Çılgın fikrin tam da olduğu şey, çılgınca olduğunu, ve yeryüzünün dolu, oyunun bittiğini söylüyorum.Dass diese verrückte Idee genau das ist, sie ist verrückt, und wenn die Erde voll ist, ist das Spiel vorbei.
Çılgın fikrin tam da olduğu şey, çılgınca olduğunu, ve yeryüzünün dolu, oyunun bittiğini söylüyorum.Dat het krankzinnige idee is wat het is: het is krankzinnig, en een volle aarde betekent 'game over'.
Çılgın fikrin tam da olduğu şey, çılgınca olduğunu, ve yeryüzünün dolu, oyunun bittiğini söylüyorum.Että se hullu idea on juuri sitä -- hulluutta, ja Maapallon täyttyessä, peli on ohi.
Çılgın fikrin tam da olduğu şey, çılgınca olduğunu, ve yeryüzünün dolu, oyunun bittiğini söylüyorum.Ez egyszerűen egy meggondolatlan állítás, és így, hogy a Föld teli van, a játéknak vége.
Çılgın fikrin tam da olduğu şey, çılgınca olduğunu, ve yeryüzünün dolu, oyunun bittiğini söylüyorum.Idea ta jest po prostu szalona, Idea ta jest po prostu szalona, a z przepełnioną Ziemią to koniec.
Çılgın fikrin tam da olduğu şey, çılgınca olduğunu, ve yeryüzünün dolu, oyunun bittiğini söylüyorum.Ide gila itu hanya itu, benar-benar gila, dan saat Bumi penuh, semuanya tamat.
Çılgın fikrin tam da olduğu şey, çılgınca olduğunu, ve yeryüzünün dolu, oyunun bittiğini söylüyorum.정신나간 생각이라는 것은 정말 그렇습니다 그것은 정신이 나갔고 지구는 꽉차있다는 것입니다, 게임은 끝난거예요.
Çılgın fikrin tam da olduğu şey, çılgınca olduğunu, ve yeryüzünün dolu, oyunun bittiğini söylüyorum.La idea loca es sólo eso, un disparate, y con la Tierra llena, se acabó el juego.
Çılgın fikrin tam da olduğu şey, çılgınca olduğunu, ve yeryüzünün dolu, oyunun bittiğini söylüyorum.L'idée folle, c'est ça, elle est folle, et avec la Terre pleine, c'est game over.
Çılgın fikrin tam da olduğu şey, çılgınca olduğunu, ve yeryüzünün dolu, oyunun bittiğini söylüyorum.Que a ideia louca é mesmo isso, é louca, e com a Terra cheia, é o fim do jogo.
Çılgın fikrin tam da olduğu şey, çılgınca olduğunu, ve yeryüzünün dolu, oyunun bittiğini söylüyorum.Ότι μια τρελή ιδέα είναι ακριβώς αυτό, είναι τρελή, και τώρα που η Γη έχει γεμίσει, τέλος.
Çılgın fikrin tam da olduğu şey, çılgınca olduğunu, ve yeryüzünün dolu, oyunun bittiğini söylüyorum.Безумная идея, только и есть, что безумная идея. Земля переполнена, игра закончена.
Çılgın fikrin tam da olduğu şey, çılgınca olduğunu, ve yeryüzünün dolu, oyunun bittiğini söylüyorum.Че налудничавата идея е точно това, тя е налудничава, и с пълна Земя, играта свършва.
Çılgın fikrin tam da olduğu şey, çılgınca olduğunu, ve yeryüzünün dolu, oyunun bittiğini söylüyorum.הרעיון המטורף הוא בדיוק זה: מטורף, וכשכדור הארץ מלא, המשחק נגמר.
Çılgın fikrin tam da olduğu şey, çılgınca olduğunu, ve yeryüzünün dolu, oyunun bittiğini söylüyorum.أن الفكرة الجنونية فقط أنها، جنونية، ومع كون الأرض مليئة، فإن تلك نهاية اللعبة.
Çılgın fikrin tam da olduğu şey, çılgınca olduğunu, ve yeryüzünün dolu, oyunun bittiğini söylüyorum.狂った考えはどう見ても狂っています 地球の「限界」に来たら終わりです 「おいおい それはあり得ないよ」
Çocukluğumda "Star Wars"u ilk defa gördüğümden beri, kişisel robotlar fikrinden hep etkilenmişimdir.Odkąd byłam małą dziewczynką i zobaczyłam "Gwiezdne Wojny" byłam zafascynowana pomysłem robotów osobistych.
Çocukluğumda "Star Wars"u ilk defa gördüğümden beri, kişisel robotlar fikrinden hep etkilenmişimdir.Už jako malou holku, co poprvé viděla Hvězdné války, mě fascinovala myšlenka osobních robotů.
