"Görevimiz Tehlike 3" filmini çekerken, harika bir görsel efekt ekibimiz vardı.Когато снимах "Мисията невъзможна III", имахме невероятен екип по визуалните ефекти.
"Görevimiz Tehlike 3" filmini çekerken, harika bir görsel efekt ekibimiz vardı.Когда я снимал "Миссия Невыполнима 3," у нас были ошеломляющие визуальные эффекты.
"Görevimiz Tehlike 3" filmini çekerken, harika bir görsel efekt ekibimiz vardı.כשעשיתי את "משימה בלתי אפשרית 3" היו לנו אפקטים חזותיים מדהימים
"Görevimiz Tehlike 3" filmini çekerken, harika bir görsel efekt ekibimiz vardı.عندما صنعت فيلم 'المهمة: المستحيلة .. الجزء الثالث' كان لدينا تأثيرات بصرية مذهلة.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.여러분들이 그래프의 의미를 이해하셨으니, 우리는, 앞으로 60초동안, 전세계에 걸친 HIV의 전염성을 확인할 것입니다.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.Acum aţi înţeles graficul, iar în următoarele 60 de secunde, vom derula filmul epidemiei HIV în lume.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.Como já entenderam o gráfico, nos próximos 60 segundos, vamos reconstituir a epidemia de SIDA no mundo.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.Když už teď rozumíte grafu, v následujících 60 sekundách si přehrajeme epidemii HIV ve světě.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.Most már értik a grafikont, és most az elkövetkező 60 másodpercben lejátszuk a HIV világjárványt.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.Nu har du förstått grafen, och under de kommande 60 sekunderna ska vi spela upp den globala HIV-epidemin.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.Nyt kun olette ymmärtäneet kaavion, seuraavassa 60 sekunnissa aiomme kuvata epidemian kulun maailmassa.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.Ora avete capito il grafico, e adesso, nei prossimi 60 secondi, riprodurremo l'epidemia HIV nel mondo.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.Rozumiecie już diagram, więc przez następne 60 sekund odtworzymy światową epidemię HIV.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.Sedaj, ko razumete graf, in zdaj, v naslednjih 60-ih sekundah, bomo zaigrali HIV epidemijo v svetu.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.Вече разбрахте графиката - а сега, през следващите 60 секунди, ще покажем епидемията от ХИВ по света.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.Тепер ви розумієте графік і протягом наступних 60 секунд ми відтворимо розвиток епідемії ВІЛ у світі.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.Теперь, когда вы поняли этот график, за следующие 60 секунд мы проиграем эпидемию ВИЧ в мире.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.עכשיו הבנתם את התרשים, וכעת, ב-60 השניות הקרובות, נריץ את מגפת ה-HIV בעולם.
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.الآن وقد فهمتم هذا المخطط البياني والآن، خلال الستين ثانية الآتية سنعرض إنتشار فيروس نقص المناعة في العالم
Grafiği anlamak zorundasınız, ve şimdi bundan sonraki 60 saniyede dünya HIV epidemi filmini oynatacağız.それでは、これから60秒間で 世界でのHIVの感染状況をお見せします でもちょっと待って。私の新たな発明をお見せします
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum.Ale dnes mohu říct,
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."¡Anda, haz tu película!" Nada te detiene de salir y conseguir la tecnología.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."Đi làm phim của bạn đi!" Không có gì ngăn trở bạn ra ngoài kia, đón nhận công nghệ.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."Du-te să îţi faci filmul!" Nu e nimeni care să te oprească din a merge şi a pune mâna pe tehnologie.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."Ga je film maken!" Niets houdt je tegen om de technologie te verkrijgen.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."Gå ud og lav din film!" Der er ikke noget der holder dig tilbage fra at gå ud og få fat i teknologien.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."Hajrá, készítsd el a filmedet!" Semmi sem gátolhat meg, hogy megszerezd hozzá a technológiát.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."Los, dreht euren Film!' Nichts und niemand hält euch davon ab, die Technologie, die ihr braucht, zu holen.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."Mene tekemään elokuva!" Mikään ei estä sinua hankkimasta tarvittavaa tekniikkaa.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."Va faire ton film !" -- Il n'y a rien qui vous empêche d'obtenir la technologie nécessaire.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."Πήγαινε, κινηματογράφησε!" Δε σε σταματάει τίποτε από το να βγεις και να αποκτήσεις την επιθυμητή τεχνολογία.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum. Dışarı çıkıp teknolojiye ulaşmanızı engelleyen hiçbir şey yok."Давай, делай свой фильм!" Ничто тебе не мешает пойти и приобрести технологии.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum.Dziś to samo odnosi się do filmów.
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum."영화를 만들어봐!" 라고 말할 수 있습니다. 아무것도
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum."Vai a fare il tuo film!
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum."Vai fazer o teu filme!".
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum."Излезте направете своя филм"!
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum."לך תעשה את הסרט שלך!" אין שום דבר שמונע ממך
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum.اذهب إصنع الفيلم الخاص بك! لا يوجد شيء سيوقفكم
"Hadi filmini yap!" diyebiliyorum.テクノロジーを手に映画を作る 妨げるものは何もないのです
Harry Potter serisinin ikinci filminin birincisi kadar güzel olup olmadığıydı.과연 해리포터영화 2편이 1편만큼 좋느냐는 것이었습니다.
Harry Potter serisinin ikinci filminin birincisi kadar güzel olup olmadığıydı.Of de tweede Harry Potter-film even goed was als de eerste.
Harry Potter serisinin ikinci filminin birincisi kadar güzel olup olmadığıydı.האם הסרט השני של הארי פוטר היה טוב כמו הראשון
Harry Potter serisinin ikinci filminin birincisi kadar güzel olup olmadığıydı.ما إذا كان الجزء الثاني من فيلم هاري بوتر بجودة الجزء الاول أم لا
Hepiniz filmini seyrettiniz.A filmet látták.
Hepiniz filmini seyrettiniz.Aţi văzut filmul.
Hepiniz filmini seyrettiniz.Avete visto il film.
Hepiniz filmini seyrettiniz.Bạn đã xem bộ phim này.
Hepiniz filmini seyrettiniz.정확한 이야기를 읽어보신 분은 별로 없죠. 다들 영화로 보셨겠지요.
Hepiniz filmini seyrettiniz.Może widzieliście film.
Hepiniz filmini seyrettiniz.Olette katsoneet elokuvan.
Hepiniz filmini seyrettiniz.Sie haben den Film gesehen.
Hepiniz filmini seyrettiniz.Videli ste film.
Hepiniz filmini seyrettiniz.Vous avez vu le film.
Hepiniz filmini seyrettiniz.Znáte ji z filmu.
Hepiniz filmini seyrettiniz.Έχετε δει την ταινία.
Hepiniz filmini seyrettiniz.Гледали сте филма.
Hepiniz filmini seyrettiniz.Некоторые видели фильм.
Hepiniz filmini seyrettiniz.ولكن قلائل هم الذين قرؤوا القصة. لقد شاهدتم الفلم.
Hepiniz filmini seyrettiniz.これは スタンレー ミルグラム ブロンクスでユダヤ人の子供として育ちました