"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı.""Talvez o elefante tenha tido um antepassado aquático."
"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı.""Ίσως και ο ελέφαντας να είχε έναν υδρόβιο πρόγονο".
"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı.""Добре, може би слона е имал морски предци."
"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı.""Тогда, возможно, у слона был водный предок".
"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı.""אולי גם לפיל היה אב קדמון ימי."
"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı.""ربما قد كان للفيلة اسلاف مائية"
"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı."大笑いされました
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""우리는 우리의 Asian Elephant 파트너들에 대해 평생의 감정적, 경제적 책임을 다하고 있습니다."
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""Avem o datorie emoțională și financiară pe viață faţă de partenerul nostru, Elefantul asiatic."
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""Chúng tôi có một cam kết về tình cảm và tài chính suốt đời cho các đối tác của Quỹ Voi Châu Á."
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz." (Kahkahalar)"Abbiamo un impegno emozionale e finanziario verso i nostri partner Elefanti Asiatici" (Risate)
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""Mamy dożywotnie emocjonalne i finansowe zobowiązanie wobec naszych Azjatyckich Słoniowych partnerów."
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""Nous avons un engagement à vie émotionnel et financier avec nos partenaires Eléphants d'Asie."
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""Temos um compromisso emotivo e financeiro, de longa duração "com os nossos parceiros elefantes asiáticos".
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""Tenemos un compromiso emocional y financiero de por vida con nuestros compañeros Elefantes Asiáticos".
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""Vi har en livslang emotionel og økonomisk forpligtelse over for vores asiatiske elefant-partnere."
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""Vi har ett livslångt känslomässigt och ekonomiskt åtagande till vår partner Asian Elephant."
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""We hebben een levenslange emotionele en financiële band met onze Aziatische Olifantpartners."
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""Έχουμε μια μακρά συναισθηματική και οικονομική δέσμευση με τους συνεταίρους μας τους Ασιατικούς ελέφαντες."
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""Ние имаме доживотен емоционален и финансов ангажимент към нашите азиатски слонски партньори."
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""У нас есть пожизненная эмоциональная и финансовая ответственность перед нашими слонами-партнёрами из Азии".
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""יש לנו מחוייבות רגשית וכלכלית לכל החיים עם שותפינו הפילים האסייתיים."
"Biz Asya Filleri ortaklarına ömür boyu süren bir duygusal ve finansal bağlılığa sahibiz.""نحن نملك حياة مالية عاطفية طويلة التزام تجاه اخوتنا الدلافين الاسيوية"
Bunu fillerle, yılanlarla hatta herhangi bir arkadaşınızın profili ile de yapabilirsiniz.Możesz to zrobić ze słoniami, wężami, albo portretem jednego z Twoich znajomych.
Bunu fillerle, yılanlarla hatta herhangi bir arkadaşınızın profili ile de yapabilirsiniz.あなたの友達の横顔でもできます． 私はアブラハム・リンカーンにしました!
Bunu önerdiğim zaman insanlar, "Hayır" diye cevap verdiler, "file bakın, filleri tümüyle gözardı etmişsiniz."Am sugerat asta și lumea a zis: "Nu, nu, nu. Uită-te la elefant.
Bunu önerdiğim zaman insanlar, "Hayır" diye cevap verdiler, "file bakın, filleri tümüyle gözardı etmişsiniz."Én ezt javasoltam, és azt mondták erre: "Nem, nem, nem. Nézd meg az elefántot !
Bunu önerdiğim zaman insanlar, "Hayır" diye cevap verdiler, "file bakın, filleri tümüyle gözardı etmişsiniz."Eu sugeri-o e as pessoas disseram: "Não! Não!
Bunu önerdiğim zaman insanlar, "Hayır" diye cevap verdiler, "file bakın, filleri tümüyle gözardı etmişsiniz."Ich wies darauf hin und die Leute sagten: "Nein, nein, nein. Denken Sie doch mal an den Elefanten.
Bunu önerdiğim zaman insanlar, "Hayır" diye cevap verdiler, "file bakın, filleri tümüyle gözardı etmişsiniz."Ik stelde het voor, en mensen zeiden: "Nee, nee. Kijk maar naar de olifant.
Bunu önerdiğim zaman insanlar, "Hayır" diye cevap verdiler, "file bakın, filleri tümüyle gözardı etmişsiniz."Jeg foreslog det, men man sagde: "Nej nej nej. Hvad med elefanten?
Bunu önerdiğim zaman insanlar, "Hayır" diye cevap verdiler, "file bakın, filleri tümüyle gözardı etmişsiniz."J'en ai discuté et les gens m'ont dit "Non, non et non. Regardez l'éléphant. Vous oubliez l'éléphant?"
Bunu önerdiğim zaman insanlar, "Hayır" diye cevap verdiler, "file bakın, filleri tümüyle gözardı etmişsiniz."Když jsem to navrhla, lidé říkali: "Ne ne ne, podívej se přece na slona. Úplně jsi zapomněla na slony, že?"
Bunu önerdiğim zaman insanlar, "Hayır" diye cevap verdiler, "file bakın, filleri tümüyle gözardı etmişsiniz."Kiedy to zasugerowałam, odpowiedziano: "Nie! A słonie?
Bunu önerdiğim zaman insanlar, "Hayır" diye cevap verdiler, "file bakın, filleri tümüyle gözardı etmişsiniz."제가 그렇게 말하자 사람들은 "아냐 아냐. 코끼리를 한 번 봐. 코끼리를 다 잊어버렸어?"하고 말했습니다.
Bunu önerdiğim zaman insanlar, "Hayır" diye cevap verdiler, "file bakın, filleri tümüyle gözardı etmişsiniz."Lo sugerí así y la gente dijo: "No, no, no. Es decir, miren los elefantes.