Çocukluğumda "Star Wars"u ilk defa gördüğümden beri, kişisel robotlar fikrinden hep etkilenmişimdir.Даже когда я была маленькой и впервые смотрела "Звёздные войны", меня привлекала мысль о персональных роботах.
Çok yakın bir zamanda protein yapılarını inceleyeceğiz, şu an sadece bir fikrinizin oluşmasını istiyorum.Het is schromelijk vereenvoudigd, maar laat me zeggen dat dit het gen is voor insuline.
Çok yakın bir zamanda protein yapılarını inceleyeceğiz, şu an sadece bir fikrinizin oluşmasını istiyorum.Pozor, ne všechny geny tvoří proteiny, ale všechny proteiny jsou tvořeny geny!
Çok yakın bir zamanda protein yapılarını inceleyeceğiz, şu an sadece bir fikrinizin oluşmasını istiyorum.Pozrieme sa na niektoré proteínové štruktúry vo veľmi blízkej budúcnosti, len aby vám predstavu o tom, čo.
Çok yakın bir zamanda protein yapılarını inceleyeceğiz, şu an sadece bir fikrinizin oluşmasını istiyorum.Så låt oss säga de 150 baspar som kodas för insulin, dessa utgör en gen.
Çok yakın bir zamanda protein yapılarını inceleyeceğiz, şu an sadece bir fikrinizin oluşmasını istiyorum.Wir schauen uns bald eine Proteinstruktur genauer an, nur um euch einen Eindruck zu verschaffen.
Çok yakın bir zamanda protein yapılarını inceleyeceğiz, şu an sadece bir fikrinizin oluşmasını istiyorum.נלמד על מבנה של חלבונים בהמשך
Çok yakın bir zamanda protein yapılarını inceleyeceğiz, şu an sadece bir fikrinizin oluşmasını istiyorum.後のビデオで、タンパク質の構造について話しますが、
Çünkü Afganistan'da yapmış olduğumuz en kötü şey başarısızlığın bir seçenek olmadığı fikrini yaratmak.Bởi điều tồi tệ nhất chúng ta làm ở Afghanistan là cho rằng thất bại không phải là một sự lựa chọn.
Çünkü Afganistan'da yapmış olduğumuz en kötü şey başarısızlığın bir seçenek olmadığı fikrini yaratmak.Cel mai dezastruous lucru pe care l-am făcut în Afganistan a fost să credem că eșecul nu este o opțiune.
Çünkü Afganistan'da yapmış olduğumuz en kötü şey başarısızlığın bir seçenek olmadığı fikrini yaratmak.왜냐하면 우리가 아프가니스탄에서 한 가장 나쁜 아이디어는 실패는 선택이 아니라는 것입니다.
Çünkü Afganistan'da yapmış olduğumuz en kötü şey başarısızlığın bir seçenek olmadığı fikrini yaratmak.Mert a legrosszabb dolog, amit Afganisztánban tettünk az maga a gondolat, hogy a kudarc nem egy lehetőség.
Çünkü Afganistan'da yapmış olduğumuz en kötü şey başarısızlığın bir seçenek olmadığı fikrini yaratmak.Najgorszym błędem w Afganistanie jest wykluczenie możliwości porażki.
Çünkü Afganistan'da yapmış olduğumuz en kötü şey başarısızlığın bir seçenek olmadığı fikrini yaratmak.Parce que la pire chose que nous ayons faite en Afghanistan est cette idée que l'échec n'est pas une option.
Çünkü Afganistan'da yapmış olduğumuz en kötü şey başarısızlığın bir seçenek olmadığı fikrini yaratmak.Porque a pior coisa que temos feito no Afeganistão é a ideia de que não podemos fracassar.
Çünkü Afganistan'da yapmış olduğumuz en kötü şey başarısızlığın bir seçenek olmadığı fikrini yaratmak.Porque lo peor que hicimos en Afganistán es esta idea de que el fracaso no es una opción.
Çünkü Afganistan'da yapmış olduğumuz en kötü şey başarısızlığın bir seçenek olmadığı fikrini yaratmak.Pretože najhoršou vecou, ktorú sme spravili v Afganistane, bola myšlienka, že neúspech nie je možný.
Çünkü Afganistan'da yapmış olduğumuz en kötü şey başarısızlığın bir seçenek olmadığı fikrini yaratmak.Protože to nejhorší, co jsme v Afghánistánu udělali, je přesvědčení, že neúspěch není možnost.
