"Belki de, on yıl boyunca gömülü olmuştur" diye bir fısıltıyla söyledi."Ehkä se on haudattu kymmenen vuotta" hän sanoi kuiskaten.
"Belki de, on yıl boyunca gömülü olmuştur" diye bir fısıltıyla söyledi."Forse è stato sepolto per dieci anni", ha detto in un sussurro.
"Belki de, on yıl boyunca gömülü olmuştur" diye bir fısıltıyla söyledi."Kanske har det varit begravda i tio år" sade hon i en viskning.
"Belki de, on yıl boyunca gömülü olmuştur" diye bir fısıltıyla söyledi."Måske det har været begravet i ti år," sagde hun i en hvisken.
"Belki de, on yıl boyunca gömülü olmuştur" diye bir fısıltıyla söyledi."Misschien is begraven tien jaar," zei ze fluisterend.
"Belki de, on yıl boyunca gömülü olmuştur" diye bir fısıltıyla söyledi."Morda je bil pokopan za deset let," je rekla v šepet.
"Belki de, on yıl boyunca gömülü olmuştur" diye bir fısıltıyla söyledi."Možná to bylo pohřbeno deset let," řekla šeptem.
"Belki de, on yıl boyunca gömülü olmuştur" diye bir fısıltıyla söyledi."Možno to bolo pochovaných desať rokov," povedala šeptom.
"Belki de, on yıl boyunca gömülü olmuştur" diye bir fısıltıyla söyledi."Mungkin telah terkubur selama sepuluh tahun," katanya berbisik.
"Belki de, on yıl boyunca gömülü olmuştur" diye bir fısıltıyla söyledi."Peut-être qu'il a été enterré pour dix ans", at-elle dit dans un murmure.
"Belki de, on yıl boyunca gömülü olmuştur" diye bir fısıltıyla söyledi."Poate că a fost îngropat de zece ani," a spus ea într-o şoaptă.
"Belki de, on yıl boyunca gömülü olmuştur" diye bir fısıltıyla söyledi."Tal vez ha sido enterrado durante diez años" dijo en un susurro.
"Belki de, on yıl boyunca gömülü olmuştur" diye bir fısıltıyla söyledi."Talvez tenha sido enterrado durante dez anos", ela disse em um sussurro.
"Belki de, on yıl boyunca gömülü olmuştur" diye bir fısıltıyla söyledi."Vielleicht hat es seit zehn Jahren begraben" , sagte sie im Flüsterton.
"Belki de, on yıl boyunca gömülü olmuştur" diye bir fısıltıyla söyledi."Ίσως να έχει θαφτεί για δέκα χρόνια", είπε σε έναν ψίθυρο.
"Belki de, on yıl boyunca gömülü olmuştur" diye bir fısıltıyla söyledi."Возможно, это был похоронен в течение десяти лет", сказала она шепотом.
"Belki de, on yıl boyunca gömülü olmuştur" diye bir fısıltıyla söyledi."Може би това е погребан в продължение на десет години," каза тя шепнешком.
"Belki de, on yıl boyunca gömülü olmuştur" diye bir fısıltıyla söyledi."Можливо, це був похований протягом десяти років", сказала вона пошепки.
"Belki de, on yıl boyunca gömülü olmuştur" diye bir fısıltıyla söyledi.מן האצבע. "אולי זה היה קבור במשך עשר שנים," היא אמרה בלחש.
"Belki de, on yıl boyunca gömülü olmuştur" diye bir fısıltıyla söyledi.من إصبعها. "ربما كان دفنها لمدة عشر سنوات" وقالت بصوت خافت.
