İran'daki Yahudilerin durumuyla ilgili fikir ayrılıkları bulunmaktadır.Opinion over the condition of Jews in Iran is divided.
Asteroit madenciliği de ciddi bir fikir kabul edilmiştir.Asteroid mining has also been seriously considered.
Bu fikir Shoichi Sakata tarafından ele alındı.The idea was elaborated by Shoichi Sakata.
Günümüzün JIT'leri izleme fikrine benzer bir fikir 1970 yıllarda çıktı.The first mention of an idea that is similar to today's idea of tracing JITs was in 1970.
İkinci katta da daha barışçı bir gelecek için fikirler geliştirilecek."On the third floor ideas for a more peaceful future should be worked out.
Doğuda Tiberius'un kazandığı zemini kaybetti ve fikirlerini papaya empoze etti.He lost the ground regained by Tiberios in the east, and imposed his views on the Pope.
Bu yanıtlardan varılacak sonuç şudur: tüm taşıtlara emniyet kemerleri eklemek mükemmel bir fikirdir.Therefore, adding seat belts to all vehicles is an excellent idea.
Hooke şifre kullanacak ve fikirlerini koruyacak kadar zekiydi.Hooke was apt to use ciphers and guard his ideas.
Richelieu fikirlerini sunucak, bu yazarlar da tiyatro formunda bu fikirleri işleyeceklerdi.Richelieu would present ideas, which the writers would express in dramatic form.
Petrie anında fikir yürüttü: "İsrail!"Petrie quickly suggested that it read "Israel!"
Bu fikir iyi işliyordu ve 1 Aralık, 1848 yılında Rusya'da boydan boya genişletildi.The idea worked well, and was extended throughout Russia on December 1, 1848.
Wharfedale'deki kurumsal değişimi takiben Cooke, kendi fikirlerinin harekete geçirmek için ayrıldı.Following corporate change at Wharfedale, Cooke left to see his own ideas put into action.
Müthiş fikirlerim vardır.I have excellent ideas.
Bu süreç sonsuza dek devam edebilir ve özbenzeşlik üzerine iyi bir fikir ortaya çıkarır.This process can be continued infinitely, from which arises a good idea of self-similarity.
Fikirlerinde değişme yok.We do not want our ideas changed.
Bu fikir Leonard Susskind tarafından geliştirilmiştir ve holografik ilke olarak bilinmektedir.This idea was promoted by Leonard Susskind and is now known as the holographic principle.
Teorisyenler bu fikirleri halihazırdaki teorilerle bazı belli problemleri çözmek için öne sürerler.Theorists invoke these ideas in hopes of solving particular problems with existing theories.
Marge, sık sık Homer için köklü bir fikir üretir ve çiftin evlilikleri çoğunlukla sallantıdadır.Marge often provides a grounding opinion for Homer and their marriage has often been shaky.
Mobil işletim sistemlerindeki merkezi fikir sandbox fikridir.A central paradigm in mobile operating systems is the idea of a sandbox.
Ayrıca fikirlerin adalet sistemleriyle değil kelimelerle tartışılması gerektiğini ileri sürdüler.They also argued that ideas should be fought with words, not through the justice system.
Eleştirmenler, bu şarkının seçiminin uygun oluşu konusunda aynı fikirde olmadı.Critics disagreed over the appropriateness of this song choice.
Brian, şirketin bu yeni fikirlerinden rahatsızdır ve bunun üzerine sigarayı bırakır.Brian, annoyed with the company's ideas, quits smoking.
Kurgusal olmayan bu metin, Stowe'un kölelik hakkındaki fikirlerini doğrulamaya çalışıyordu.This non-fiction book was intended to verify Stowe's claims about slavery.
Bu fikir ayrılıkları yüzünden Haziran 1926’da ayaklanma planı ertelenir.As a result of these divisions, in June 1926, the revolution was postponed.
Gruev ve Delçev ilk defa bir araya geldi ve fikirlerini orada paylaştılar.Gruev and Delchev met for the first time and shared their ideas there.
Sanırım ortada fikirler biraz karışmış."The controls seem to be a bit confusing."
Daha sonrasında yeni rotasyon motorları Felix Wankel'in fikirleriyle kullanılmaya başlandı.NSU then focused on new rotary engines based on the ideas of Felix Wankel.
Fikir, sanat yapan bir makina haline gelir."The idea becomes a machine that makes the art.
Fikir, Max Griggs'den çıktı.The move was the brainchild of Max Griggs.
Bu mücadele sırasında Gandi'nin fikirleri şekillendi ve Satyagraha kavramı olgunlaştı.During these protests, Gandhi had perfected the concept of satyagraha.
Ancak Bernoulli’nin fikirleri egemen ısıyla ilgili kültürde çok az bir etki yaptı.Bernoulli's ideas, however, made little impact on the dominant caloric culture.
