Çılgın bir fikirden değil bir ampulden çıktı.No empezó como una idea descabellada, sino que surgió a partir de una bombilla.
Çılgın bir fikirden değil bir ampulden çıktı.Sie hat nicht als verrückte Idee begonnen, sondern mit einer Glühbirne.
Çılgın bir fikirden değil bir ampulden çıktı.Teori ini berawal, bukan dari suatu ide gila, tetapi dari sebuah bola lampu.
Çılgın bir fikirden değil bir ampulden çıktı.Tout a commencé, pas comme une idée loufoque,mais avec une lampe.
Çılgın bir fikirden değil bir ampulden çıktı.Zaczęła się, nie jako szalona idea lecz od żarówki.
Çılgın bir fikirden değil bir ampulden çıktı.Ξεκίνησε, όχι σαν μια τρελή ιδέα, αλλά με μια λάμπα.
Çılgın bir fikirden değil bir ampulden çıktı.Все почалося не як божевільна ідея, а мов спалах лампочки.
Çılgın bir fikirden değil bir ampulden çıktı.Тя се появила не като някаква луда идея, а с помощта на крушката.
Çok çılgın gibi görünen bir fikirden dünyadaki en büyük ansiklopediyi oluşturuyorsunuz.A partir de uma ideia que parecia loucura, temos a maior enciclopédia do mundo.
Çok çılgın gibi görünen bir fikirden dünyadaki en büyük ansiklopediyi oluşturuyorsunuz.A partir de una idea que parecía loca, se obtiene la enciclopedia más grande del mundo.
Çok çılgın gibi görünen bir fikirden dünyadaki en büyük ansiklopediyi oluşturuyorsunuz.Ausgehend von einer Idee, die sich verrückt anhörte hat man nun die größte Enzyklopädie der Welt.
Çok çılgın gibi görünen bir fikirden dünyadaki en büyük ansiklopediyi oluşturuyorsunuz.Dari hanya sebuah ide yang terdengar gila, Anda memiliki ensiklopedia terbesar di dunia.
Çok çılgın gibi görünen bir fikirden dünyadaki en büyük ansiklopediyi oluşturuyorsunuz.De la o idee ce părea nebunească s-a ajuns la cea mai mare enciclopedie din lume.
Çok çılgın gibi görünen bir fikirden dünyadaki en büyük ansiklopediyi oluşturuyorsunuz.Egy ötlet nyomán, ami lehet, őrültségnek hangzott, létrejött a világ legnagyobb méretű enciklopédiája.
Çok çılgın gibi görünen bir fikirden dünyadaki en büyük ansiklopediyi oluşturuyorsunuz.Från en idé som lät galen, kommer världens största encyklopedi.
Çok çılgın gibi görünen bir fikirden dünyadaki en büyük ansiklopediyi oluşturuyorsunuz.Juste à partir d'une idée apparemment folle, vous obtenez la plus grande encyclopédie au monde.
Çok çılgın gibi görünen bir fikirden dünyadaki en büyük ansiklopediyi oluşturuyorsunuz.정신나간 것처럼 들리는 생각으로부터, 여러분은 세상에서 가장 큰 백과사전을 얻었습니다.
Çok çılgın gibi görünen bir fikirden dünyadaki en büyük ansiklopediyi oluşturuyorsunuz.Partendo da un'idea che sembrava assurda si è arrivati alla più grande enciclopedia del mondo.
Çok çılgın gibi görünen bir fikirden dünyadaki en büyük ansiklopediyi oluşturuyorsunuz.Pomysł brzmiał niedorzecznie, a to z niego wykluła się Wikipedia.
Çok çılgın gibi görünen bir fikirden dünyadaki en büyük ansiklopediyi oluşturuyorsunuz.Từ một ý tưởng nghe thật điên rồ, chúng ta đã có được từ điển bách khoa toàn thư lớn nhất trên thế giới.
Çok çılgın gibi görünen bir fikirden dünyadaki en büyük ansiklopediyi oluşturuyorsunuz.Vanuit een idee dat krankzinnig leek, ontstond de grootste encyclopedie ter wereld.
Çok çılgın gibi görünen bir fikirden dünyadaki en büyük ansiklopediyi oluşturuyorsunuz.Z myšlienky, ktorá znela šialene, máte najväčšiu encyklopédiu na svete.
