Yaklaşık on günde ilk fermantasyon kesinlikle bitmiş olacak.In about ten days the first fermentation will definitely be finished.
Bunun için şu sözleri söylemiştir; Ferman padişahınsa, Dağlar bizimdir...In his verse, Ferman padişahın, Dağlar bizimdir...
Daha bilinen fermanlardan biri hasta kölelerin konumuyla ilgiliydi.One of the more famous edicts concerned the status of sick slaves.
Bir süre sonra yaptıklarından ötürü suçlu bulunmuş ve padişah fermanıyla idam edilmiştir.His evil deeds are later discovered and he is sent to a distant Fort as punishment.
1598: Nantes Fermanı Fransız Din Savaşları'nı sona erdirdi.1598: The Edict of Nantes ends the French Wars of Religion.
Kraliyet Fermanı 1800'de takdim edilmiştir.Its Royal Charter was granted in 1800.
4 Şubat 362'de Julianus din özgürlüğünü garanti altına alan bir ferman çıkardı.On 4 February 362, Julian promulgated an edict to guarantee freedom of religion.
(Genelde fermantasyon kavramıyla ilişkilendirilen maya ve küfler, bakteri değil, mantardır.)(Yeasts and moulds, commonly associated with fermentation, are not bacteria, but rather fungi.)
Akademi 1744 yılında İspanya Kraliyet fermanı ile kurulmuştur.The academy was established by royal decree in 1744.
Pastör (Pasteur) etkisi, Oksijenin Fermantasyon olayı üzerine olan inhibitör etkisidir.The Pasteur effect is an inhibiting effect of oxygen on the fermentation process.
483: Hıristiyanlara Hoşgörü Fermanı verildi.375 ordered a persecution of Christians.
Claudius'un hükümdarlığı döneminde pek çok ferman yayımlanmıştır.Numerous edicts were issued throughout Claudius' reign.
Fermantasyon süresi beş günden birkaç yıla kadar değişir.Fermentation time ranges from as little as five days to several years.
Bu fermanlar tıbbî tavsiyelerden ahlâkî görüşlerle ilgili çeşitli konular üzerineydi.These were on a number of topics, everything from medical advice to moral judgments.
Endüstriyel Fermantasyon'un babası olarak adlandırıldı.He is considered to be the father of industrial fermentation.
Pirinç şarabı, şekerlere dönüştürülen pirinç nişastasının fermantasyonu ile elde edilmektedir.Rice wine is made from the fermentation of rice starch that has been converted to sugars.
Fransa Nantes Fermanı 1685'te geri alındı.In 1685 the Edict of Nantes was revoked in France.
Bu kişinin Telipinu Fermanı'nda ismi geçen aynı Tahurvaili olup olmadığı da belli değildir.It is not clear if that person is the same person as the subject of this article.
Bu tür baskı ve suçlamaların önüne geçmek çoğu kez ancak Padişah fermanlarıyla gerçekleşebilmiştir.Complaints and quarrels generally only arise in this type of friendship.
Ancak Tommy Lucchese, Luciano'yu gizlice uyararak ölüm fermanının imzalandığını söyledi.However, Lucchese alerted Luciano that he was marked for death.
"Tanzimat Fermanı"."TANSI Location".
Bunun için Abdullah'ın canının bağışlandığına dair bir ferman yazıldı.It was a decision that Abby couldn't forgive her for.
Aynı zamanda, genellikle bira veya şarapın içindeki içeceklerin fermantasyonu için de kullanılırlar.They are also used for in-home fermentation of beverages, often beer or wine.
Bu bildiri zaman zaman "Asur Kilisesi için Milan Fermânı" olarak da anılır.This proclamation is sometimes regarded as "the Edict of Milan for the Assyrian Church".
Bu fermanla tüm ülke topraklarında bir Osmanlı vatandaşlığı kurulması hedeflenmişti.This has created a uniform consumer protection law across the entire country.
"Islahat Fermanı (1856)"."GRANA UILE(1835)".
Daha sonra elde edilen fermanla kilise izni alınır ve okul kiliseye çevrilir.The land around the house was later purchased for the construction of a church and school.
Karışım daha sonra fermantasyona bırakılır.La Lune is forced to close down afterwards.
Tanzimat Fermanı ile Osmanlı'nın girdiği Batılılaşma süreci bu dönemde de devam etti.The number of entrants shrank so South Africa was able to remain at this level.
