Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.어떤 아이디어들이 우리 인생 속에서, 생물로서의 절대명제들을 대체해버렸습니다.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.Tak ali drugačen skupek idej je preprosto zamenjal naše biološke obveze v življenju.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.Taki stos idei czy inny zastąpił po prostu nasze biologiczne cele w życiu.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.Um ou outro conjunto de ideias substituiu os nossos imperativos biológicos na nossa vida.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.Un grupo cualquiera de ideas sencillamente reemplaza nuestros imperativos biológicos.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.Un gruppo di idee qualsiasi ha rimpiazzato il nostro imperativo biologico.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.Un jeu d'idées ou un autre a tout simplement remplacer les impératifs biologiques de nos vies.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.Un set de idei sau un altul a înlocuit pur si simplu nevoile noastre biologice în viața noastră.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.Ένα συγκεκριμένο ή γενικά άλλο σετ ιδεών έχουν απλά αντικαταστήσει τις βιολογικές εντολές της ζωής μας.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.Една или друга група от идеи просто са заменили биологичните императиви в живота ни.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.Тот или иной набор идей попросту заменили в нашей жизни биологические императивы.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.מערך-רעיונות כזה או אחר תפס פשוט את מקומם של הציוויים הביולוגיים במוחנו;
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.مجموعة معينة من هذه الأفكار وتلك.. إستبدلت ببساطة الضرورات الاحيائية لحياتنا الخاصة.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.我々の生命における生物的義務に取って代わりました 我々の最高善が何か
Bir yarisma duzenledik ve bu organizasyonlardfan bes tanesini fikirlerini gelistirmeleri icin finanse ettik.우리는 경쟁을 열었고, 그 물기구중에 5개를 선정하여 협찬하여 그들의 아이디어를 개발했습니다
Bir yarisma duzenledik ve bu organizasyonlardfan bes tanesini fikirlerini gelistirmeleri icin finanse ettik.Am gazduit o competitie si pe urma am finantat cinci din aceste organizatii pentru a-si realiza ideile.
Bir yarisma duzenledik ve bu organizasyonlardfan bes tanesini fikirlerini gelistirmeleri icin finanse ettik.Nous avons organisé une compétition et financé cinq de ces organisations pour développer leurs idées.
Bir yarisma duzenledik ve bu organizasyonlardfan bes tanesini fikirlerini gelistirmeleri icin finanse ettik.Presentamos una competición y entonces financiamos cinco de esas organizaciones para desarrollar sus ideas.
Bir yarisma duzenledik ve bu organizasyonlardfan bes tanesini fikirlerini gelistirmeleri icin finanse ettik.Usporiadali sme súťaž a potom sme podporili päť týchto organizácii aby zrealizovali svoje idey.
Bir yarisma duzenledik ve bu organizasyonlardfan bes tanesini fikirlerini gelistirmeleri icin finanse ettik.We hielden een wedstrijd en financierden vijf organisaties om hun ideeën te ontwikkelen.
Bir yarisma duzenledik ve bu organizasyonlardfan bes tanesini fikirlerini gelistirmeleri icin finanse ettik.Мы устроили конкурс и дали денег пяти организациям на развитие их идей.
Bir yarisma duzenledik ve bu organizasyonlardfan bes tanesini fikirlerini gelistirmeleri icin finanse ettik.Станахме домакини на един конкурс, а после финансирахме пет от тези организации, за да развият идеите си.
Bir yarisma duzenledik ve bu organizasyonlardfan bes tanesini fikirlerini gelistirmeleri icin finanse ettik.ערכנו תחרות ואז מימנו חמישה מהאירגונים שיפתחו את רעיונותיהם.
Bir yarisma duzenledik ve bu organizasyonlardfan bes tanesini fikirlerini gelistirmeleri icin finanse ettik.وقد استضفنا المنافسة بين هذه المنظمات ومولنا 5 منها لتطبيق أفكارهم.
Bir yarisma duzenledik ve bu organizasyonlardfan bes tanesini fikirlerini gelistirmeleri icin finanse ettik.彼らのアイデアを開発するためにその中から5つの組織を ファンドしました そして、彼らは何度も反復させ、そのアイデアを発展させていきました
Biyolojik evrimin yapıtaşları genler. Kültürel evrimin ise fikirlerdir.Die Gene sind die Einheiten... ...biologischer, Ideen die von kultureller Evolution.
[Biyoyakıtlar; Fotosentetik Alg; Gübreleme] Tüm bu fikirler ortak bir şeye sahip.[Biocarburants ; Algues photosynthétiques ; Compost] elles ont une chose en commun.
[Biyoyakıtlar; Fotosentetik Alg; Gübreleme] Tüm bu fikirler ortak bir şeye sahip.생물연료, 광합성 미생물, 배양토.
[Biyoyakıtlar; Fotosentetik Alg; Gübreleme] Tüm bu fikirler ortak bir şeye sahip.Wszystkie te wynalazki łączy jedna rzecz.
[Biyoyakıtlar; Fotosentetik Alg; Gübreleme] Tüm bu fikirler ortak bir şeye sahip.Все эти идеи объединяет один общий факт.
