fazla filtreleme yöntemi kullanır.Some filters use more than one filtration method.
Bu tür temsillerin birçok başarılı uygulaması vardır, örneğin e-posta filtreleme.This kind of representation has several successful applications, such as email filtering.
1953 yılında, Viceroy Filtre Kings getirilmiştir.In 1953, Viceroy Filter Kings were introduced.
Service Pack 2, bu özellikleri artırdı ve bir kimlik yemleme önleme filtresi ekledi.Service Pack 2 has augmented these features and adds an anti-phishing filter.
Dünyadaki ilk etkin filtreleme aktif karbon gaz maskesi'nin mucididir.(1915).He is the inventor of the first effective filtering activated charcoal gas mask in the world (1915).
WAF sonrasında filtrelenmiş trafiği ayrı bir şekilde web uygulamalarına göndermektedir.The WAF then separately sends filtered traffic to web applications.
Membranlar düzenli temizlik veya değiştirme bakımı gerektiren bir tür su filtresidir.Membranes are a type of water filter requiring regular cleaning or replacement maintenance.
Systrom, bugün halen Instagram'da kullanımda olan X-Pro II filtresini geliştirdi.Subsequently, Systrom developed the X-Pro II filter that is still in use on Instagram today.
Çoğu durumda sinyalin filtrelenmesi veya yükseltilmesi gerekebilir.The signal may need to be filtered or amplified in most cases.
Madencilikte değerli metalleri çıkarmak için bant filtreler.Belt filters to extract precious metals in mining.
O halde sadece istenilen sinyali geçmesine izin verecek özel bir filtre uygulayabiliriz.We then apply a specific filter, which will allow only the desired signal to pass.
Düşük kazanç değeri kullanıldığında filtre model tahminlerini daha yakından takip eder.With a low gain, the filter follows the model predictions more closely.
Filtreleme sözdizimi, IPFilter'e benzer ve bazı değişikliklerle daha anlaşılır hale getirilir.The filtering syntax is similar to IPFilter, with some modifications to make it clearer.
Prensipte Berkefeld filtresi ile benzerlik taşır.It is similar to the Berkefeld filter in principle.
Optik numaralar ve filtreler kesinlikle yasaktır.Optical work and filters are forbidden.
Filtrelemeye yardımcı olmak için bazı filtre yardımcıları kullanılabilir.Certain filter aids may be used to aid filtration.
Sürahi filtreler az miktarda içme suyu için kullanılabilir.Jug filters can be used for small quantities of drinking water.
Bu filtre yardımcıları iki farklı şekilde kullanılabilir.These filter aids can be used in two different ways.
Otomobillerde yağ filtresi, genellikle bir teneke kutu veya kartuş olarak.Oil filter in automobiles, often as a canister or cartridge.
Bu katılar sırasıyla filtreyi tıkayabilir veya geçirebilir.These solids can clog or pass through the filter, respectively.
Akıllı filtreleme, etiketleme ve PDF dosyasını otomatik yeniden isimlendirme.Smart filtering, tagging and automatic PDF file renaming.
HEPA klimadaki partikülleri havadan uzaklaştırmak için filtreler.HEPA filters in air conditioning to remove particles from air.
1958 : Valf amplifikatörlü ve filtreli ilk aktif hoparlör sistemleri tanıtıldı.1958 : First active loudspeakers systems with valve amplifiers and filters.
Bazı şebekeler, istenmeyen girişleri önlemek için MAC filtreleme kullanmaktadır.Some networks use MAC filtering in order to prevent unwanted access.
Filtreden geçen madde bir sıvı, yani bir sıvı veya gaz olmalıdır.The substance that is to pass through the filter must be a fluid, i.e. a liquid or gas.
Filtreler kameraya r, i, u, z, g sırasında yerleştirilmiştir.The filters are placed on the camera in the order r, i, u, z, g.
Onun da birazcık farklı türlerde olmak üzere bir filtre tekeri mevcuttur.It also has a filter wheel, with a slightly different set of filters.
Filtreleme yöntemleri ters osmoz, iyon değişimi ve aktif karbon içerir.Filtration methods include reverse osmosis, ion exchange, and activated carbon.
Ayrıca maksimum düz magnitüd filtre olarak da tarif edilir.It is also referred to as a maximally flat magnitude filter.
Filtre ortamı solvent veya deterjan ile durulama ile temizlenebilir.Filter media can be cleaned by rinsing with solvents or detergents.
Bu filtreler hastalığa neden olabilecek bakteri, protozoa ve mikrobiyal kistleri temizlemeye yarar.These filters work to remove bacteria, protozoa and microbial cysts that can cause disease.
Duyarlılık genelde görünür sisteme ve kullanılan dedektörler ile filtrelere bağlıdır.The sensitivity usually depends on the optical system, detectors and filters used.
Filtreli ya da düşük katran içeren "light" sigaraları içenlerde kanser riski azalmamaktadır.Smoking so-called "light" cigarettes does not reduce the risk.
Ilişkiyi görmenin daha sofistike bir yolu Cℓ(V, Q) üzerinde bir filtreleme kurulumu içindir.A more sophisticated way to view the relationship is to construct a filtration on Cℓ(V, Q).
Çıplak insan gözü filtreleri müdahale gerek kalmadan, polarizasyon zayıf duyarlıdır.The naked human eye is weakly sensitive to polarization, without the need for intervening filters.
Jinja şablon motoru, tag'ların, filtrelerin, testlerin ve globallerin düzenlemesine de müsaade eder.The Jinja template engine allows customization of tags, filters, tests, and globals.
Diğer sorunlar arasında kaldırılan filtreler, düzenleme hataları ve CGI hataları bulunmaktadır.Other problems included missing filters, editing errors, and poorly re-rendered CGI.
Filtresiz olduğu için bulanık bir görünüme sahiptir.I think she lacks a filter.
Renk filtreleri belirli ışık dalgalarının filme ulaşmasını engellemek için kullanılır.Color filters work by blocking out certain color wavelengths of light from reaching the film.
Filtre kağıdı sabittir ve yerindeyken bir radyasyon dedektörü ile ölçüm yapılır.The filter paper is static and is measured in situ by a radiation detector.
Bu iki kırılma indisi polarizasyon filtresi kullanılarak sınıflandırılır.The two different refractive indexes are classified using a polarisation filter.
Aramalar canlı olduğundan, görüntülenen öğeler birer tür olarak filtrelenir.Searches are live, so that displayed items are filtered as one types.
A(V) ve A(B) B ve V filtre bantlarındaki “toplam sönmeyi” ifade eder.A(B) and A(V) are the total extinction at the B and V filter bands.
Arta kalan harmoniler daha farklı bir filtreleme sistemi kullanılarak silinebilir.Any residual harmonics can be removed using a further filter.