Bunlar fikirlerin özetleri gibi.So the line segment is a one dimensional
Zamanımızın baskın fikirleri en fazla yayılmış mimlerden oluşur.And the dominant ideas of our time are the memes that spread the most.
Bizim yeni fikirlerimiz eskilerinden evrildi.Our new ideas evolve from the old ones.
Fakat fikirler pek de intizam içinde değildir.But ideas aren't so tidy.
Neredeyse tüm tarihimiz boyunca fikirler özgürdü.For almost our entire history ideas were free.
Bir Katolik gazete fikirlerimize karţý çýkýp iţçileri bize karţý kýţkýrtýyor.Este artigo é uma loucura! Aalst está cada vez mais perigosa.
Umuyorum ki, fikirleriniz ile kýyafetleriniz uyuţuyordur.Estava recriminando seu irmão, por este artigo deplorável.
Ama sizin bazý fikirleriniz kýyafetleriniz ile uyuţmuyor.- Sinceramente, isto seria muito difícil... - E, por quê?
Ve biz, bildiğiniz gibi, her zaman harika fikirleri çalmak konusunda arsız olduk.And we have, you know, always been shameless about stealing great ideas.
Ve ben sezgilerimi onlara sunarım, hipotezlerimi, ilk fikirlerimi.And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas.
Aslında, bazı fikirleri kötüydü.In fact, some of his ideas were bad.
Ve Quincy "Bu merkezlere dair fikirler nerden geldi?" diye sordu.And Quincy said, "Where did the idea for centers like this come from?"
Diğerleriyle bir araya gelip ahlaki fikirleri takip etmekle ilgil.It's about joining with others to pursue moral ideas.
Genel olarak, bu tarih hakkındaki fikirlerimizi bu gibi ağaç şekilleriyle ifade ederiz.And generally we depict our ideas about this history in the form of trees like this.
Yani ekonomiye bir bütün olarak bakıyoruz. bunlar makro-- fikirler.To make that comparison,
İnsanlar daima bu düşünceleri nerden bulduğumu, fikirlerinin nereden geldiğini soruyorlar.People always ask me, where do you get your ideas, how do your ideas come?
Yani, birbirleri ile aynı fikirleri paylaşmadılar -- olay bu değildi.I mean, they didn't agree with each other -- that was not the point.
Dünyada var olan tüm fikirlere karşı çıkmaya çalışsak boğularak ölürüz.If we dismantle all existing ideas on the planet Earth we will choke to death.
Diğer ilahi fikirler, 2012, dünyanın sonu ve diğer komplo teorileri.Among other ideas are divinity , 2012 and the end of the world or other conspiracy theories.
Bu fikirlerin bilimsel bir bakış açısından nasıl göründüğüne bakalım.Lets see how some of these ideas are viewed from a scientific standpoint:
Dünyadaki herkes müzikal fikirleri kopyalayıp, yaratıcı şekillerde kullanmakta serbest.Anyone in the world is allowed to rip or copy musical ideas, use them in innovative ways.
O, kafa, beyin ve fikirler hakkındadır; cisim, kas ya da objeler değil.It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.
Fikirler, simgeler konusunda yardımIdeas, help with the icons
Fikirler, genel kavram koduIdeas, concept code
Fikirler ve düzeltmelerIdeas and fixes
Test ortamı, OpenVPN testleri, yeni fikirlerPPTP-Test environment, OpenVPN testing, new ideas
Geliştirici, Fikirler, Arayüz Taslakları. Simge.Developer, Ideas, Mockups. And the icon.
Geliştirici, Fikirler, İyileştirmelerDeveloper, Ideas, Tabloid improvements
Yamalar, hata düzeltmeleri ve fikirlerPatches, bugfixing and ideas
Siyasi kesimin büyük kısmı, sol hariç, onun fikirlerine pek de sempati duymadı.Most of the political class, except on the left, did not sympathize with his ideas.
Dünyadaki çevrimiçi vatandaşlar fikirlerini paylaşmakta oldukça aceleciydiler.Online, citizens of the world were quick to share their two cents.