[Biyoyakıtlar; Fotosentetik Alg; Gübreleme] Tüm bu fikirler ortak bir şeye sahip.[ביו דלקים; אצות פוטוסינטסיות; קומפוסט] לכל הרעיונות האלה יש משהו אחד במשותף.
[Biyoyakıtlar; Fotosentetik Alg; Gübreleme] Tüm bu fikirler ortak bir şeye sahip.[الوقود الحيوي؛ طحالب التمثيل الضوئي؛ السماد] جميع تلك الأفكار لديها شيء واحد مشترك.
[Biyoyakıtlar; Fotosentetik Alg; Gübreleme] Tüm bu fikirler ortak bir şeye sahip.全部 人の創造による革新だという事です
Biz bazen belirli fikirlere sahip oluruz ve gidip bu fikirlerin doğru olup olmadığını kontrol etmemiz gerekir.Czy nie wygląda nudno, czy nie cierpi na tym treść, czy wypełnia całą przestrzeń.
Biz bazen belirli fikirlere sahip oluruz ve gidip bu fikirlerin doğru olup olmadığını kontrol etmemiz gerekir.Daca este plictisitor sau daca este gresit continutul sau daca nu este umplut tot spatiul.
Biz bazen belirli fikirlere sahip oluruz ve gidip bu fikirlerin doğru olup olmadığını kontrol etmemiz gerekir.그런 다음 가서 우리의 생각이 맞는가 아닌가, 재미가 없는가 아닌가, 내용물이 잘못된 것인가 아닌가,
Biz bazen belirli fikirlere sahip oluruz ve gidip bu fikirlerin doğru olup olmadığını kontrol etmemiz gerekir.ולאחר מכן נראה אם צדקנו. אם זה משעמם, אם נראה שזה לא נכון לתוכן,
Biz fikirlerimizi uygulamaya basladigimizda gercekten guclu ve zayif yanlarimizi anlamaya baslariz.Bo tylko gdy wcielamy pomysły w życie możemy zobaczyć ich wady i zalety
Biz fikirlerimizi uygulamaya basladigimizda gercekten guclu ve zayif yanlarimizi anlamaya baslariz.Het is pas als we onze ideeën op de wereld zetten dat we hun sterktes en zwaktes echt beginnen te begrijpen.
Biz fikirlerimizi uygulamaya basladigimizda gercekten guclu ve zayif yanlarimizi anlamaya baslariz.우리의 아이디어는 구체화를 시켜 실제로 보아야만, 그것의 강점과 약점을 알 수 있기 때문입니다.
Biz fikirlerimizi uygulamaya basladigimizda gercekten guclu ve zayif yanlarimizi anlamaya baslariz.Perché solo liberando le idee nel mondo possiamo davvero capire le loro forze e debolezze.
Biz fikirlerimizi uygulamaya basladigimizda gercekten guclu ve zayif yanlarimizi anlamaya baslariz.Pretože len keď naše nápady realizujeme začneme chápať ich silné a slabé stránky.
Biz fikirlerimizi uygulamaya basladigimizda gercekten guclu ve zayif yanlarimizi anlamaya baslariz.Защото само когато изнесем идеите си в света, наистина започваме да разбираме техните силни и слаби страни.
Biz fikirlerimizi uygulamaya basladigimizda gercekten guclu ve zayif yanlarimizi anlamaya baslariz.Так как только претворив идею в жизнь, мы действительно начинаем понимать ее сильные и слабые стороны.
Biz fikirlerimizi uygulamaya basladigimizda gercekten guclu ve zayif yanlarimizi anlamaya baslariz.כי זה רק כאשר אנו מוציאים את הרעיונות שלנו לעלום אנחנו באמת מתחילים להבין את נקודות החוזקה והתורפה שלהם.
Biz fikirlerimizi uygulamaya basladigimizda gercekten guclu ve zayif yanlarimizi anlamaya baslariz.لانه, وفقط عندما نطبق أفكارنا في العالم بإستطاعتنا أن ندرس نقاط القوة والضعف فيها
Biz fikirlerimizi uygulamaya basladigimizda gercekten guclu ve zayif yanlarimizi anlamaya baslariz.そのアイデアの良い点と悪い点を深く理解出来ないからです それをするのが早ければ早いほど
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Bine, sunt idei -- nu viermi -- ce ne-au deturnat creierele.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Bueno, son las ideas, no los gusanos, los parásitos que secuestran nuestra mente.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Ce sont les idées, pas les vers, qui piratent nos cerveaux.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Ecco, sono le idee, non i vermi, che prendono in ostaggio i nostri cervelli.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Es sind also Ideen, nicht Würmer, die unsere Gehirne entführen.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Het zijn dus ideeën -- geen wormen -- die onze hersenen kapen.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Ideológiák azok - nem férgek -, amik eltérítik az agyunkat.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.이는 기생충이 아닌 아이디어(개념,사상)가 뇌를 점령하는 거죠.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Så, det är idéer -- inte parasiter -- som tar över våra hjärnor.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.São ideias — são não vermes — que sequestram os nossos cérebros.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Takže, jsou to myšlenky -- nikoliv červi -- kteří přepadají naše mozky.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Torej, ideje so tiste -- ne črvi -- ki ugrabljajo naše možgane.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.To właśnie idee -- nie robaki -- porywają nasze mózgi.