"Hande'nin fesih zaferi"."Hande'nin fesih zaferi".
Fesih süreci bütün ülkelerde yaşandı.It ran in all counties.
9 Mayıs 1999'da yapılan son kongresinde fesih kararı aldı.The Congress gave final approval on September 9.
Ancak yönetim tarafından sözleşmesi fesih edilmiştir.A countersignature by the head of government is, nevertheless, required.
Fesih kararnamesi tüm bakanlar tarafından karşılanmalıdır.The dissolution decree must be countersigned by all ministers.
Galatasaray bu anlaşma neticesinde, Karabükspor'a 150.000 EUR fesih bedeli ödedi.Galatasaray zahlte Karabükspor eine Ablöse in Höhe von 150.000 Euro.
2009 yılında Bağlum Belediyesi fesih edilince, Keçiören Belediyesi'nin mahallesi oldu.Nach der Neuschaffung der gleichnamigen Provinz im Jahr 2009 wurde die Stadt Provinzhauptstadt.
Ancak yönetim tarafından sözleşmesi fesih edilmiştir.Die Geschäftsleitung wurde durch einen Dienstvertrag angestellt.
Yapılan DNA testinde, sanığın çocuklarından birinin babasının öldürdüğü Fesih Çelebi olduğu belirtildi.Les test ADN ont révélé que l'un des accusés était le père,.
Beşiktaş, Schalke 04 kulübüne fesih bedeli olarak 200,000 Avro ödenecektir.El club español deberá pagar 400 mil euros al cuadro aurinegro.
28 Kasım - Hürriyet Partisi fesih kararı aldı.El 28 de noviembre de 2011, el recurso de casación fue en parte estimado.
Fesih süreci bütün ülkelerde yaşandı.Pero el protestantismo había arraigado en todos los países.
Fesih süreci bütün ülkelerde yaşandı.Похожие случаи имели место по всей стране.
"Hande'nin fesih zaferi".Глава для ханжества».
9 Mayıs 1999'da yapılan son kongresinde fesih kararı aldı.9 ноября совершил последнюю литургию.
Fesih süreci bütün ülkelerde yaşandı.لقد جعلت خوفك في كل بلد.
Sözleşmesine 25 milyon €'luk bir sözleşme fesih bedeli kondu.Skolan kostade 25 miljoner att färdigställa.
Fesih süreci bütün ülkelerde yaşandı.Такі процеси відбувалися по всій країні.
Ancak yönetim tarafından sözleşmesi fesih edilmiştir.Az igazgatásával Palkót bízták meg.
"Hande'nin fesih zaferi".«Hestetuns store seier».
Sözleşmesine 25 milyon €'luk bir sözleşme fesih bedeli kondu.Maksimal dana yang bisa diterima untuk setiap peminjam adalah 25 juta.
Fesih süreci bütün ülkelerde yaşandı.Masiniai atleidimai vyko visoje valstybėje.
Fesih süreci bütün ülkelerde yaşandı.Rahvuslik ärkamine toimus kõikjal.
Eğer kirada oturuyorsanız, önceden oturduğunuz eviniz için zamanında fesih ihbarında bulununuz.Jos asut vuokra-asunnossa, muista irtisanoa vanha asunto ajoissa.
Eğer kirada oturuyorsanız, önceden oturduğunuz eviniz için zamanında fesih ihbarında bulununuz.Om du bor i en hyresbostad ska du komma ihåg att säga upp din gamla bostad i tid.
Eğer kirada oturuyorsanız, önceden oturduğunuz eviniz için zamanında fesih ihbarında bulununuz.Si vive en un piso de alquiler, deberá rescindir el contrato dentro del plazo establecido.
Eğer kirada oturuyorsanız, önceden oturduğunuz eviniz için zamanında fesih ihbarında bulununuz.Si vous habitez dans une location, pensez à résilier votre contrat de location a temps !
Eğer kirada oturuyorsanız, önceden oturduğunuz eviniz için zamanında fesih ihbarında bulununuz.Если вы живёте в арендуемой квартире, не забудьте вовремя уведомить о съезде с неё.
Eğer kirada oturuyorsanız, önceden oturduğunuz eviniz için zamanında fesih ihbarında bulununuz.إذا كنت تقطن مسكنًا مستأجرًا فتذكرأن ترسل إخطارًا بذلك مسبقًا.
Eğer kirada oturuyorsanız, önceden oturduğunuz eviniz için zamanında fesih ihbarında bulununuz.从租赁房屋中迁移，请务必提前解除租赁合同。应通过书面文书解除合同。解除合同的通知期限通常为一个自然月。更多信息，请访问InfoFinland上的房屋租赁合同。
Fesih ihbarını yazılı olarak vermekte yarar vardır.Conviene realizar la rescisión en forma escrita.
Fesih ihbarını yazılı olarak vermekte yarar vardır.Det är bäst att göra uppsägningen skriftligt.
Fesih ihbarını yazılı olarak vermekte yarar vardır.Il est recommandé d’effectuer cette résiliation par écrit.
