Ancak en önemli gelişmeler fikirlerin birleştirildiği zaman meydana çıkar.אבל התוצאות הדרמטיות ביותר יכולות לקרות כשרעיונות נשזרים יחדיו
Ancak en önemli gelişmeler fikirlerin birleştirildiği zaman meydana çıkar.アイディアの融合が成功したときにあらわれる
Ancak hiç biri orijinal fikirler değildir.Sadece diğer insanların icatları için birer devrilme noktalarıdır.많은 사람들이 이루어낸 발명의 성과가 어느 임계점에 도달한 것에 가깝습니다.
Ancak hiç biri orijinal fikirler değildir.Sadece diğer insanların icatları için birer devrilme noktalarıdır.Les avancées les plus spectaculaires peuvent subvenir quand des idées sont combinées.
Ancak hiç biri orijinal fikirler değildir.Sadece diğer insanların icatları için birer devrilme noktalarıdır.Se tanto são pequenos pontos numa linha contínua de invenções de diversas pessoas
Ancak hiç biri orijinal fikirler değildir.Sadece diğer insanların icatları için birer devrilme noktalarıdır.בדרך רצופה המצאות של אנשים שקדמו לו
Ancak hiç biri orijinal fikirler değildir.Sadece diğer insanların icatları için birer devrilme noktalarıdır.独創的アイディアというより 発明家たちによる 発明の流れの節目ともいえるだろう もっとも劇的な結果は発想の転換が起き
Ancak insanlara kendi fikirlerine sahip olma özgürlüğü verirsen...Aber wenn man jedem das Recht auf eigene Meinung gibt...
Ancak insanlara kendi fikirlerine sahip olma özgürlüğü verirsen...Tetapi jika Anda memberikan kepada semua orang berhak berpendapat sendiri
Ancak insanlara kendi fikirlerine sahip olma özgürlüğü verirsen...Но ако оставите всеки да има свое си мнение:
Ancak insanların onun fikirlerini anlaması binlerce yıl sürdü.Ha portato nuove idee.Ma ha preso tempo, migliaia di anni,prima che la gente apprezzasse le idee.
Ancak insanların onun fikirlerini anlaması binlerce yıl sürdü.Mucha gente tiene esos materiales.
Ancak tüm bu fikirler, inceleyebileceğimiz basit sistemler içersinde yer alıyor.Aber alle diese Ideen sind in diesen einfachsten Systemen, die wir studieren können.
Ancak tüm bu fikirler, inceleyebileceğimiz basit sistemler içersinde yer alıyor.사실 모든 기본 착상은 우리가 공부하고 있는 간단한 시스템 안에 들어있습니다.
Ancak tüm bu fikirler, inceleyebileceğimiz basit sistemler içersinde yer alıyor.אך כל הרעיונות נמצאים במערכות הפשוטות האלה
Ancak tüm bu fikirler, inceleyebileceğimiz basit sistemler içersinde yer alıyor.ولكن كل الافكار موجودة في هذا النظام البسيط الذي يمكن دراسته
Ancak tüm bu fikirler, inceleyebileceğimiz basit sistemler içersinde yer alıyor.最後に、この話の実用的な部分を繰り返しますが
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Aber nach allem, wenn er zufrieden ist, warum sollte ich setzen Ideen in seinem Kopf? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Ale koneckonců, když je spokojen, proč bych měl dát nápady v hlavě? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Ale koniec koncov, keď je spokojný, prečo by som mal dať nápady v hlave? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Ale, mimo wszystko, jeśli jest przekonany, dlaczego umieściłem pomysłów w głowie? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Dar, la urma urmei, dacă el este mulţumit, de ce ar trebui să-şi pună ideile în cap? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "De végül is, ha ő elégedett, miért tettem ötletek a fejében? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "하지만, 결국 그가 만족하는 경우, 내가 왜 머리에 아이디어를 넣어해야하는가? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Maar na alles, als hij tevreden is, waarom zou ik ideeën in zijn hoofd? '
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Ma, dopo tutto, se è soddisfatto, perché dovrei mettere idee in testa? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Mais, après tout, s'il est convaincu, pourquoi devrais-je mettre des idées dans sa tête? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Mas, afinal, se ele está satisfeito, por que eu deveria colocar as idéias em sua cabeça? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Men, trods alt, hvis han er tilfreds, hvorfor skulle jeg sætte tanker i hovedet? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Men, trots allt, om han är nöjd, varför ska jag sätta idéer i huvudet? