Müzisyen değilim, sadece iyi bir fikir gibi gelmişti o zamanlar.And I am not a musician. It seemed like a good idea at the time.
Sonuç olarak birkaç fikir bulduk.So we've come up with a few new things.
İnanılmaz bir fikir.It's an unbelievable thing.
Ancak Afrika için eşitlik -- işte bu, büyük, pahalı bir fikir.But equality for Africa -- that's a big, expensive idea.
Gençliğinizde ürettiğiniz fikirler.Ideas that you gestated in your youth.
Bildiğiniz gibi bu fikirlerimiz için televizyondan biraz yayın zamanı istiyoruz.But you know, we want, we need some airtime for our ideas.
Onları internete bağlamak çok çok iyi bir fikir.It's a very, very good idea to get them wired.
İşte insanlara normal gelen bir fikir.Here's an idea that is regarded as a normal one among human beings.
Kültür aile fikrini değiştirdi, aile ise bir fikirden ibarettir.Culture has changed the idea of family, and family is just an idea.
Şimdi, bunu yapma fikri, o fotoğrafı yaptığım zaman çok eski bir fikir değildi.Now, the idea for doing this, it wasn't very old at the time that I made that photo.
Bu tür fikirlerin aslında geçerliliği yok, bilim insanlarına güvenemezsiniz.These sorts of ideas don't really have any validity, that you can't trust the scientists.
Artık fikir istemiyorum, bilgi birikimi istiyorum.I don't want opinions; I want knowledge.
Aslında "ana fikir" deyimi Yunanca'nın "yer" anlamına gelen "topos" kelimesinden geliyor.In fact, the phrase "topic sentence" -- that comes from the Greek word "topos," which means "place."
Adalet sadece kabul edilmiş bir fikirdir, daha fazlası değil.It's just an accepted idea, nothing more.
Fikir aslında oldukça basit.The idea is actually pretty simple.
Aniden yeni bir ilham kaynağı oldu çünkü Mary, kütüphane olduğu sormadı fikir.Mary did not ask where the library was, because she was suddenly inspired by a new idea.
O, o duyunca ona gelmişti yeni bir fikir üzerinde düşünüyordum kütüphanesi.She was thinking over the new idea which had come to her when she heard of the library.
Meryem, onu ele alarak yeni bir fikir.Mary, a new idea taking possession of her.
Bugün bir fikir hakkında konuşmak istiyorum.So I want to talk today about an idea.
Büyük bir fikir.It's a big idea.
Şimdi, elbette ki bu fikir bize bugün sahip olduğumuz bütün bilgisayar teknolojisini de getirdi.Now, of course, that idea has brought us all of the computer technology we have today and so on.
Esas fikir bunu, bu tür bir soruyu aklımıza geldiği gibi yazıp sorabilmektir.The idea is that we can just type this in, this kind of question in, however we think of it.
Yani biz de diğer insanlar kadar bu fikir alışverişinin parçası olmayı hak ediyoruz.So, we deserve just as much to be part of the exchange of ideas as everybody else.
Bu fikirler müşterilerden geri gelir ve genellikle de üreticilerin ilerisindedirler.The ideas are coming back from the consumers, and they're often ahead of the producers.
Harika bir fikir hemen yapalım " (Gülüşmeler)That sounds like a winner; we'll go with it." (Laughter).
Buralar, Matt Ridley'in konuşmasında bahsettiği gibi fikirlerin seviştikleri yerlerdi.It was a space, as Matt Ridley talked about, where ideas could have sex.
Burası bir nevi yatakodası gibiydi. Fikirler burada bir araya geliyorlardı.This was their conjugal bed, in a sense -- ideas would get together there.
Temel olarak fikir şöyle -- eğer sürekli şöyle yaparsa "Huh?... Huh?"The idea is that basically -- if it's constantly like "Huh? ...
Hepsi aynı fikirdeydi ve sonuç olarak onu boykot ettiler.They were all grumbling, and so they boycotted him.
Bu gün konuşacağım konu küçük bir fikir.I'm going to speak about a tiny, little idea.
Sizinle, kısa bir süre içinde zamanın gizli gücü hakkında bazı fikirlerimi paylaşacağım.I want to share with you some ideas about the secret power of time, in a very short time. Video:
Ve fikir çok basit, çok ortada, ama sonuçları bence gerçekten çok derin.And the idea is so simple, so obvious, but I think the consequences are really profound.
Fikirlerden biri yengeç çiğnemesinden geliyor.And one idea comes from lessons from chewing crabs.
Kes şunu, sen ve senin çılgın fikirlerin.Stop it, You and your wild ideas.
Fikir çalıcılar özellikle etkili ve dokunaklı makaleleri çalmalarıyla bilinirler.They've also been known to steal and hold particularly eloquent essays for ransom.
Fikir çalıcılar ve soygun ağları İ.A.M. tarafından kolaylıkla yakalanır.Brain child snatchers and kidnapping rings are easy for the D.P.I. to catch.
Kafasındaki o parlak fikir neydi biliyor musunuz?And what's the brilliant idea he had?
Enteresan bir fikirdi.It sounded interesting.
İnsanlar, Leonardo da Vinci'nin tüm fikirlerinin orijinal olduğunu düşünüyorlar. Bu doğru değil.They think Leonardo da vinci came up with all the ideas himself, that's not true
Sence fikir nereden çıktı? Kimse baştan nasıl bir uçak yapacağını bilemez.Where do you think that comes from? nobody can know how to build an airplane right a way
Tamamen aynı fikirdeyim.I couldn't agree more.
Bilim tamamen aynı fikirde.Science couldn't agree more.
Metafor, fikirleri, benzerlikleri harekete geçirerek etkilediği için de önemlidir.Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies.
Öđretmenlerden birisi ţu tepkiyi verdi; "Çok kötü bir fikir.And one of the teachers' response was like, "This is a terrible idea.
Nasýl bu kadar kötü bir fikir üretebilirsin?"How could you ever have such a terrible idea?"
Fikirler küçülüyor.That is all you do.
Ve sadece size fikir vermesi adına, her ne kadar mutasyonlar nispeten seyrek olsalar daAnd just to give you an idea, even if mutations are relatively infrequent.
Asla insanlara kendi fikirlerine sahip olma hakkını vermemelisin.Never give people a right to their own opinion
Eğer kendi fikirleri makul olsa, o zaman diyorum ki:If their own opinion is sane, I say:
Böylece bir süre önce, bir kamera sistemi ile ilgili bir fikir belirdi aklımda.And so, sometime ago, I got this idea for a camera system.
Bu fikire nereden kapýldýn?Where did you get that idea?
Konservasyon alanında uzun yıllardır çalışıyordum ve bu yeni bir fikirdi.I'd been working in conservation for a number of years and this was a new idea.
Bunlar temizlik hakkında oldukça farklı fikirleri olan, iki farklı temizlik robotu.These are two different cleaning robots that have very different ideas about what clean means.
O fikir nedir?What is that idea?
Belki senle ben ayni fikirde degiliz.Maybe you and I disagree.
Ve fikir aslında oldukça basittir. Varsa, aynı kapta söylemek sağlar.If I have, let's say,let's same the same container.
Ama çok basit bir fikir, ne kadar bu parçacığın, birim alan başına var mı?But the very simple idea is, how much of that particle do you have per unit space?
Aynı fikir.Same idea.
Bu fikir denemek için membranlar yoluyla sızan su konsantrasyonları daha eşit olun.This idea of water seeping through membranes to try to make concentrations more equal.
Harika fikir, ama seksi olmadı.It's a great idea, but it isn't sexy.