Kapalı tutun! "Figürü tekrar başlangıç dedi."Keep off!" Mondta a figura, kezdve vissza.
Kapalı tutun! "Figürü tekrar başlangıç dedi."Keep off!" Sagte die Gestalt, beginnend zurück.
Kapalı tutun! "Figürü tekrar başlangıç dedi."Keep off!", Sanoi hahmo aloittaen.
Kapalı tutun! "Figürü tekrar başlangıç dedi."Keep off!", Zei de figuur, om te beginnen terug.
Kapalı tutun! "Figürü tekrar başlangıç dedi."Keep геть!", Сказав фігура, починаючи назад.
Kapalı tutun! "Figürü tekrar başlangıç dedi."Keep прочь!", Сказал фигура, начиная обратно.
Kapalı tutun! "Figürü tekrar başlangıç dedi."들어가지 마시오!"그림 다시 시작했다.
Kapalı tutun! "Figürü tekrar başlangıç dedi."Mantener fuera!", Dijo la figura, comenzando de nuevo.
Kapalı tutun! "Figürü tekrar başlangıç dedi."Mantenha fora!", Disse a figura, a partir de volta.
Kapalı tutun! "Figürü tekrar başlangıç dedi."Păstraţi off!", A spus cifra, incepand din spate.
Kapalı tutun! "Figürü tekrar başlangıç dedi."Stai lontano!" Disse la figura, a partire indietro.
Kapalı tutun! "Figürü tekrar başlangıç dedi."Trzymaj się!" Rzekła postać, począwszy od tyłu.
Kapalı tutun! "Figürü tekrar başlangıç dedi."Κρατήστε μακριά!", Δήλωσε ο αριθμός, αρχίζοντας από πίσω.
Kapalı tutun! "Figürü tekrar başlangıç dedi."Държа на разстояние!", Каза цифрата, като се започне обратно.
Kapalı tutun! "Figürü tekrar başlangıç dedi."حافظوا على الخروج!" قالوا ان الرقم ، بدءا الظهر.
Kapalı tutun! "Figürü tekrar başlangıç dedi.突然彼は、パンとチーズをホイップし、氏ホールはただナイフを把握
Kartların kendisinin oluşturacağı figür sayısının bir önemi yok.A na čem záleží, není počet uspořádání, které můžou mít ty karty jako takové.
Kartların kendisinin oluşturacağı figür sayısının bir önemi yok.우리가 관심이 있는 것은 카드가 얼마만큼의 배열들을 가지고 있을 수 있는 지가 아닙니다.
Kartların kendisinin oluşturacağı figür sayısının bir önemi yok.Y quiero poner esto muy claro, porque Uds. nunca ven dibujado esto de esta manera.
Kartların kendisinin oluşturacağı figür sayısının bir önemi yok.מה שמעניין אותנו, זה אינו מספר התצורות בהן הקלפים יכולים להיות.
Kesinlikle ve çok uzatılmış figürler bu stilin başka bir karakteristiğidir.Esatto, e quelle figure molto, molto allungate sono un'altra caratteristica dello stile.
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.Bardzo szybko - Michał Anioł kiedyś powiedział, że jest tutaj, aby "odkryć figurę we wnętrzu", ok?
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.아주 빨리 말씀드릴게요 -- 미켈란젤로는 어느날 자신은 내면의 형태를 발견하기 위해 있다고 얘기했습니다
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.Miguel Ângelo disse um dia que estava ali "para descobrir a figura no interior". Cá estamos, o automóvel.
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.Muy rápido -- Miguel Ángel dijo una vez que estaba ahí para "descubrir la figura en el interior", ¿de acuerdo?
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.Repede de tot -- Michelangelo a spus odată că treaba lui este să "descopere figura dinăuntru," OK?
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.Röviden -- Michelangelo egyszer azt mondta: "találd meg a formát benne", értik?
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.Veľmi rýchlo -- Michelangelo povedal, že je tu, aby "objavil vnútornú figúru," OK?
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.Микеланджело как-то сказал, что он здесь, "чтобы открыть тот облик, что спрятан внутри".
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.Наистина бързо - Микеланджело казал веднъж, че е там, за да "открие фигурата отвътре".
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.ממש בזריזות -- מיכאלאנג'לו פעם אמר שהוא שם כדי "לגלות את הדמות שבפנים," בסדר?
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.بسرعة -- مايكل آنجلو قال مرة أنه هناك لـ "إكتشاف الصورة الضمنية"
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.これを見てください 自動車です
Klasik dönemde genç erkeklere, görkemli figürlere, askerlere, atletik figürlere odaklanılıyor. .Klasické období se zaměřovalo na mladé muže, hrdiny, vojáky nebo atlety. Správně.
Klasik dönemde genç erkeklere, görkemli figürlere, askerlere, atletik figürlere odaklanılıyor. .Класичний період здається таким зосередженим на молодих юнаках, героях, воїнах чи атлетичних типах. Саме так.