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Mutta loppujen lopuksi, onko hän tyytyväinen, miksi minun pitäisi laittaa ajatuksia hänen päähänsä? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Pero, después de todo, si está convencido, ¿por qué debo poner las ideas en la cabeza? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Tapi, setelah semua, jika ia puas, mengapa saya harus menempatkan ide-ide di kepalanya? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Toda, po vsem, če je zadovoljen on, zakaj bi jaz dal ideje v glavo? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Tuy nhiên, sau khi tất cả, nếu anh ta hài lòng, tại sao tôi nên đưa những ý tưởng trong đầu của mình? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Αλλά, σε τελική ανάλυση, αν είναι ικανοποιημένος, γιατί θα έπρεπε να τεθούν οι ιδέες στο κεφάλι του; "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Але, врешті-решт, якщо він задоволений, чому я повинен покласти ідеї в голові? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Но, в конце концов, если он удовлетворен, почему я должен положить идеи в голове? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "Но, в края на краищата, ако той е доволен, защо трябва да се сложи идеи в главата си? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "אבל, אחרי הכל, אם שוכנע, למה אני צריך לשים לו רעיונות לראש? "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? "ولكن ، بعد كل شيء ، إذا اقتنع ، فلماذا أضع الأفكار في رأسه؟ "
Ancak, tüm sonra, o memnun ise, neden başını fikirler koymak gerekir? ""なぜ、本当に？
Antik dünyanın diğer birçok fikirleri gibiEt comme beaucoup d'idées de l'Antiquité,
Antik dünyanın diğer birçok fikirleri gibi고대의 많은 아이디어들과 마찬가지로
Antik dünyanın diğer birçok fikirleri gibi Rönesans döneminde yeniden hayat bulmuş.Ca multe idei din antichitate, a fost revitalizată în timpul Renaşterii.
Antik dünyanın diğer birçok fikirleri gibi Rönesans döneminde yeniden hayat bulmuş.Come molte altre idee del mondo antico, è stata riproposta durante il Rinascimento.
Antik dünyanın diğer birçok fikirleri gibi Rönesans döneminde yeniden hayat bulmuş.E, como muitas das ideias da Antiguidade, ganhou nova vida durante o Renascimento.
Antik dünyanın diğer birçok fikirleri gibi Rönesans döneminde yeniden hayat bulmuş.Mint az ókori világ számos eszméje, ez is a reneszánsz idején született újjá.
Antik dünyanın diğer birçok fikirleri gibi Rönesans döneminde yeniden hayat bulmuş.Podobnie jak wiele idei starożytności odżył w renesansie.
Antik dünyanın diğer birçok fikirleri gibi Rönesans döneminde yeniden hayat bulmuş.Và như nhiều ý tưởng cổ đại khác nó đã được hồi sinh trong thời Phục Hưng.
Antik dünyanın diğer birçok fikirleri gibi Rönesans döneminde yeniden hayat bulmuş.Wie viele Ideen der Antike kam diese in der Renaissance wieder auf.
Antik dünyanın diğer birçok fikirleri gibi Rönesans döneminde yeniden hayat bulmuş.Y como muchas ideas de la antigüedad, recobró vida durante el Renacimiento.
Antik dünyanın diğer birçok fikirleri gibi Rönesans döneminde yeniden hayat bulmuş.Zoals zoveel ideeën uit de oudheid kreeg het nieuw leven tijdens de renaissance.
Antik dünyanın diğer birçok fikirleri gibi Rönesans döneminde yeniden hayat bulmuş.Όπως και άλλες ιδέες του αρχαίου κόσμου, απόκτησε νέα πνοή στη διάρκεια της Αναγέννησης.
Antik dünyanın diğer birçok fikirleri gibi Rönesans döneminde yeniden hayat bulmuş.И както при много идеи от древността, и на тази е вдъхнат живот по време на Ренесанса.
Antik dünyanın diğer birçok fikirleri gibiוכמו הרבה רעיונות של העולם העתיק,
Antik dünyanın diğer birçok fikirleri gibiوعلى غرار العديد من الأفكار في العالم القديم،
Antik dünyanın diğer birçok fikirleri gibiルネサンス期に 新たに花開いた
Apple'ın taklit geçmişiyle övünürdü. " Biz her zaman büyük fikirlerin çalınması konusunda arsız olmuşuzdur. ""Am fost totdeauna neruşinaţi în a copia idei bune."
Apple'ın taklit geçmişiyle övünürdü. " Biz her zaman büyük fikirlerin çalınması konusunda arsız olmuşuzdur. ""Chúng tôi chẳng thấy có gì phải xấu hổ khi ăn cắp những ý tưởng tuyệt vời."