Ama bu dünyada kimseyi öldürmeme fikrine sadık kalmak saflıktır.Ja, men det er naivt at tro, at man aldrig skal dræbe nogen.
Ama bu dünyada kimseyi öldürmeme fikrine sadık kalmak saflıktır.Mas, neste mundo, é imprudente agarrar-se à ideia de não ter de matar ninguém.
Ama bu dünyada kimseyi öldürmeme fikrine sadık kalmak saflıktır.Sì. Ma in questo mondo, è ingenuo aggrapparsi all'idea di non dover uccidere nessuno.
Ama bu dünyada kimseyi öldürmeme fikrine sadık kalmak saflıktır.Sí. Pero en este mundo, tienes que ser muy ingenuo para pensar que nunca tendrás que matar.
Ama bu dünyada kimseyi öldürmeme fikrine sadık kalmak saflıktır.Tak, ale w tym świecie naiwnością jest wierzyć, że nikogo nie trzeba zabijać.
Ama bu dünyada kimseyi öldürmeme fikrine sadık kalmak saflıktır.Tässä maailmassa on naiivia ajatella, että ei tarvitse tappaa ketään.
Ama bu dünyada kimseyi öldürmeme fikrine sadık kalmak saflıktır.Ναι, αλλά σε αυτό τον κόσμο είναι αφελές να νομίζεις ότι μπορείς να μη σκοτώσεις κανένα.
Ama bu dünyada kimseyi öldürmeme fikrine sadık kalmak saflıktır.Да. Но в этом мире наивно придерживаться мысли, что не надо никого убивать.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.Aber wenn Sie dieses Modell betrachten, ergibt die Idee der Energieniveaus erstmals einen Sinn.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.Ale jeśli patrzysz na ten model, mówienie o poziomach energetycznych zaczyna nabierać sensu.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.Bohr model Men hvis du får vist denne model, tanken om energi-niveauer begynde at give mening.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.이 모델에서는 에너지 레벨이라는 것이 이해가 가지요.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.Mais si vous regardez ce modèle, l'idée de niveaux d'énergie commence à prendre sens.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.Ma se guardate questo modello, l'idea dei livelli di energia comincia ad avere senso.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.Mas se você ver esse modelo, a idéia de níveis de energia começam a fazer sentido.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.Pero si ves este modelo, la idea de niveles de energía comienza a tener sentido.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.Tetapi jika Anda melihat model ini, ide tingkat energi mulai masuk akal.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.Αλλά αν παρατηρούμε το μοντέλο αυτό, η ιδέα των ενεργειακών σταθμών αρχίζει να βγάζει νόημα.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.Не искам да ви затрупвам с аналогии. Но ако потледнете този модел, идеята за енергетичните нива добива смисъл.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.Но если посмотреть данную модель, можно увидеть идею энергетических уровней.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.אך אך תסתכלו על המודל הזה, הרעיון של רמות אנרגיה מתחיל להיות הגיוני.
Ama bu modeli goruntulerseniz, enerji duzeyleri fikrini anlamaya baslarsiniz.ولكن اذا وجدتم بان هذا النموذج , او فكرة مستويات الطاقه اصبحت منطقية
Ama bunun neye mal olduğu konusunda hiç bir fikrin yok, Lilly.Pero no sabes lo difícil que es, Lilly. Sabes que no significa nada para mí, pero me cuesta decir "no".
Ama bunun neye mal olduğu konusunda hiç bir fikrin yok, Lilly.А она всё не уходит. Вам, женщинам, не понять, каково это. Тебе нужна опора!
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.Ale Darwin nevysvetľuje len evolúciu jedinej myšlienky.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.Aber Darwin erklärt nicht nur die Evolution einer einzelnen Idee.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.Dar Darwin nu explică numai evoluția unei singure idei.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.Darwin heeft het niet alleen over de evolutie van één idee.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.Darwin magyarázata nem korlátozódik csak egy ötlet evólúciójára.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.Darwin nie wyjaśnił ewolucji jednego pomysłu.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.다윈 역시 단일 아이디어로만 진화를 설명한 건 아닙니다.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.Ma Darwin non spiega solo l'evoluzione di una singola idea.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.Mais Darwin n'explique pas seulement l'évolution d'une seule idée.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.Nhưng Darwin không hề giải thích sự tiến hóa của một ý tưởng duy nhất.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.Pero Darwin no sólo explica la evolución de una única idea.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.Ο Δαρβίνος όμως δεν εξηγεί μόνο την εξέλιξη μιας μεμονωμένης ιδέας.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.Дарвин помогает объяснить эволюцию не только единичной идеи.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.Но Дарвин не обяснява само развитието на единствена идея.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.אבל דארווין לא מסביר רק את ההתפתחות של רעיון אחד.
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.لكن داروين لا يوضح فقط التطور لفكرة مفردة
Ama Darwin sadece tek bir fikrin gelişimini açıklamaz.ご覧のように 亜種が枝分かれすることもあります
Ama nihayetinde işinizde, önemli olan sizin fikriniz değildir.Ale dobrze wiesz, że koniec końców, w biznesie nie chodzi o twoją opinię.
Ama nihayetinde işinizde, önemli olan sizin fikriniz değildir.하지만 결국 사업에서 중요한 건 본인의 의견이 아니에요
Ama nihayetinde işinizde, önemli olan sizin fikriniz değildir.Pero, en últimas, su negocio no puede basarse en su opinión.
Ama nihayetinde işinizde, önemli olan sizin fikriniz değildir.Але в кінці-кінців ваш бізнес не має жодного стосунку до вашої думки.
Ama nihayetinde işinizde, önemli olan sizin fikriniz değildir.لكن في النهاية لا شأن لعملك التجاري برأيك.
Ama nihayetinde işinizde, önemli olan sizin fikriniz değildir.顧客から"これが重要"と教えられることが大切なのです
Ama o bir fikrin tam ortasındaydı.Ale byłem w środku myśli!
Ama o bir fikrin tam ortasındaydı.제가 잠시 딴생각을 하고 있었군요
Ama o bir fikrin tam ortasındaydı.Mas eu estava no meio de uma idéia
Ama o bir fikrin tam ortasındaydı.Pero no terminé lo que estaba diciéndoles.
Ama o bir fikrin tam ortasındaydı.Но аз бях в средата на една мисъл!
Ama o bir fikrin tam ortasındaydı.נחזור כעת לנושא בו עצרנו קודם
Ama o bir fikrin tam ortasındaydı.و لكنّى كنت متحير!
Ama o bir fikrin tam ortasındaydı.今のところ、静止した物体は、外から力を加えられないかぎり 静止を続ける、ってことを確認したとこだ。
- Ama onlar bu fikrin ta kendisinin patentini alabileceğiniz fikrini gözden kaçırmışlar.Ravicher :
- Ama onlar bu fikrin ta kendisinin patentini alabileceğiniz fikrini gözden kaçırmışlar.Sembravano in qualche modo liquidare l'idea che tu potessi brevettare questa particolare idea.
Ama para kazanmak ne kadar zor hiç bir fikriniz yok.Nem tudjátok, milyen nehéz pénzt keresni.
Ama para kazanmak ne kadar zor hiç bir fikriniz yok. Babanız çok çalışıyor.돈벌기가 어디 쉬운줄 알아? 아빠가 돈벌려고 얼마나 열심히 일하시는데
Ama para kazanmak ne kadar zor hiç bir fikriniz yok. Babanız çok çalışıyor.אתם לא יודעים כמה קשה להרוויח כסף. אבא שלכם עובד כ"כ קשה.