Fesih ihbarını yazılı olarak vermekte yarar vardır.Irtisanominen kannattaa tehdä kirjallisena.
Fesih ihbarını yazılı olarak vermekte yarar vardır.Уведомление необходимо составить в письменной форме.
Fesih ihbarını yazılı olarak vermekte yarar vardır.ومن المفضل أن ترسل الإخطار خطيًا.
Fesih ihbarını yazılı olarak vermekte yarar vardır.请为您的子女安排新的托儿所或学校。您须通知目前的托儿所或学校孩子的离校日期，建议让孩子入读新的托儿所或学校。
Fesih ihtarı, süresiz olarak imzalanmış kira sözleşmeleri için söz konusudur.El periodo de preaviso se aplica a un contrato de alquiler que está en vigor de forma indefinida.
Fesih ihtarı, süresiz olarak imzalanmış kira sözleşmeleri için söz konusudur.Irtisanomisaika koskee vuokrasopimusta, joka on toistaiseksi voimassa.
Fesih ihtarı, süresiz olarak imzalanmış kira sözleşmeleri için söz konusudur.Le préavis concerne un contrat de location qui est en vigueur jusqu’à nouvel ordre.
Fesih ihtarı, süresiz olarak imzalanmış kira sözleşmeleri için söz konusudur.Uppsägningstiden gäller hyresavtal som gäller tillsvidare.
Fesih ihtarı, süresiz olarak imzalanmış kira sözleşmeleri için söz konusudur.Срок уведомления о расторжении применим к бессрочному договору аренды.
Fesih ihtarı, süresiz olarak imzalanmış kira sözleşmeleri için söz konusudur.تخص مهلة الإلغاء العقود السارية المفعول حتى إشعار آخر.
İş Sözleşmesi Yasası kabul edilebilir fesih nedenlerini belirtmektedir.Arbetsavtalslagen beskriver vilka orsaker som är godtagbara för uppsägning.
İş Sözleşmesi Yasası kabul edilebilir fesih nedenlerini belirtmektedir.La loi sur le contrat de travail régit les raisons acceptables pour le licenciement.
İş Sözleşmesi Yasası kabul edilebilir fesih nedenlerini belirtmektedir.Työsopimuslaki kertoo hyväksyttävät syyt irtisanomiselle.
İş Sözleşmesi Yasası kabul edilebilir fesih nedenlerini belirtmektedir.В Законе о трудовом договоре приведены причины, достаточные для увольнения.
İş Sözleşmesi Yasası kabul edilebilir fesih nedenlerini belirtmektedir.قانون عقد العمل ينص على الأسباب المقبولة للإقالة.
Kira sözleşmesi bir yılın altında sürmüşse, fesih ihbarı süresi üç aydır.Jos sopimus on ollut voimassa alle vuoden, irtisanomisaika on kolme kuukautta.
Kira sözleşmesi bir yılın altında sürmüşse, fesih ihbarı süresi üç aydır.Om avtalet varit i kraft i kortare tid än ett år, är uppsägningstiden tre månader.
Kira sözleşmesi bir yılın altında sürmüşse, fesih ihbarı süresi üç aydır.Si el contrato lleva en vigor menos de un año, el tiempo de preaviso será de tres meses.
Kira sözleşmesi bir yılın altında sürmüşse, fesih ihbarı süresi üç aydır.Si le contrat a été en vigueur moins d'un an, le délai de préavis est de trois mois.
Kira sözleşmesi bir yılın altında sürmüşse, fesih ihbarı süresi üç aydır.فإذا كان العقد ساري المفعول لسنة مثلاً فتكون مهلة الإلغاء ثلاثة أشهر.
Kira sözleşmesi bir yılın altında sürmüşse, fesih ihbarı süresi üç aydır.终止合同通知应以书面方式完成。您应当有能力证明已经向房东发送了终止合同的通知。
Kiraya verene fesih bildiriminde bulunmuş olduğunuzu kanıtlamak zorundasınızdır.Du måste kunna bevisa att du gett hyresvärden ett meddelande.
Kiraya verene fesih bildiriminde bulunmuş olduğunuzu kanıtlamak zorundasınızdır.Sinun täytyy pystyä todistamaan, että olet tehnyt ilmoituksen vuokranantajalle.
Kiraya verene fesih bildiriminde bulunmuş olduğunuzu kanıtlamak zorundasınızdır.Vous devez pouvoir prouver que vous avez remis votre avis de résiliation au loueur.
Kiraya verene fesih bildiriminde bulunmuş olduğunuzu kanıtlamak zorundasınızdır.Вам необходимо иметь доказательства того, что вы уведомили арендодателя о расторжении договора.
Sözleşme bir yılı aşkın bir zamandır geçerli olmuşsa, fesih ihbarı süresi altı aydır.Jos sopimus on ollut voimassa yli vuoden, irtisanomisaika on kuusi kuukautta.
Sözleşme bir yılı aşkın bir zamandır geçerli olmuşsa, fesih ihbarı süresi altı aydır.Om avtalet varit i kraft i över ett år, är uppsägningstiden sex månader.