Biz gerçekten fikrini neye dayandırdığını bilmek istiyoruz.We would really like to know what you are basing your opinion on.
Büyük fikrin ne olduğunu sana söyleyeyim.Let me tell you what the big idea is.
Senin fikrin iyi.Your idea is good.
Senin fikrin iyi bir fikir.Your idea is a good one.
Senin fikrini istediğimi söylemedim.I didn't say that I wanted your opinion.
Fikrini verebileceğini söylemedim.I didn't say, that you could give your opinion.
Sadece istendiğinde fikrini ver.Only give your opinion when it is requested.
Fikriniz ilgisiz olmaya devam ediyor.Your opinion continues to be irrelevant.
Tom hakkında fikriniz nedir?What's your opinion of Tom?
Sizin bu konudaki fikriniz nedir?What's your opinion on that?
Onların fikrini değiştireceğim.I will change their mind.
Onun hakkında fikrin nedir?What's your opinion about that?
Katoliklik, reenkarnasyon fikrini reddeder.Catholicism repudiates the idea of reincarnation.
Ben senin fikrini soruyorum.I'm asking your opinion.
Tom daha sonra fikrini değiştirdi.Tom later changed his mind.
Mary daha sonra fikrini değiştirdi.Mary later changed her mind.
Zaten fikrini değiştirdin mi?Have you changed your mind already?
Başlangıçta Tom'un fikrini beğenmedim.I didn't like Tom's idea at first.
Fikrini açıkça sun.Present your idea clearly.
Seninle tanıştığıma ne kadar memnun olduğum konusunda hiç bir fikrin yok.You have no idea how delighted I am to meet you.
Tom bu konuda fikrini değiştirdi.Tom has changed his mind about that.
Onun ne olduğuna dair hiçbir fikrin yok, değil mi?You have no idea what that is, do you?
Nerede olduğumuz konusunda bir fikrin yok, değil mi?You have no idea where we are, do you?
Ne istersen söyle, o, fikrini değiştirmeyecek.Say what you want, he won't change his mind.
Ne dersen de, bu onun fikrini değiştirmez.Say what you want, it won't change his mind.
Senin fikrin tamamen aptalca değil.Your idea is not entirely crazy.
"Eğer fikrini değiştirirsen bana bildir." "Bildireceğim.""Let me know if you change your mind." "Will do."
"Hesabı bölelim." "Öyle düşünmüyorum. Bu randevu senin fikrindi.""Let's split the bill." "I don't think so. This date was your idea."
Politik doğruluk fikrinin yararlı mı yoksa zararlı mı olup olmadığını tartışın.Discuss whether the idea of political correctness is beneficial or harmful.
Bunun ne kadar süreceği hakkında kaba bir fikrin var mı?Do you have a rough idea of how long it will take?
Her türlü aptalca şeyler duymuştum, ama senin fikrin hepsini geçti.I've heard all kinds of stupid things, but your idea has broken all records.
Ben onu açıkladıktan sonra fikrini değiştireceksin.You'll change your mind after I explain it.
Tom yine fikrini değiştirdi.Tom has changed his mind again.
Tom sonunda fikrini değiştirdi.Tom eventually changed his mind.
Senin fikrin benimkiyle aynı.Your opinion is the same as mine.
Fikrini söyle.Voice your opinion.
Temel gelir fikrinden nefret ediyorum.I hate the idea of basic income.
Temel gelir fikrini seviyorum.I love the idea of basic income.
Tom'un fikrini değiştirmeyi umuyordum.I was hoping to change Tom's mind.
Tom'un neden yardım ettiğine dair bir fikriniz var mı?Do you have any idea why Tom helped?
Tom'un neden Boston'a gittiğine dair herhangi bir fikrin var mı?Do you have any idea why Tom went to Boston?
Bize kimin yardım edebileceğine dair bir fikriniz var mı?Do you have any idea who might be able to help us?
Başka kimin bizimle gitmek isteyebileceği konusunda herhangi bir fikrin var mı?Do you have any idea who else might want to go with us?
Tom'un neden onu yapmak istediğini konusunda bir fikrin var mı?Do you have any idea why Tom would want to do that?
Ben senin fikrine değer veriyorum.I value your opinion.
Bu mektubu gerçekten kimin yazdığına dair bir fikriniz var mı?Do you have any idea who actually wrote this letter?
Fikriniz sayılmaz.Your opinion doesn't count.
Ne kadar ağladığım konusunda hiçbir fikrin yok.You have no idea how much I cried.
Senin hakkında ne düşündüğüm hakkında hiçbir fikrin yok.You've got no idea how much I think about you.
Fadıl, ölüm cezası ile karşı karşıya kalabileceğini öğrendiğinde fikrini değiştirdi.Fadil changed his mind when he learned that he could face the death penalty.
Tom fikrini değiştirmeyi reddetti.Tom refused to change his mind.
Tom neden onu yapmayı reddettiği hakkında herhangi bir fikrin var mı?Do you have any idea why Tom refused to do that?
Tom'un fikrini beğendim.I liked Tom's idea.
Bazı insanlar onun fikrinden hoşlanıyor.Some people like his idea.
Kutuda ne olduğu hakkında belirsiz bir fikriniz mi var?Do you have a vague idea about what's in the box?
Bazı insanlar Tom'un fikrinden hoşlanıyordu.Some people liked Tom's idea.
Tom fikrin hakkında ne düşünüyor?What does Tom think of your idea?
Neyin yanlış olabileceği hakkında bir fikrin var mı?Do you have any idea what could be wrong?
Şimdi bir fikriniz var mı?Do you have an opinion now?
Tom asla fikrini değiştiremeyecek.Tom will never change his mind.