Fiili teist.De facto theist.
Fiili ateist.De facto atheist.
Daha sonra, Artsah fiili olarak bağımsız bir prenslik olarak var olmaya devam etti.Subsequently, Artsakh continued to exist as a de facto independent principality.
Kategori:Doğruluk anlaşmazlıkları Kategori:Fiili doğrulama gerektiren Vikipedi makaleleriCategory:Accuracy disputes Category:Wikipedia articles needing factual verification
Araştırma makalesinin yazarlarına göre, "operon" terimi "işletmek" fiilinden türetilmiştir. [1]According to its authors, the term "operon" is derived from the verb "to operate".[12]
Aleksandras Stulginskis fiili başkan olarak seçildi.Aleksandras Stulginskis was elected as the chairman and de facto president.
Oğlu Mecid ed-Devle (r. 997-1029) döneminde Rey'in fiili hükümdarıydı.She was the de facto ruler of Ray during the reign of her son, Majd al-Dawla (r. 997–1029).
20. yüzyılda bu alan üzerindeki fiili kontrol sık sık değişti.In 20th century de facto control over this area frequently changed.
İçinizden bu çirkin fiili işleyen ikilinin canlarını yakın.And the two who commit it among you, dishonor them both.
Muhtemelen Keltlerin fiili güneş tanrısı.Probably the de facto solar deity of the Celts.
Örneğin λαμβάνω (lambánō) "alıyorum" fiili:[1]For example, the verb λαμβάνω (lambánō) "I take" has the following parts:[14]
κα (ka) ile bittiğinden bu fiilin aoristumu düzensizdir.The aorist of this verb is irregular, since it ends in κα (ka).
ἔρχομαι (érkhomai) "geliyorum" ya da "gidiyorum" fiili de düzensizdir.ἔρχομαι (érkhomai) "I come" or "I go" is also irregular.
οἶδα (oîda) fiiliThe verb οἶδα (oîda)
οἶδα (oîda) "biliyorum" fiili düzensiz bir fiildir.The verb οἶδα (oîda) "I know", is irregular.
Örneğin παιδεύω (paideúō) "öğretiyorum" fiilini altı parçası şunlardır:For example, for the verb παιδεύω (paideúō) "I teach, train" the six parts are as follows:
Kaddafi, silahlı kuvvetlerin başkomutanı ve fiili devlet başkanı olarak kaldı.Gaddafi remained commander in chief of the armed forces and effective head of state.
Fiili dergi, amaçlandığı gibi, üyelik artışında etkili oldu.The de facto journal, as intended, was influential in increasing membership.
THDO'nın son fiili başkomutanı Salçak Toka'nın askeri geçit töreni üniforması.The military parade uniform of Salchak Toka, the last de facto commander-in-chief of the TNRA.
Filistin Toprakları bu nedenle fiili olarak iki varlığa bölünmüştür.The Palestinian Territories have therefore de facto split into two entities.
Suriye halkı da Serrac tarafından ülkede kurulan fiili polis devletine karşı ihtiyatlı davrandı.The Syrian public also grew wary of the virtual police state set up in the country by Sarraj.
"Tıp" terimi, "ilaç vermek" anlamına gelen Latince medico fiilinden türetilmiştir.The term ‘medicine' derived from the Latin verb medico, meaning "to drug".
Bugün Kırım, Rusya Federasyonu'nun [ fiili ] bir parçasıdır.Today Crimea is [de facto] part of the Russian Federation.
Süzerenlik; yasal bir yol olmaktan ziyade daha çok fiili bir durumdur.Suzerainty is a practical, de facto situation, rather than a legal, de jure one.
Tam tersine, yalnızca güvencesiz ve geçici bir fiili denetim uygular.On the contrary, it merely exercises a precarious and temporary actual control.
Fiili hükümet başkanı Førstestatsraad'dı.The de facto head of government was the First Minister.
Bambara dilinde "djé", "toplamak" fiilidir ve "bé", "barış" anlamına gelir. [3]In the Bambara language, "djé" is the verb for "gather" and "bé" translates as "peace."[3]
Bu süreçte Afrikalı topluma karşı fiili bir Apartheid politikası uygulanmıştır.Gegenüber den Afrikanern dagegen wurde de facto eine Apartheidpolitik praktiziert.
Standart bir soru cümlesinde will yardımcı fiili cümle başına gelir: Will you have been drinking?Artikel 10: Drinks de ejne met? („Trinkst du einen mit?“) Komm dem Gebot der Gastfreundschaft nach.
Nesne - (dil bilgisi) Geçişli fiili bütünleyen yalın veya belirtme durumunda bulunan tümleç.Gefragt wird nach dem, was in den Redeweisen nicht gesagt wird oder sagbar ist.