"Belki de, on yıl boyunca gömülü olmuştur" diye bir fısıltıyla söyledi.彼女は小声で言った。 "おそらくそれは、庭への鍵です！"
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."Als ik een spade, 'fluisterde ze," Ik kan de aarde lekker zacht en graven onkruid.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."Če imam lopato," je zašepetala, "lahko naredim lepo in mehko zemljo in izkopal plevel.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."Dacă am o cazma", şopti ea, "eu pot face pământul frumos şi moale şi dezgropa buruieni.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."Ha van egy ásót," suttogta, "tudom, hogy a föld jó puha, és kiássák gyomok.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."Hvis jeg har en spade," hviskede hun, "Jeg kan gøre jorden pæn og blød og graver op ukrudt.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."Jeśli mam łopaty", szepnęła: "Mogę uczynić ziemię ładne i miękkie i wykopać chwastów.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."Jika saya memiliki sekop," bisiknya, "aku bisa membuat bumi indah dan lembut dan menggali gulma.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."Jos minulla on lapio", hän kuiskasi, "En voi tehdä maapallon mukava ja pehmeä ja kaivaa rikkaruohot.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."Když budu mít rýč," zašeptala, "Mohu zemi pěkné a jemné a vykopat plevele.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."Keď budem mať rýľ," zašepkala, "Môžem krajine pekné a jemné a vykopať buriny.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."나는 가래가있다면,"그녀가 속삭였다, "나는 지구가 좋은 부드러운 확인하고 조사 수 잡초.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."Nếu tôi có một cái thuổng", cô thì thầm, "Tôi có thể làm cho trái đất tốt đẹp và mềm mại và đào cỏ dại.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."Om jag har en spade", viskade hon, "jag kan göra jorden mjuk och skön och gräva upp ogräs.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."Se eu tenho uma pá", ela sussurrou: "Eu posso fazer a terra agradável e macio e desenterrar ervas daninhas.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."Se ho una vanga," sussurrò, "posso fare la terra dolce e soffice e scavare erbacce.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."Si j'ai un chat", elle a murmuré: "Je peux faire de la terre belle et douce et déterre les mauvaises herbes.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."Wenn ich einen Spaten zu haben", flüsterte sie, "ich kann die Erde schön weich und graben Unkraut.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."Αν έχω ένα φτυάρι", ψιθύρισε, "μπορώ να κάνω τη γη ωραία και μαλακά να σκάψουμε ζιζάνια.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."Ако имам лопата", прошепна тя, "Аз може да направи земята приятен и мек и да копаят плевели.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."Если у меня есть лопата," прошептала она, "я могу сделать землю приятный и мягкий и вскопать сорняков.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."Якщо у мене є лопата," прошепотіла вона, "я можу зробити землю приємний і м'який і скопати бур'янів.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."אם יש לי בשמו," לחשה, "אני יכול להפוך את האדמה נחמד ורך לחפור עשבים שוטים.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar."إذا كان لدي بأسمائها" ، همست ، "لا استطيع جعل الارض لطيفة وناعمة وحفر الأعشاب الضارة.
"Ben bir maça varsa," diye fısıldadı, "Ben yeryüzünde güzel ve yumuşak yapmak ve kazmak yabani otlar.雑草。 私は種を持って、花がすべてで庭が死んできなくなる成長させることができるなら - それは、意志
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."Aku bisa saja bersumpah aku mendengar suara," bisiknya.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."Am fi putut jurat am auzit o voce", şopti el.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."Avrei potuto giurato ho sentito una voce", sussurrò.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."Én megesküdtem volna egy hangot hallottam," suttogta.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."Eu poderia ter jurado eu ouvi uma voz", ele sussurrou.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."Ich hätte geschworen, ich hörte eine Stimme", flüsterte er.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."Ik had gezworen hoorde ik een stem, 'fluisterde hij.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."Jag kunde ha svor jag hörde en röst", viskade han.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."J'aurais pu juré j'ai entendu une voix", lui dit-il.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."Jaz bi lahko prisegel, sem slišal glas," je zašepetal.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."나는이 음성을 듣고 맹세 할 수있다"고 속삭였다.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."Mógłbym przysiągł usłyszałem głos", wyszeptał.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."Mohl jsem přísahal, že jsem slyšel hlas," zašeptal.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."Mohol som prisahal, že som počul hlas," zašepkal.
"Ben bir ses duydum yemin var," diye fısıldadı."Olisin voinut vannoin kuulin äänen", hän kuiskasi.