İlk başta fikirlerde bir değişim var ve bu çok önemli bir şey.First of all, there's a change in ideas, and that's very important.
SETimes'a konuşan Bojaniç, "Yeni fikirler için yeni insanlar gerekir."New ideas require new people.
Ve demokratik fikirler, her zaman gün ışığına çıkmanın bir yolunu bulur.And democratic ideas always find the way to come to light.
Ama yeni siyasi fikirlere sahip böyle partiler ufukta görünmüyor."But such parties, with new political ideas, are not in sight."
Fakat genç biri, yeni fikirleri var ve etkili olabileceğini gösterdi.But he is young, has new ideas, and has shown that he may be influential.
Tasarruf Yunanistan'ı küçülttü, yeni büyüme fikirleri ortaya çıktıAusterity shrinks Greece, new growth ideas emerge
Diğer sakinler de kentin 2020 hedefi için kendi fikirlerini öne sürdüler.Other residents have proposed their own ideas for the city's 2020 bid.
Başbakan Haşim Taki de Sırbistan'ı AB'ye katılmak istiyorsa bu gibi fikirleri terk etmeye çağırdı.Prime Minister Hashim Thaci urged Serbia to abandon such ideas if it wished to join the EU.
Partiler aynı zamanda devlet başkanının statüsü konusunda da karşıt fikirlere sahipler.The parties are also at loggerheads on the status of the president of the state.
Zamanla fikirler değişti ve bina şehrin simgelerinden biri haline geldi.Over time, opinions changed and it became a symbol of the city.
Fikirler bol olsa da, kaynaklar kısıtlı.While ideas may be plentiful, resources are scant.
Yetkili, "Öne sürdüğüm fikirlerin her iki tarafın da ihtiyaçlarını tatmin ettiğini düşünüyorum."I think that the ideas that I have proposed fulfill the needs of both sides.
Kosovalı Sırp Nebojsa Ristiç Yeni Demokrasi hakkında iyimser fikirlere sahip.Nebojsa Ristic, a Kosovo Serb, is optimistic about New Democracy.
Kazananlara fikirlerini gerçekleştirmeleri için gereken kaynak sağlanacak.Winners will be awarded the funding needed to bring their ideas to fruition.
Klara, "Komünist karşıtı fikirleri vardı." diyor."He had contrary ideas to communists," Klara says.
Halkın yüzde 87'sinden fazlası Josipoviç'in çalışmalarını ve fikirlerini destekliyor.More than 87% of people support his work and ideas.
Paradigma ve fikirlerin çatışması, bir şeyleri şekillendirecektir.The clash of paradigms and ideas will shape things as well.
Kosova potansiyel enerji krizini yeni fikirlerle göğüslüyorKosovo faces potential crisis in energy with new ideas
Her yıl 25 Mayıs'ta Tito'nun fikirlerine inanan binlerce kişi eski liderin mezarını ziyaret ediyor.Every year, on May 25th, thousands of people visit his tomb, still faithful to his ideas.
Botsan-Karçenko, fikirlerin havada uçuştuğu, ancak çözüm getirmediğini söyledi.Ideas are being floated, he said, but are not leading to a solution.
Fikirlerini kontrol etmiyorlar, bundan hoşlanmıyorum."I don't like that they don't check their ideas.
Bu kararlı kadınlar, oluşturulan fikirleri eyleme dökmek istemişlerdir.This determined group of women wanted to turn these ideas into actions.
Bu fikirler doğrusal eşiksiz model altında toplanmıştır.These ideas are combined to form the linear no-threshold model.
Yeni fikirler,araç ve yöntemlerin deneyi yoluyla ortaya çıkabilir.New ideas can come by way of experimenting with tools and methods.
Ana fikirlerCore Ideas
Bu fikirler:These ideas are:
Grup aydınlanma ve karşı-aydınlanma fikirlerinden de bahsetti.The group talked about Enlightenment and Counter-Enlightenment ideas as well.
James büyücülüğe ilişkin fikirlerini Avrupa’dan almıştır.James imported continental explanations of witchcraft.
1972'ye gelindiğinde fikirler daha somutlaştı.By 1972, ideas were more concrete.