Bir sürü insanın aklı belirli bir etiket fiyatı olmaması fikrinden dolayı karıştı.Wielu ludzi zbija z tropu pomysł braku metki z ceną.
Bir sürü insanın aklı belirli bir etiket fiyatı olmaması fikrinden dolayı karıştı.Πολλοί μπερδεύονται με την ιδέα του να μην υπάρχει τιμή καταλόγου.
Bir sürü insanın aklı belirli bir etiket fiyatı olmaması fikrinden dolayı karıştı.Многих людей приводит в замешательство отсутствие чёткого ценника.
Bir sürü insanın aklı belirli bir etiket fiyatı olmaması fikrinden dolayı karıştı.Много хора са объркани от идеята за липса на твърда цена.
Bir sürü insanın aklı belirli bir etiket fiyatı olmaması fikrinden dolayı karıştı.Таким чином, багатьох людей спантеличує відсутність чітко встановленої ціни.
Bir sürü insanın aklı belirli bir etiket fiyatı olmaması fikrinden dolayı karıştı.הרבה אנשים מתבלבלים מהרעיון שאין מחיר קבוע.
Bir sürü insanın aklı belirli bir etiket fiyatı olmaması fikrinden dolayı karıştı.لذا الكثير من الناس مشوشون بالفكرة من عدم وجود سعر ملصق ثابت.
Bir sürü insanın aklı belirli bir etiket fiyatı olmaması fikrinden dolayı karıştı.応援に "定価" はないから 戸惑う人もいて - これをリスクと思っているけど Kickstarterも
Bizim kültürümüzde, başkasının fikrini destekleyen bir test edici olmak, sadece fikir adamı olmaktan daha iyi.Ebben jobb olyan tesztelőnek lenni, aki más ötletét próbálja, mint ötletgazdának lenni.
Bizim kültürümüzde, başkasının fikrini destekleyen bir test edici olmak, sadece fikir adamı olmaktan daha iyi.En esta, es mejor ser un tester que apoya las ideas de otros que ser la persona de las ideas.
Bizim kültürümüzde, başkasının fikrini destekleyen bir test edici olmak, sadece fikir adamı olmaktan daha iyi.I vår kultur är det bättre att vara testare som stödjer någon annans idé än att bara vara killen med idéer.
Bizim kültürümüzde, başkasının fikrini destekleyen bir test edici olmak, sadece fikir adamı olmaktan daha iyi.우리 사회에서는, 아이디어를 내는 사람이 되기보다는, 다른 사람의 아이디어를 지지해주는 실험자가 되는 것이 더 낫습니다.
Bizim kültürümüzde, başkasının fikrini destekleyen bir test edici olmak, sadece fikir adamı olmaktan daha iyi.Kulttuurissamme on parempi olla testaaja, joka tukee jonkun toisen ideaa, kuin olla vain ideoija.
Bizim kültürümüzde, başkasının fikrini destekleyen bir test edici olmak, sadece fikir adamı olmaktan daha iyi.V našej kultúre je lepšie byť testerom, ktorý podporuje ideu niekoho iného, ako byť ten s nápadom.
Bizim kültürümüzde, başkasının fikrini destekleyen bir test edici olmak, sadece fikir adamı olmaktan daha iyi.W naszej kulturze lepiej być testerem, który wspomaga cudzy pomysł, niż samemu go tworzyć.
Bizim kültürümüzde, başkasının fikrini destekleyen bir test edici olmak, sadece fikir adamı olmaktan daha iyi.В нашей культуре, лучше проводить опыты дабы поддержать чью-то идею, чем быть просто человеком с идеей.
Bizim kültürümüzde, başkasının fikrini destekleyen bir test edici olmak, sadece fikir adamı olmaktan daha iyi.В нашій культурі, краще бути тестувальником, який підтримує чиюсь іншу ідею, ніж просто бути автором ідеї.
Bizim kültürümüzde, başkasının fikrini destekleyen bir test edici olmak, sadece fikir adamı olmaktan daha iyi.בתרבות שלנו, זה טוב יותר להיות נסיין שתומך ברעיון של אדם אחר מאשר בעצם להיות האיש עם הרעיון.
Bizim kültürümüzde, başkasının fikrini destekleyen bir test edici olmak, sadece fikir adamı olmaktan daha iyi.في ثقافتنا، من الأفضل أن تكون مختبرا للذين يدعمون فكرة شخص آخر من أن تكون مجرد مقدم فكرة .