İcabında fiili mücadele bile göze alınmalıdır.Zur Bekämpfung eignet sich Fipronil.
İtalyan devlet adamı ve Floransa kentinin İtalyan Rönesansı dönemindeki fiili hükümdarıydı.Der Herrscher ist während Fortunats Italienaufenthalt wahnsinnig geworden.
Etmek (yapmak) fiili ile de bağlantılıdır.Vielmehr setzt er das Eine mit dem Seienden gleich.
Ösmek fiili, yükselmek, yukarı çıkmak anlamına gelir.Prellen bedeutet ursprünglich stoßen, aufschlagen, hochschleudern.
İğrenmek fiili yine bu kökten gelir.Ollie kommt als Affe wieder aus dem Becken heraus.
Yörük ~ Yürük kelimesi yörümek ~ yürümek fiilinden gelir.Spazierengehen und spazieren gehen erscheinen als ein Wort.
Sözcük, satmak fiilinden gelir.Kunst kommt von Verkaufen.
(Savaşın bu aşamasında Osmanlı Devleti sadece İngiltere ile fiili çatışma halindeydi.)(Bei diesem Helden handelt es sich ohne Zweifel um Alexander.
Bunlardan ilkinde özne ile birlikte fiilin birinci hali (infinitive) kullanılır.Normalerweise wird nach dem First-In-First-Out-Prinzip (FIFO) gearbeitet.
Zaten o zamanlarda Lenin partinin fiili lideriydi.Er war in dieser Zeit einer der wichtigsten Vertrauten von Lenin.
IBM teknolojisi kısa bir sürede fiili endüstri standardı olmuştur.Cette technologie IBM n'a pas tardé à devenir le standard industriel de fait.
Standart bir soru cümlesinde will yardımcı fiili cümle başına gelir: Will you have been drinking?La serveuse lui demande (en japonais dans le texte) : « Vous buvez pour oublier ? ».
Konmak fiili veya Kon (dağ geçidi) ile alakalı olabilir.Il peut être placé sur un mât ou sur potence (au-dessus de la voie).
Çok yorgunum. (yüklemin sonundaki -dur ek-fiili gizli durumda) Annen miydi, kapıyı çalan?La chaîne au cou (くさりのままの逃亡, Kusari no mama no tōbō?)
Üremek fiilinden kaynaklanır.Origine des plantes cultivées.
Kelimenin kökeni Quenya'da olmak fiilidir.Ce nom se traduirait par Lungumá en quenya.
Gezmek fiilinden türemiştir.La promenade des Seines.
Kardinal Richelieu'nun ölümünün ardından Mazarin, Fransa'nın fiili yöneticisi haline geldi.Richelieu étant mort, il s'attache au cardinal Mazarin.
Depresyon kelimesi köken olarak "aşağı bastırmak" anlamına gelen Latince deprimere fiilinden gelmektedir.Le terme de « depression » en lui-même est dérivé du latin deprimere, « se décourager ».
Sözcük, "azıtmak" fiilinden türemiştir.Le «non» l'emporte de justesse.
Bu cümlenin fiili yok.Es una oración sin verbo.
IBM teknolojisi kısa bir sürede fiili endüstri standardı olmuştur.La tecnología de IBM pronto se convirtió en el estándar de la industria.
Bir yıl boyunca, Priscus ve Philip de facto (fiili olarak) III. Gordian'ın saltanat vekili oldular.Durante un año, Prisco y Filipo sirvieron como regentes de facto de Gordiano III.
Almanca’da önermeli bir (yarım) yan cümle (dass) -dığı, olan gibi fiilimsilerle ifade edilir.En alemán, von (pronunciado ) es una preposición que significa aproximadamente de y del.
Çalmak fiili ile aynı kökten gelir.De la misma raíz es fides.
Sonuç, fiiliyatta kâğıt para rejimine geçmek olmuştur.Es el lugar donde la pasta en suspensión se convierte en papel.
Standart bir soru cümlesinde will yardımcı fiili cümle başına gelir: Will you have been drinking?Estímulo nivel psicológico (Ep): “¿Me invitas a un café?”
Yakut dilinde destan anlatmak ise Ologolo- veya Olonholo- fiili ile karşılanır.De ahí la necesidad de traducirlo a acto de lenguaje por medio de símbolos lingüísticos o icónicos.
Yine Moğolcada Halah fiili yakmak demektir.Por la noche se quema una monumental minaría.
Ösmek fiili, yükselmek, yukarı çıkmak anlamına gelir.Recojamos el símbolo: ¡Subir, subir!.