Bunu önerdiğim zaman insanlar, "Hayır" diye cevap verdiler, "file bakın, filleri tümüyle gözardı etmişsiniz."Το πρότεινα και ο κόσμος είπε: "Όχι όχι όχι. Εννοώ, κοίτα τον ελέφαντα.
Bunu önerdiğim zaman insanlar, "Hayır" diye cevap verdiler, "file bakın, filleri tümüyle gözardı etmişsiniz."Предложих го и хората казаха, "Не не не. Имам предвид, виж слона. Всичко си забравила за слона, нали?"
Bunu önerdiğim zaman insanlar, "Hayır" diye cevap verdiler, "file bakın, filleri tümüyle gözardı etmişsiniz."Я предложила эту идею и люди сказали: "Нет, нет, нет. Например, посмотрите на слона.
Bunu önerdiğim zaman insanlar, "Hayır" diye cevap verdiler, "file bakın, filleri tümüyle gözardı etmişsiniz."אני הצעתי זאת ואנשים אמרו, "לא לא לא. אני מתכוון תסתכלי על הפיל. שכחת לגמרי מהפיל, לא?"
Bunu önerdiğim zaman insanlar, "Hayır" diye cevap verdiler, "file bakın, filleri tümüyle gözardı etmişsiniz."لقد اقترحت انا ذلك، ولكن الناس رفضوا ذلك ما عنيه، انظروا الى الفيلة نسيتوا كل ما يتعلق بالفيلة، اليس كذلك؟
Bunu önerdiğim zaman insanlar, "Hayır" diye cevap verdiler, "file bakın, filleri tümüyle gözardı etmişsiniz.""違う違う！ゾウを見てよ ゾウの事を忘れちゃったんでしょ" 1982年に私はゾウの祖先は
Burada 26 filimiz var ve araştırmalarımız fillerde zekanın evrimi üzerine odaklanmış durumda.여기에는 코끼리 26마리가 있고 우리의 연구는 코끼리 지능의 진화에 초점을 맞추고 있지만
Burada 26 filimiz var ve araştırmalarımız fillerde zekanın evrimi üzerine odaklanmış durumda.Здесь 26 слонов.
Burada 26 filimiz var ve araştırmalarımız fillerde zekanın evrimi üzerine odaklanmış durumda.ויש לנו כאן 26 פילים. המחקר שלנו ממוקד על אבולוצית האינטליגנציה בפילים,
Burada 26 filimiz var ve araştırmalarımız fillerde zekanın evrimi üzerine odaklanmış durumda.ولدينا هنا 26 فيلا، وتركز أبحاثنا على تطور الذكاء لدى الفيلة،
Burada 26 filimiz var ve araştırmalarımız fillerde zekanın evrimi üzerine odaklanmış durumda.私達の研究の焦点は 象の知性の進化ですが 私達の団体「Think Elephants」は
Bu son çalışma ve hala üzerinda çalışılıyor, adı "Space Filler" (Boşluk Doldurucu).Acest proiect nu este terminat, încă mai lucrăm la el și este numit "Umple spațiu".
Bu son çalışma ve hala üzerinda çalışılıyor, adı "Space Filler" (Boşluk Doldurucu).Das ist die letzte - noch unfertige - Arbeit, und sie heisst "Raumfüller".
Bu son çalışma ve hala üzerinda çalışılıyor, adı "Space Filler" (Boşluk Doldurucu).Đây là tác phẩm cuối cùng, vẫn đang trong giai đoạn phát triển, và nó được gọi là "Kẻ lấp đầy không gian"
Bu son çalışma ve hala üzerinda çalışılıyor, adı "Space Filler" (Boşluk Doldurucu).Det här är det sista verket som fortfarande är ett pågående arbete, som heter "Upptaget rum".
Bu son çalışma ve hala üzerinda çalışılıyor, adı "Space Filler" (Boşluk Doldurucu).Dit is het laatste werk. Het is niet af. Het heet 'Ruimtevuller'.
Bu son çalışma ve hala üzerinda çalışılıyor, adı "Space Filler" (Boşluk Doldurucu).Donc voici le dernier travail, encore en construction, et il s'appelle "Space Filler."
Bu son çalışma ve hala üzerinda çalışılıyor, adı "Space Filler" (Boşluk Doldurucu).Este é o último trabalho, ainda em curso, e chama-se "Enchedor de Espaço."
Bu son çalışma ve hala üzerinda çalışılıyor, adı "Space Filler" (Boşluk Doldurucu).Ez az utolsó munkánk, és még dolgozunk rajta, a neve "Űr kitöltő".
Bu son çalışma ve hala üzerinda çalışılıyor, adı "Space Filler" (Boşluk Doldurucu).Ini karya yang terakhir dan masih dalam proses yang kami sebut "Pengisi Ruang."
Bu son çalışma ve hala üzerinda çalışılıyor, adı "Space Filler" (Boşluk Doldurucu).이것이 제 마지막 작품이고 아직 진행 중인 작품입니다. '공간 채우개'라고 불립니다.
Bu son çalışma ve hala üzerinda çalışılıyor, adı "Space Filler" (Boşluk Doldurucu).Nad tym projektem ciągle pracujemy. Nazywa się "Wypełniacz przestrzeni".
Bu son çalışma ve hala üzerinda çalışılıyor, adı "Space Filler" (Boşluk Doldurucu).Questo è l'ultimo lavoro ancora in lavorazione chiamato "Riempi Spazio".
Bu son çalışma ve hala üzerinda çalışılıyor, adı "Space Filler" (Boşluk Doldurucu).Toto je naše poslední dílo, které je ještě ve vývoji, říkáme tomu "Prostorová výplň".