Çünkü Afganistan'da yapmış olduğumuz en kötü şey başarısızlığın bir seçenek olmadığı fikrini yaratmak.Want het ergste wat we in Afghanistan hebben gedaan is het idee dat falen geen optie is,
Çünkü Afganistan'da yapmış olduğumuz en kötü şey başarısızlığın bir seçenek olmadığı fikrini yaratmak.Το χειρότερο πράγμα που έχουμε κάνει στο Αφγανιστάν είναι αυτή η ιδέα πως η αποτυχία δεν είναι επιλογή.
Çünkü Afganistan'da yapmış olduğumuz en kötü şey başarısızlığın bir seçenek olmadığı fikrini yaratmak.Так как наихудшая вещь, которую мы сделали в Афганистане это идея, что ошибка это не выбор.
Çünkü Afganistan'da yapmış olduğumuz en kötü şey başarısızlığın bir seçenek olmadığı fikrini yaratmak.כי הדבר הגרוע ביותר שעשינו באפגניסטן הוא הרעיון הזה שהכשלון איננו בגדר אפשרות.
Çünkü Afganistan'da yapmış olduğumuz en kötü şey başarısızlığın bir seçenek olmadığı fikrini yaratmak.لأن اسوأ شيء قمنا به في افغانستان هو هذه الفكرة بأن الفشل ليس خياراً
Çünkü Afganistan'da yapmış olduğumuz en kötü şey başarısızlığın bir seçenek olmadığı fikrini yaratmak.我们挑选消防员， 警察和登山者时用的条件， 也适用于国际干预人员的选择，
Çünkü Afganistan'da yapmış olduğumuz en kötü şey başarısızlığın bir seçenek olmadığı fikrini yaratmak.最もいけなかったのは、 失敗は許されないという考えです。 そのせいで、失敗がなおざりにされ、
Çünkü bana bu kavram çok çok önemli. Hemen herkes Meritokrasi fikrine bayılır. Hatta komünistler bile bayılır.Goede prikkels als je harder werkt verdien je meer en kun je kapitaal generen voor je zelf.
Çünkü, Dr. Soljacic'in orijinal fikrini hatırlayın karısının cep telefonu ötüyordu.Bởi vì nên nhớ là ý tưởng đầu tiên của tiến sỹ Soljacic
Çünkü, Dr. Soljacic'in orijinal fikrini hatırlayın karısının cep telefonu ötüyordu.Jak pamiętacie, pierwszym pomysłem Dr Soljacica był sposób na rozładowany telefon jego żony.
Çünkü, Dr. Soljacic'in orijinal fikrini hatırlayın karısının cep telefonu ötüyordu.솔야직 교수의 아이디어도 아내의 휴대폰으로부터 나왔으니
Çünkü, Dr. Soljacic'in orijinal fikrini hatırlayın karısının cep telefonu ötüyordu.Perché, se ricordate, l'idea originaria del Dr. Soljacic era il cellulare della moglie.
Çünkü, Dr. Soljacic'in orijinal fikrini hatırlayın karısının cep telefonu ötüyordu.Porque recuerden que la idea original de Dr. Solijacic fue el celular de su mujer sonando.
Çünkü, Dr. Soljacic'in orijinal fikrini hatırlayın karısının cep telefonu ötüyordu.Weil, erinnern Sie sich an die ursprüngliche Idee von Dr. Soljacic:
Çünkü, Dr. Soljacic'in orijinal fikrini hatırlayın karısının cep telefonu ötüyordu.Ведь вы помните, что изначально идея профессора Солячича вызвала из-за пикания телефона супруги.
Çünkü, Dr. Soljacic'in orijinal fikrini hatırlayın karısının cep telefonu ötüyordu.Защото, спомнете си, че оригиналната идея на д-р Солячич идва от писукането на мобилния телефон на жена му.
Çünkü, Dr. Soljacic'in orijinal fikrini hatırlayın karısının cep telefonu ötüyordu.בגלל שתזכרו שהרעיון המקורי של דוקטור סוליאצ'יץ'
Çünkü, Dr. Soljacic'in orijinal fikrini hatırlayın karısının cep telefonu ötüyordu.لأنه تذكر فكرة د.سوجلاك الأصلية
Çünkü, Dr. Soljacic'in orijinal fikrini hatırlayın karısının cep telefonu ötüyordu.奥さんの携帯から来たのを思い出して下さい
Daha az calisma fikrini seviyorum.אני מת על הרעיון של לעבוד פחות. אז תנו לי להסביר לכם למה -- עובדה פשוטה
Daha az calisma fikrini seviyorum.A me piace l'idea di lavorare di meno.
Daha az calisma fikrini seviyorum.Ik hou van minder werk.
Daha az calisma fikrini seviyorum.Îmi place ideea de a munci mai puţin.
Daha az calisma fikrini seviyorum.J'adore cette idée de travailler moins.