Yaklaşık on günde ilk fermantasyon kesinlikle bitmiş olacak.In about ten days the first fermentation will definitely be finished.
(Genelde fermantasyon kavramıyla ilişkilendirilen maya ve küfler, bakteri değil, mantardır.)(Yeasts and moulds, commonly associated with fermentation, are not bacteria, but rather fungi.)
Pastör (Pasteur) etkisi, Oksijenin Fermantasyon olayı üzerine olan inhibitör etkisidir.The Pasteur effect is an inhibiting effect of oxygen on the fermentation process.
Fermantasyon süresi beş günden birkaç yıla kadar değişir.Fermentation time ranges from as little as five days to several years.
Endüstriyel Fermantasyon'un babası olarak adlandırıldı.He is considered to be the father of industrial fermentation.
Pirinç şarabı, şekerlere dönüştürülen pirinç nişastasının fermantasyonu ile elde edilmektedir.Rice wine is made from the fermentation of rice starch that has been converted to sugars.
Aynı zamanda, genellikle bira veya şarapın içindeki içeceklerin fermantasyonu için de kullanılırlar.They are also used for in-home fermentation of beverages, often beer or wine.
Karışım daha sonra fermantasyona bırakılır.La Lune is forced to close down afterwards.
Biz oksijen yoksa, o zaman fermantasyon üzerine gitmek.If we don't have oxygen, then we go over to fermentation.
Fermantasyon ve insanlar üzerine gidin laktik asit üretir.Go over to fermentation and in humans it produces lactic acid.
Bu işleme laktik asit fermantasyonu denir. -So we do lactic acid fermentation. Let me write that down. Lactic acid.
Ărün fermantasyonla üretiliyor.The product is produced by fermentation.
Ve bunlar çok büyük ölçekli fermantasyon tanklarýnda yapýlýyor.These are done in very large scale fermentation tanks.
Su, tütünün fermantasyonuna neden olmuş ve yepyeni bir lezzet katmıştır.The wet tobacco started to ferment in the summer heat.
Hasat edilen ürün yaklaşık % 80 su içerir bu nedenle fermantasyon riski altındadır.The harvested produce contains about 80% of water wherefore it is at risk of fermentation.
Fermantasyonu durdurmak şarabın olası tatlılığını da artırır.Stopping the fermentation also enhanced a wine's potential sweetness.
Meşe yongaları fermantasyonda veya yaşlanma sırasında eklenebilir.Oak chips can be added during fermentation or during aging.
Meşe tahtalar veya çıtalar bazen fermantasyon veya yaşlanma sırasında kullanılır.Oak planks or staves are sometimes used, either during fermentation or aging.
İkincisi mesane presi ile işlendikten sonra ve fermantasyondan hemen öncedir.Second, after it has been processed through a bladder press and right before fermentation.
Chardonnay'den farklı olarak çoğu Riesling malolaktik fermantasyona uğramaz.Unlike Chardonnay, most Riesling do not undergo malolactic fermentation.
Bir diğer önemli karar da fermantasyon sıcaklığıdır.Another important decision is the temperature of fermentation.
Fermantasyon sadece anaerobik (oksijensiz) bir ortamda gerçekleşebilir.Fermentation can only occur in an anaerobic (oxygen-free) environment.
Fermantasyon NADH'yi NAD+'ya okside eder, böylece glikolizde yeniden kullanılabilir.Fermentation oxidizes NADH to NAD+ so it can be re-used in glycolysis.
Bu tür fermantasyona laktik asit fermantasyonu denir.This type of fermentation is called lactic acid fermentation.
Bu fermantasyon türü alkolik fermantasyon veya etanol fermantasyonu olarak bilinir.This type of fermentation is known as alcoholic or ethanol fermentation.
Ayrılma 9. fermantasyon 4.Separation 9. Fermentation 4.
İksirde fermantasyon 6.Fermentation in elixir 6.
Fermantasyon 9.Fermentation 9.
Fermantasyon işlemi bitmiş demektir.Der Ablaufbetrieb wurde eingestellt.
Endüstriyel Fermantasyon'un babası olarak adlandırıldı.Als solcher gilt er als der Vater der Industrialisierung von Penang.
Diğer ale biralarda olduğu gibi üst fermantasyon yoluyla elde edilir.Ainsi, elle devient une ligne comme les autres en termes d'amplitude horaire.
Etanol fermantasyonu alkollü içeceklerin üretiminde de kullanılır.L'éthanol utilisé dans les boissons alcoolisées est produit par la fermentation alcoolique.
Fermantasyon ürünleri tamamen oksitlenmemiş olduklarından kimyasal enerji barındırırlar.I chemioautotrofi sfruttano invece energia chimica liberata da processi inorganici.