Öyleyse, O'nun için yeni olan hiçbir fikir yoktur.Therefore there are no new ideas to present themselves to Him.
Bu fikir, Bill "Tex" Henson adındaki stüdyo çalışanı bir öykü sanatçısı tarafından önerilmiştir.This was suggested by Bill "Tex" Henson, a story artist at the studio.
Kardinal Feyerabend’in iddiasıyla aynı fikirde olduğunu veya olmadığını açıkça belirtmedi.The Cardinal did not clearly indicate whether he agreed or disagreed with Feyerabend's assertions.
Karşılaştırıldığında, holomorfi veya karmaşık türevlenebilirlik, daha esnek olmayan bir fikirdir.In comparison, holomorphy, or complex-differentiability, is a much more rigid notion.
Bu süreçte aklına yeni bir fikir geldi.During that process, he came up with a new idea.
Mahkûmiyeti sırasında matematiksel fikirlerini geliştirmeye devam etti.During his imprisonment, he continued developing his mathematical ideas.
Sovyetler Birliği'nden gelen baskı politikacıları fikirlerini değiştirmeye ya da vazgeçmeye itti.Pressure from the Soviet Union pushed politicians to either switch loyalties or simply give up.
Yanal düşünce ise beyanın ve fikirlerin "hareket değeri" ile daha fazla ilgilidir.Lateral thinking is more concerned with the "movement value" of statements and ideas.
Fikirleri başarılı oldu ve 2009'da yayınlanmaya başlayan Glee'ye dönüştürüldü.Their pitch was successful and turned into the television show Glee, which premiered in 2009.
Bu fikir doğal bir şekilde farklı bağlamlarda ortaya çıkmaktadır.This idea arises naturally in several different contexts.
İlginç fikirleri, popun objektifiyle dünyaya aktarmaktan hoşlanıyorum."I like telling big stories through small, artificially created worlds."
Karşı fikirler en sonunda Mart 1848 devrimlerinde doruğa ulaştı.The conflicting ideas would eventually come to a head in the March 1848 revolution.
Binbaşı bunu garip bir fikir olarak değerlendirir ve yersiz bir şaka olduğunu söyler.The Colonel finds this whole idea very strange declaring it to be a joke out of place.
Güçlü fikirler.Strong opinions.
Bu fikirden hoşlanmayan Burton "Benim filmim Top Gun kadar ticari değil" dedi.Burton protested the ideas, citing "my movies aren't commercial like Top Gun."
Quimby daha sonra Hanna ve Barbera'nın takip ettikleri kedi-fare fikirlerine izin verdi.Quimby then gave Hanna and Barbera permission to pursue their cat-and-mouse idea.
Bu HMD için ekran olarak bir cep telefonu kullanmak ilk fikirlerden biri oldu.This was one of the first ideas of using a mobile phone as the display for a HMD.
Grubun arkasındaki fikir, özellikle gençler için değil, erkek grup oluşturmaktı.The idea behind the band was to form a boy band, though not especially for teenagers.
Temel fikirler daha geriye dayansa da bu teorinin modern formu 1991 de açıklanmıştır.The theory in its modern form was described in 1991, although the basic idea dates back further.
Rodos'un Avrupa konsolos yardımcıları, dini cinayet konusunda fikir birliği içindeydi.The European vice-consuls in Rhodes were united in believing the ritual murder charge.
Pingala’nın çalışması da ayrıca, Fibonacci serisinin (mātrāmeru denir) temel fikirlerini içerir.Pingala's work also contains the basic ideas of Fibonacci numbers (called mātrāmeru).
Fakat yoğun diplomatik baskılar nedeniyle fikirlerini değiştirdiler.However, intense diplomatic pressure brought about a change of mind.
Lyell ise Darwin'in fikirlerini ilgiyle takip ediyor, ama sonuçlarını göremiyordu.Lyell was intrigued by Darwin's speculations without realising their extent.
1779'da Rusya'ya döndüğünde Neoklasisizm'le ilgili fikirlerini yaymaya çalıştı.Upon his return to Russia in 1779, Martos started to propagate the ideas of Neoclassicism.
Biyoplastikin ardındaki fikir, biyolojik olarak parçalanma yeteneğine sahip bir plastik yaratmaktır.The idea behind bioplastic is to create a plastic that has the ability to biodegrade.
Bir yıl sonra kadar Los Angeles'tan Avustralya'ya seyahat ederken fikir iyice aklına yattı.About a year later, while travelling from Los Angeles to Australia, the idea coalesced.
Makineler için Karşılaştırma Felsefi Fikirler.Machines for the Comparison of Philosophical Ideas.
Yine de, yanlış fikirlerin olması, hiç fikir olmamasından iyidir.It's better to have wrong expectations, than no expectations.
1955 yılında, hayatının sonuna kadar olan yirmi yılda bu fikirleri izlemiştir.He pursued these ideas for over twenty years until the end of his life, in 1955.