Lincoln, Amerikan tarihindeki en büyük figürlerden biridir.Lincoln is one of the greatest figures in American history.
Bu kitap, konuşma figürleriyle doludur.This book is full of figures of speech.
Soldaki figür resmin bütünlüğünü bozuyor.The figure on the left spoils the unity of the painting.
Ben bir insan figürü gördüm.I saw the figure of a man.
Uzaktan bakıldığında, kaya, çömelen bir insan figürüne benziyor.Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.
O, siyasi değil dini bir figürdü.He was not a political figure but a religious one.
Onun hiçbir figürü yoktur.She has no figure.
Onun çok iyi bir figürü var.She has a very good figure.
O orantılı bir figüre sahiptir.She has a well-proportioned figure.
On dokuzuncu yüzyılın matematiğinin en önemli figürü kesinlikle, Gauss.The most important figure of mathematics of the nineteenth century is, undoubtedly, Gauss.
Figürler çizerek kendi kendine eğlendi.He amused himself by drawing figures.
Tom figür pateni yapmayı öğreniyor.Tom is learning to figure skate.
Tom figür pateni dersleri alıyor.Tom is taking figure skating lessons.
Tom dünyaca ünlü bir figür patencisi ile figür pateni çalışıyor.Tom is studying figure skating with a world famous figure skater.
Tom figür pateni yapmaktan gerçekten hoşlandığını söylüyor.Tom says he really enjoys figure skating.
Figür pateni izliyorum.I'm watching figure skating.
O, benim yaptığım figür.That's what I figured.
O sadece adil bir konuşma figürüydü.That was a just figure of speech.
O bir konuşma figürüydü.That was a figure of speech.
Her çocuk, hayatında bir babaya ya da bir baba figürüne ihtiyaç duyar.Every child needs a father or a father figure in their life.
Hangisini tercih edersiniz, soyut mu yoksa figüratif resim mi?What do you prefer, abstract or figurative painting?
Figürler afallatıcı.The figures are staggering.
Bu figürleri benimle tartışacak bir dakikan var mı?Do you have a moment to discuss these figures with me?
O, orantılı bir figüre sahip.She has a proportionate figure.
Kuzenimin büyük aksiyon figürleri koleksiyonu var.My cousin has a large collection of action figures.
O, Fadıl'ın başka bir baba figürü aramasına yol açtı.That led Fadil to look for another father figure.
Fadıl, Leyla'nın evinden altın figürinler ve sikkeler çaldı.Fadil stole some gold figurines and coins from Layla's house.
Leyla şehirde çok güçlü bir siyasi figürdü.Layla was a pretty strong political figure in the city.
Sami neredeyse bir baba figürü gibiydi.Sami was almost like a father figure.
Tom'un torunları, doğuştan gelen figürlerle oynamaktaydı.Tom's grandchildren were playing with the nativity set figures.
Tom bir Lichtenberg figürü yaptı.Tom made a Lichtenberg figure.
Tom'un büyük bir kovboy ve Kızılderili oyuncak figür koleksiyonu var.Tom has a large collection of cowboy and Indian toy figures.
"Senior Qaeda figure in Iraq a myth: U.S. military" (İngilizce)."Senior Qaeda figure in Iraq a myth: U.S. military".
1906–1908: Figures Byzantines – Bizans kişileri.1906–1908: Figures Byzantines – Byzantine figures.
Gezme ve yazma arasında, kariyeri edebi bir figür olarak korundu.In between traveling and writing, her career as a literary figure was secured.
O zamandan beri Kubilius, Litvanya siyasetinde aktif bir figür olmuştur.Since then Kubilius has been an active figure in Lithuanian politics.
Onlarca yıldır Gudrun Burwitz, Stille Hilfe'nin tanınmış bir halk figürüydü.For decades Gudrun Burwitz was a prominent public figure in Stille Hilfe.
Çıplak figürler resmetmiş olduğundan dolayı, sanatçı ahlaksızlık ve edepsizlik ile suçlanıyordu.Because he depicted naked figures, the artist was accused of immorality and obscenity.
Spider-Man Classics figürü daha sonra Hasbro tarafından yeniden boyandı ve yeniden yayınlandı.The Spider-Man Classics figure was later repainted and reissued by Hasbro.
Onun bir oyuncak bebek ya da bir aksiyon figürü olmasını istedim.I wanted her to be a doll or an action figure.
Bu nedenle Pauker ve Gheorghiu-Dej gibi üst düzey komünist figürler Groza'nın kabinesine katılmadı.For this reason top communist figures like Pauker and Gheorghiu-Dej did not join Groza's cabinet.
Karanlık bir figür içeri girip onu golf sopasıyla öldürüyor.A dark figure barges in and kills her with a golf club.
Binlerce figüran film süresince kiralanmıştır.Thousands of extras were hired during filming.
Bazı karakterler tamamen kurgusal ve bazıları ise kısmen gerçek-dünyadan tarihi figürlerdir.Some of them are completely fictional and some are partially based on real-world historical figures.
İlk haftada Donghae’nin yatağının yanında köşede oturan tuhaf bir figür CCTV’de görünüyor.In the first week, a strange figure appears in the CCTV in a corner sitting beside Donghae's bed.
Livia Rothkirchen, Kafka'yı "çağının sembolik figürü" olarak adlandırmıştır.Livia Rothkirchen calls Kafka the "symbolic figure of his era".
Sunakta bulunan İsa'nın büyük figürü 19. yüzyılda Rus sanatçısı tarafından boyanmıştır.The large figure of Jesus at the altar was painted by Russian artist in the 19th century.
40.000 yıl önce: bilinen en eski zoomorfik figüratif sanat eseri Aslan adam heykelciği.40,000 years ago: oldest known figurative art the zoomorphic Löwenmensch figurine.
Burger King figürleri, bu bölümdeki Simpsons ailesi kamp tasarımlarından oluştu.Burger King figurines were made out of the camping designs of the Simpsons family in this episode.
Erişim tarihi: 30 Eylül 2013. ^ "Recent WWE attendance figures (October 4 to 7)"."Recent WWE attendance figures (October 4 to 7)".
"Oyun ancak mekanik figürler insanileştirilirse ilgi çekici olur."The play is compelling only if the mechanical figures are somehow humanised.
O yıl Yao, International Figure Skating Magazine'in Yılın Koçu ödülünü aldı.That year, Yao received International Figure Skating Magazine's Coach of the Year award.
Sağdaki yetişkin bir erkek figürü muhtemelen Aziz Joseph olup Mary tarafından ileri itilmektedir.An adult male figure to the right, probably St Joseph, is pushed away by Mary.
Diğer Japon tahta baskılardan alınan kaligrafik figürler resmin çevresini doldurur.Calligraphic figures, borrowed from other Japanese prints, fill the border around the image.
İki yüz elli yerli figüran Ağustos başında seçildi.Two hundred and fifty local extras were chosen in early August.
İsa, filmlerde figüranlık yapan genç biridir.Annie is a young girl who narrates the movies.
Ayrıca Parisians tarafından Palais Royal'da yakılan bir taş figürünü gördü.It also saw an effigy of himself burnt by the Parisians at the Palais Royal.
Son 10 yılda, yeni medya sanatında seçkin bir figür olarak ortaya çıktı.Over the past decade, she has emerged as a prominent figure in new media art.
Yönetmen Joachim Rønning'in iki çocuğu filme figüran olarak görünecek.Director Joachim Rønning's two children appear in the film as extras.
Wittig Fransa’daki lezbiyen ve feminist akımlarının baş figürüydü.Wittig was a central figure in lesbian and feminist movements in France.