Klasik dönem heykellerindeki figürler zamansızdır.Věčnost klasické doby se mění v zachycení momentu.
Klasik dönem heykellerindeki figürler zamansızdır.Вместо безвременья классического искусства здесь - ощущение момента.
Kulağı şişmiş, zedelenmiş. .Bu dönemin heykellerinde oturan figürler çok azdır, genelde figürler ayakta durur.Его ухо распухло, деформировалось. Ж: Нечасто можно увидеть сидящую статую.
Kullanılan renkler biraz solgun, ancak ışık gerçekten kuvvetli ve buradaki figürleri aydınlatıyor.Barvy jsou utlumeny, ale přichází světlo, které velice výrazně osvětluje postavy.
Kullanılan renkler biraz solgun, ancak ışık gerçekten kuvvetli ve buradaki figürleri aydınlatıyor.Die Farben sind gedämpft aber das Licht kommt sehr stark und erhellt diese Figuren
Kullanılan renkler biraz solgun, ancak ışık gerçekten kuvvetli ve buradaki figürleri aydınlatıyor.Kolory są przygaszone, ale do wnętrza dociera światło i silnie oświetla postacie.
Kullanılan renkler biraz solgun, ancak ışık gerçekten kuvvetli ve buradaki figürleri aydınlatıyor.Кольори пом'якшені але світло падає дуже сильно та освітлює постаті.
Kupanın ön yüzü bize dönük olan taraf, ancak figür başaşağı duruyor.Ahora, está de cara a nosotras, pero en realidad está al revés-- Si, entonces parece un poco extrano.
Kupanın ön yüzü bize dönük olan taraf, ancak figür başaşağı duruyor. Bu biraz garip.Das Gesicht zeigt zu uns, aber eigentlich steht es auf dem Kopf, was etwas komisch aussieht.
Kupanın ön yüzü bize dönük olan taraf, ancak figür başaşağı duruyor. Bu biraz garip.Dus, eigenlijk, ja
Kupanın ön yüzü bize dönük olan taraf, ancak figür başaşağı duruyor.Její tvář je obrácena správně, ale nádoba je vlastně dnem vzhůru.
Maniyeristler, insan anatomisine veya figürlerin doğala yakın şekilde resmedilmesine pek önem vermiyorlar.Il rispetto dell'anatomia umana, ritrarre questa naturalezza - non è importante ai Manieristi.
Maniyeristler, insan anatomisine veya figürlerin doğala yakın şekilde resmedilmesine pek önem vermiyorlar.Úcta k anatomii člověka, která ji zobrazuje naturalisticky, není v manýrismu podstatná.
Maniyeristler, insan anatomisine veya figürlerin doğala yakın şekilde resmedilmesine pek önem vermiyorlar.Повага до людської анатомії, зобразити її натуралістично - не важливо для художників-ман'єристів.
Maniyeristler, insan anatomisine veya figürlerin doğala yakın şekilde resmedilmesine pek önem vermiyorlar.Уважението към човешката анатомия и натуралистичното й изобразяване - това не е от значение за маниеризма.
Matthews kocaman sakalı olan yaşlı figür, başında siyah şapkası olan.Je to ta nejstarší postava s plnovousem. S černým kloboukem.
Matthews kocaman sakalı olan yaşlı figür, başında siyah şapkası olan.Він є найстаршим серед всіх інших і має довгу бороду. В чорному капелюсі.
Merkezin solundaki figür uzaklaşırken geri dönüp bakıyor. Bu figür, yanında oturan kadınla da bağlantılı,De figuren zijn met elkaar verbonden op een manier die compositioneel enorm ingewikkeld is.
Merkezin solundaki figür uzaklaşırken geri dönüp bakıyor.А после и облегнатата гола фигура, която гледа наляво. Тук има истинско съчетаване, което е много комплексно.
Metronom ise diğer köşede, iki kadın figürünün arasında salınıyor gibi.A ten metronom je v druhém rohu, ano, a každou chvíli přiklání k jedné z těch osob.
Metronom ise diğer köşede, iki kadın figürünün arasında salınıyor gibi.И метрономът в другия ъгъл - да, някак редува двете.
Metronom ise diğer köşede, iki kadın figürünün arasında salınıyor gibi.(М) А метроном стоит в правой части. (М) Вы абсолютно правы, тут возникает (М) ситуация выбора.
Metronom ise diğer köşede, iki kadın figürünün arasında salınıyor gibi.Тому, знаєте, метроном і є у цьому іншому кутку, ви абсолютно праві, і це своєрідна альтернатива між обома.
Muhtemelen tarihte hiç bir 6 yaşındaki çocuğun yapmadığı figürler.아마 사상 어떤 6살 꼬마도 해보지 않았을 것들이죠.
Muhtemelen tarihte hiç bir 6 yaşındaki çocuğun yapmadığı figürler.שקרוב לוודאי אף ילד בן שש לא הצליח לבצע בעבר.