Çok çılgın gibi görünen bir fikirden dünyadaki en büyük ansiklopediyi oluşturuyorsunuz.Από μία ιδέα που ακουγόταν παλαβή, έχεις τη μεγαλύτερη εγκυκλοπαίδεια στον κόσμο.
Çok çılgın gibi görünen bir fikirden dünyadaki en büyük ansiklopediyi oluşturuyorsunuz.Просто благодаря идее, кажущейся довольно-таки безумной, вы получаете самую объемную энциклопедию в мире.
Çok çılgın gibi görünen bir fikirden dünyadaki en büyük ansiklopediyi oluşturuyorsunuz.Просто от една идея, която звучеше налудничаво, сме получили най-голямата енциклопедия в света.
Çok çılgın gibi görünen bir fikirden dünyadaki en büyük ansiklopediyi oluşturuyorsunuz.מרעיון שנשמע משוגע, קיבלנו את האנציקלופדיה הגדולה ביותר בעולם.
Çok çılgın gibi görünen bir fikirden dünyadaki en büyük ansiklopediyi oluşturuyorsunuz.من مجرد فكرة مجنونة إلى أكبر موسوعة في العالم
Çok çılgın gibi görünen bir fikirden dünyadaki en büyük ansiklopediyi oluşturuyorsunuz.アイディアだけなら突拍子もないと考えられたでしょう そして 革命2.0である
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?Cậu thật vui tính
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?C'était drôle, t'es pas d'accord ?
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?Crezi că aș vrea să? Nu vreau să-l fac cu tine! Chiar dacă am făcut-o, este o nebunie.
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?Czy myślisz, że chcę? Nie chcę to zrobić z tobą! Nawet gdybym to zrobił, to jest szaleństwo.
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?Du var så rolig, inte sant?
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?Estabas tan divertido, ¿no le parece?
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?Fuiste tan graciosa, ¿no lo crees?
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?Gondolod, hogy szeretnék, hogy? Nem akarom csinálni veled! Még ha tettem, ez őrültség.
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin? Hey ne?Em không muốn lấy anh! cho dù có phải làm vậy đi chăng nữa thì cũng... thật điên rồ, em chỉ mới có 15 tuổi
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?Je was zo grappig, vind je niet?
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?Kau begitu lucu, bukankah kamu setuju?
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?Kau begitu lucu, bukankah kamu setuju?
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?Luuletko minun haluaisi? En halua tehdä sitä kanssasi!
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?Myslíte si, že bych chtěl? Nechci, aby to s vámi! I když jsem udělal, to je šílený.
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?Myslíte si, že by som chcel? Nechcem, aby to s vami! I keď som urobil, to je šialený.
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?Tror du jeg ville? Jeg ønsker ikke at gøre det med dig! Selv hvis jeg gjorde, det er vanvittigt.
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?Tudi če sem storil, to je noro. Jaz sem samo 15!
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?Vážně jsi byla legrační, nemyslíš?
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?Você acha que eu iria querer? Eu não quero fazer isso com você! Mesmo se eu fizesse, é insano.
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?Πιστεύετε ότι θα ήθελα να; Δεν θέλω να το κάνω μαζί σου! Ακόμα και αν το έκανα, είναι παράφρων.
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?Аз не искам да го направя с теб! Дори ако го направя, това е лудост. Аз съм само на 15!
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?Много си странна.
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?Это было так смешно, правда?
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?Як ви думаєте, я хотів би? Я не хочу робити це з вами! Навіть якщо б я зробив, це безумство.
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?האם אתה חושב שהייתי רוצה? אני לא רוצה לעשות את זה איתך! גם אם אני עשיתי,
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?تعتقدين بأنّني أريد فعلها؟ لا أريد القيام به معك حتى لو أنا فعلتها
Çok komiktin, aynı fikirde değil misin?كنتِ مضحكة جدا،ألا توافقيني؟
Değil mi? Aynı fikirde misiniz?Ja, stimmt ihr mir zu?
Değil mi? Aynı fikirde misiniz?동의 하시나요?
Değil mi? Aynı fikirde misiniz?Mee eens?
Değil mi? Aynı fikirde misiniz?נכון? את מסכימה.
Değil mi? Aynı fikirde misiniz?صحيح؟ توافقون.