Simya'da, kokuşma ile fermantasyon aynıdır.Как в самоваре, так кипит страсть наша.
Fermantasyon işlemi bitmiş demektir.Заканчивается фаза наклёвыванием.
Oksijenli fermantasyon uzun süre devam eder.Эволюция осциллятора длится сколь угодно долго.
Etanol fermantasyonu alkollü içeceklerin üretiminde de kullanılır.Также чернослив используется при изготовлении алкогольных напитков.
Vankomisin, Amycolatopsis orientalis isimli bakteri türünün fermantasyonu sonucu oluşan bir antibiyotiktir.سمي الكائن المنتج له لاحقاً Amycolatopsis orientalis.
1907'de "biyokimya araştırmaları ve hücresiz fermantasyonu keşfi için" Nobel Kimya Ödülünü kazandı.وفي عام 1907، حصل على جائزة نوبل في الكيمياء "لبحوثه في الكيمياء الحيوية واكتشافه التخمر في الخلايا الخالية".
Bu süreç, alkollü içeceklerle alakalı, geleneksel fermantasyon yönteminden daha ekonomiktir.بيئياً : تعتبر هذه العملية أكثر صداقة للبيئة عن طرق الاستخلاص التقليدية .
Fermantasyon böylesi bir bileşik sağlar.عملية الرش هذه تقوم بها قاطرة خاصة بذلك.
Etanol fermantasyonu alkollü içeceklerin üretiminde de kullanılır.A fermentação também é responsável pela fabricação de bebidas alcoólicas.
Burada fermantasyon teknolojileri konusunda emekli olana kadar çalıştı.Trabalhou na Rede Ferroviária Federal, até se aposentar.
Fermantasyon süresi beş günden birkaç yıla kadar değişir.De fermentatietijd loopt uiteen van vijf dagen tot enkele jaren.
Etanol fermantasyonu alkollü içeceklerin üretiminde de kullanılır.Een andere toepassing van fermentatie vinden we bij de productie van alcoholische dranken.
Etanol fermantasyonu alkollü içeceklerin üretiminde de kullanılır.Sok wyciśnięty z miąższu używany jest również do produkcji napojów alkoholowych.
Etil asetat fermantasyon aşamasında üretilir.Slučování farností je ve fázi vzdálené přípravy.
Endüstriyel Fermantasyon'un babası olarak adlandırıldı.Weizmann este considerat părintele procedurii de fermentație industrială.
(Genelde fermantasyon kavramıyla ilişkilendirilen maya ve küfler, bakteri değil, mantardır.)(Gær og mug, der ofte forbindes med gæring, er dog ikke bakterier, men snarere svampe.)
Etanol fermantasyonu alkollü içeceklerin üretiminde de kullanılır.Aligote-druen er dog også godkendt til fremstilling af vin i området.
Sükroz şekerinin fermantasyonuna yol açan enzime "zimnaz" adını verdi.Han navngav enzymet, der fremdrog fermenteringen af sukrose, "zymase".
Etanol fermantasyonu alkollü içeceklerin üretiminde de kullanılır.Frukten blir også brukt til å fremstille alkoholholdig drikke.
Fermantasyon yapmaz.Uten bremsefunksjon.
Pasteur fermantasyonu "havasız solunum" olarak tanımlamıştır.Pasteur pada awalnya mendefinisikan fermentasi sebagai proses "respirasi tanpa udara".
Pasteur fermantasyonu "havasız solunum" olarak tanımlamıştır.Louis Pasteur đã gọi sự lên men là "sự sống thiếu không khí" ("kị khí", "thiếu ôxi").
Fermantasyon süresi beş günden birkaç yıla kadar değişir.Thời gian ủ tương kéo dài ít nhất năm ngày đến khoảng vài năm.
1907'de "biyokimya araştırmaları ve hücresiz fermantasyonu keşfi için" Nobel Kimya Ödülünü kazandı.1907年、ブフナーは「無細胞発酵の生化学的研究と発見」でノーベル化学賞を受賞。
Pastör (Pasteur) etkisi, Oksijenin Fermantasyon olayı üzerine olan inhibitör etkisidir.パスツール効果（英: Pasteur effect）とは、酸素による、発酵の阻害効果のことである。
1907'de "biyokimya araştırmaları ve hücresiz fermantasyonu keşfi için" Nobel Kimya Ödülünü kazandı.在1907年，他“因为其生物化学领域的研究以及对无细胞发酵的发现”被授予诺贝尔化学奖。
Fermantasyon ile karıştırılmamalıdır.不要混淆于闭流形。