Brütüs bir Roma heykelinin altında oturuyor, gölgede, elinde de kendi fermanı var.Brutus sits in shadow, under a statue of Rome, holding his edict in his hand.
Biz oksijen yoksa, o zaman fermantasyon üzerine gitmek.If we don't have oxygen, then we go over to fermentation.
Fermantasyon ve insanlar üzerine gidin laktik asit üretir.Go over to fermentation and in humans it produces lactic acid.
Bu işleme laktik asit fermantasyonu denir. -So we do lactic acid fermentation. Let me write that down. Lactic acid.
Bu fermanın verildiği kişilere "privateer" ya da "corsair" denilirdi.Those given this authority were known as Privateers or Corsairs.
Ărün fermantasyonla üretiliyor.The product is produced by fermentation.
Ve bunlar çok büyük ölçekli fermantasyon tanklarýnda yapýlýyor.These are done in very large scale fermentation tanks.
(Onların) Bu(yenilgileri)nden önce de, sonra da emir Allah'ındır (ferman O'nundur).God's is the imperative first and last.
İşte onların aleyhlerine size apaçık ferman verdik.We have given you a clear sanction against them.
Allah'ın aleyhinize apaçık bir ferman vermesini mi istersiniz?Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?
Sonra ayetlerimizle ve apaçık bir fermanla Musa ve kardeşi Harun'u gönderdik.Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs
İşte bunlar aleyhinde size açık bir ferman verdik.We have given you a clear sanction against them.
Sonra birtakım âyetlerimiz ve açık bir ferman ile Musa'yı ve kardeşi Harun'u gönderdik.Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs
Biz ateşe şöyle ferman ettik: “Dokunma İbrâhim'e! Serin ve selâmet ol ona!”"Turn cold, O fire," We said, "and give safety to Abraham."
Yoksa Biz onlara bir ferman indirmişiz de, o ferman mı Allah'a şirk koşmalarını bildiriyor?Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him?
Biz ateşe şöyle ferman ettik: “Dokunma İbrâhim'e!We (Allah) said: "O fire!
Militanlar neden Kürt aydınlar için ölüm fermanı çıkarıyorlar?Why are militants issuing death threats against Kurdish intellectuals?
↑ "Barbaros Hayreddin - Sultanın Fermanı'nın yayın tarihi belli oldu!". ranini.tv."The publication date of Barbaros Hayreddin - Sultan's Edict has been announced!". ranini.tv.
Su, tütünün fermantasyonuna neden olmuş ve yepyeni bir lezzet katmıştır.The wet tobacco started to ferment in the summer heat.
Hasat edilen ürün yaklaşık % 80 su içerir bu nedenle fermantasyon riski altındadır.The harvested produce contains about 80% of water wherefore it is at risk of fermentation.
Fermantasyonu durdurmak şarabın olası tatlılığını da artırır.Stopping the fermentation also enhanced a wine's potential sweetness.
Meşe yongaları fermantasyonda veya yaşlanma sırasında eklenebilir.Oak chips can be added during fermentation or during aging.
Meşe tahtalar veya çıtalar bazen fermantasyon veya yaşlanma sırasında kullanılır.Oak planks or staves are sometimes used, either during fermentation or aging.
İkincisi mesane presi ile işlendikten sonra ve fermantasyondan hemen öncedir.Second, after it has been processed through a bladder press and right before fermentation.
Chardonnay'den farklı olarak çoğu Riesling malolaktik fermantasyona uğramaz.Unlike Chardonnay, most Riesling do not undergo malolactic fermentation.
Bir diğer önemli karar da fermantasyon sıcaklığıdır.Another important decision is the temperature of fermentation.
Tac-ud Din Firuz Şah Bahmani Sultanlığı hakkındaki Fermanı .Taj ud-Din Firuz Shah of the Bahmani Sultanate's Firman.
İade FermanıEdict of Restitution
Mart 1629'da imparator II. Ferdinand , İade Fermanı'nı kabul yayımladı.In March 1629, emperor Ferdinand II passed the Edict of Restitution.
Bad Ems'te Ems Fermanı'na adanmış plaketPlaque dedicated to Ems Ukraz in Bad Ems.
Bahadır, 1857 Hint İsyanı'nı destekleyen bir ferman yayınladı.Bahadur issued a firman supporting the Indian Rebellion of 1857.