Bizim kültürümüzde, başkasının fikrini destekleyen bir test edici olmak, sadece fikir adamı olmaktan daha iyi.誰かのアイデアを支援し その実験者になる方がよいという文化です このプロジェクトを通じて
Bizi Yunanistan'a ait bir üsse götürdüler... ...ve orada fikrini değiştirdi.Ne-au dus la o bază aeriană grecească şi acolo s-a răzgândit.
Bizi Yunanistan'a ait bir üsse götürdüler... ...ve orada fikrini değiştirdi.Nos repatriaron a una base griega. AIlí es donde cambió de idea. - ¿Y luego? - Nada.
Bizi Yunanistan'a ait bir üsse götürdüler... ...ve orada fikrini değiştirdi.Ott gondolta meg magát.
Bizi Yunanistan'a ait bir üsse götürdüler... ...ve orada fikrini değiştirdi.Vzali nás do řecké letecké základny... ...a tam změnil svůj názor.
Bizi Yunanistan'a ait bir üsse götürdüler... ...ve orada fikrini değiştirdi.Wir wurden nach Griechenland gebracht. Dort hat er seine Meinung geändert.
Bizi Yunanistan'a ait bir üsse götürdüler... ...ve orada fikrini değiştirdi.Ze namen ons mee naar een Griekse luchtmachtbasis en daar veranderde hij van gedachten.
Bizi Yunanistan'a ait bir üsse götürdüler... ...ve orada fikrini değiştirdi.Μας πήγαν σε μία Ελληνική αεροπορική βάση και εκεί άλλαξε την γνώμη του.
Bizi Yunanistan'a ait bir üsse götürdüler... ...ve orada fikrini değiştirdi.Мы приехали в Грецию. И там он передумал.
Bizi Yunanistan'a ait bir üsse götürdüler... ...ve orada fikrini değiştirdi.Откараха ни в гръцка база и там той размисли.
Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.Also bei TED sind wir fast schon besessen von der Idee der Offenheit.
Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.A tak nás v TEDovi taktrochu posadla táto myšlienka otvorenosti.
Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.Bij TED zijn we een beetje geobsedeerd door dit idee van openheid.
Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.En TED, nos volvimos un poco obsesivos con esta idea de apertura.
Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.Et donc, à TED, nous sommes devenus un peu obsédés par cette idée d'ouverture.
Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.Jadi, di TED, kami telah menjadi agak terobsesi dengan ide keterbukaan ini.
Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.La TED suntem cam obsedaţi de ideea de deschidere.
Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.Nos, mi a TED-nél, kicsit megszállottak lettünk ezzel a nyíltság gondolattal.
Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.På TED har vi blivit lite besatta av den här idén om öppenhet.
Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.Por isso, no TED, ficamos um pouco obcecados com essa ideia de abertura.
Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.Quindi, a TED, siamo un pò ossessionati da quest'idea di apertura.
Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.Tại TED chúng tôi hơi bị mê hoặc bởi ý tưởng về sự cởi mở.
Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.TED에서 우리는 개방성이라는 발상에 좀 집착하고 있습니다.
Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.Tedy, na TEDu jsme se stali trochu posedlými touhle myšlenkou otevřenosti.
Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.W TED dostaliśmy małej obsesji na punkcie otwartości.
Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.Στο TED λοιπόν, έχουμε αποκτήσει μια μικρή εμμονή με την ιδέα της ανοικτότητας.
Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.Така че, в TED. ние сме станали малко обсебени от тази идея за отвореност.
Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.Так, в проекте TED мы стали несколько одержимыми идеей открытости.
Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.אצלנו ב-TED, הפכנו לקצת כפייתיים עם רעיון זה של פתיחות.
Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.ونحن في مؤتمر تيد مهووسون قليلا في موضوع الانفتاح ذاك على العالم
Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.オープンであることを追求しています 仲間うちでは「徹底的なオープン性」と呼んでいますが
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."Ale nejste radikální dostatečně. My chceme úplně zrušit monarchii.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."Chcemy wyeliminować ideę posiadania monarchii całkowicie.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."우리는 전적으로 군주제라는 왕이 존재하는 형태를 완전히 제거하고 싶어"
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."Nous voulons éliminer l'idée même de la monarchie.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."Queremos eliminar a idéia de ter uma monarquia. completamente.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."Wij willen in zijn geheel af van de ideologie van een monarchie.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."Wir wollen die Idee einer Monarchie komplett eliminieren.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."Ми хочемо позбутись ідеї наявності монархії в цілому.
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."نحن نريد ان نقصي وجود الحكومه المالكه كلها
"Biz toptan bir biçimde monarşi fikrini ortadan kaldırmak istiyoruz."と考えた。 そして、ルイ16世は、実際に逃亡をこころみたよね。