Sami hem Leyla'yı hem de Ferit'i biliyordu.Sami knew both Layla and Farid.
Sami hem Leyla'yı hem de Ferit'i tanıyordu.Sami knew both Layla and Farid.
Sami, Leyla'yı ya da Ferit'i tanımıyordu.Sami didn't know Layla or Farid.
Sami, Leyla'yı ya da Ferit'i bilmiyordu.Sami didn't know Layla or Farid.
Sami, Ferit'i arkadaşı olarak görüyordu.Sami considered Farid his friend.
Sami, Ferit'i arkadaşı olarak kabul ediyordu.Sami considered Farid his friend.
Sami, Ferit'i arkadaşı olarak düşünüyordu.Sami considered Farid his friend.
Sami, Leyla'nın gerçekten Ferit'in ölümü için suçlandığına inanmadı.Sami didn't believe that Layla was really to blame for Farid's death.
Sami, Leyla'yı Ferit'ten uzak durması için uyardı.Sami cautioned Layla to stay away from Farid.
Sami, Ferit'e kaçış planını anlattı.Sami told Farid about his escape plan.
Sami, yaptığı şey nedeniyle Ferit'in bir kahraman olduğunu düşünüyor.Sami thinks Farid is a hero for what he did.
Sami ve Leyla, Ferit'in öldürülmesini tartıştı.Sami and Layla discussed Farid's murder.
Sami, Ferit'in bir kahraman olduğunu düşünüyor.Sami thinks Farid is a hero.
Sami, Ferit'in kız arkadaşını çaldı.Sami stole Farid's girlfriend.
Sami ve Ferit aynı hapishane hücresini paylaştılar.Sami and Farid shared the same prison cell.
Sami artık Ferit'ten korkmuyor.Sami is not afraid of Farid anymore.
Sami, Ferit'in her an geri dönebileceğini biliyordu.Sami knew Farid could return at any moment.
Sami, Ferit'in en iyi arkadaşı oldu.Sami became Farid's best friend.
Sami, Ferit'in yaptığı hiçbir işi asla görmedi.Sami never saw Farid do any work.
Sami, Leyla'nın Ferit'le olan ilişkisini son derece kıskanmıştı.Sami was extremely jealous of Layla's relationship with Farid.
Sami, Ferit ve grubu ile dolaşıyordu.Sami was hanging around with Farid and his group.
Sami ve Leyla, Ferit'in evini yağmaladı.Sami and Layla pillaged Farid's house.
Sami kendisini Ferit Bekir olarak tanıttı.Sami identified himself as Farid Bakir.
Sami, Leyla'nın Ferit ile bir ilişkisi olduğuna inanıyordu.Sami believed Layla was having an affair with Farid.
Sami hem Leyla hem de Ferit'i zehirledi.Sami poisoned both Layla and Farid.
Sami, Ferit ile Kerim'in dost olduklarını düşündü.Sami thought Farid and Karim were buddies.
Sami, Ferit numarası yaptı.Sami pretended to be Farid.
Sami, Ferit'miş gibi davranıyordu.Sami pretended to be Farid.
Sami, Leyla'ya insanlara Ferit'in hala hayatta olduğunu söylemesi için talimat verdi.Sami instructed Layla to tell people that Farid was still alive.
Sami, Leyla'nın Ferit'i öldürdüğünü iddia etti.Sami claimed Layla killed Farid.
Sami, Ferit'in evine kadar Leyla'ya eşlik etti.Sami accompanied Layla over to Farid's home.
Sami Ferit'in sahne adıdır.Sami is Farid's stage name.
Sami, Ferit'in soyadıdır.Sami is Farid's last name.
Sami, Leyla'nın e-postasını Ferit'e gösterdi.Sami showed Layla's e-mail to Farid.
Sami'nin iki arkadaşı var: Ferit ve Salim.Sami has two friends: Farid and Salim.
Sami, Leyla'ya Ferit'in numarasını verdi.Sami gave Layla Farid's number.
Sami, Leyla'nın aslında Ferit olduğunu açığa çıkardı.Sami found out that Layla was in fact Farid.
Sami hep Ferit'le kavga etmeye çalışıyor.Sami is alwats trying to fight Farid.
Sami Leyla'yla Ferit arasında bir şeyler olduğunu biliyordu.Sami knew there was something going on between Layla and Farid.
Feribot ne zaman geliyor?When is the ferry coming?
Makkabi Kralı Alexander Jannaeus'un 800 Ferisiyi çarmıha gerdiği bildirildi.The Maccabee king Alexander Jannaeus reportedly crucified 800 Pharisees.
Ocak ayının ilk haftasında Feria Internacional de los Reyes kutlanır.In the first week of January the Feria Internacional de los Reyes is celebrated.
"Cumhuriyet Döneminde Türk müziğinde çağdaşlaşma çalışmaları ve Hasan Ferit Alnar"."Cumhuriyet Döneminde Türk müziğinde çağdaşlaşma çalışmaları ve Hasan Ferit Alnar" (pdf).
Yaklaşık olarak 12 saat boyunca, Hatteras ile Ocracoke arasındaki feribot seferleri durduruldu.For about 12 hours, the ferry between Hatteras and Ocracoke was closed.
Ayrıca Danimarka (Helsingør) ve İsveç (Helsingborg) arasında feribot bağlantısı bulunmaktadır.Also, there is a ferry connection between Denmark (Helsingør) and Sweden (Helsingborg).
Mayıs 1963'te, feribot gemisi Adel, Maghagha'da alabora olup ve 206 kişinin ölümüne neden olmuştur.In May 1963, the ferry boat, Adel, capsized in Maghagha causing 206 casualties.
Klip çekimleri yönetmen Serdar Ferit ile birlikte gerçekleştirildi.The clip was shot together with director Serdar Ferit.
Feria festivali, bu karnaval alanının hemen yanında düzenlenir.The Feria festival is held alongside the carnival feast.
Saint Martin ile Anguilla arasında düzenli feribot seferleri vardır.There are regular ferries from Saint Martin to Anguilla.
Feria del Sol ve Día del Trabajador gibi etkinlikler için özel edisyonları vardır.It has special editions for occasions like Feria del Sol and Día del Trabajador.
Ayrıca yolcu feribotu ile Corniglia haricindeki köylere ulaşım sağlayabilirsiniz.A passenger ferry runs between the villages except Corniglia.
Ferit ise olayları gülerek izler.Fredrika vows to watch the smiles occur.
Hayatının büyük kısmını öğretmenlikle mekteplerde geçirmiş ve ferikliğe kadar yükselmiştir.He inherited much of his father's wealth, and enjoyed a comfortable life as a landowner.
Feridun, imparatorluğunu oğulları arasında bölüşür; Turan'ı Tur'a verir.When Fereydun divides his empire among his sons, he gives Turkistan and China to his second son Tur.
Köprünün yapımından önce Helsingborg ve Helsingør arasında feribot seferleri düzenlenmekteydi.Before the bridge was built there were train ferries operated between Helsingborg and Helsingør.
1869'da Romanshorn ile Friedrichshafen (Almanya) arasında tren feribotu hattı kuruldu.The train ferry service between Romanshorn and Friedrichshafen (Germany) was established on 1869.
Visby, İsveç anakarasına feribotlar ve uçaklar aracılığıyla bağlanır.Visby is linked to the mainland of Sweden by ferry and by plane.
Fakat, bu iki yer arasında feribot seferi yoktur.After that there will not be need of a ferry between the two islands.
Apple Haritalar, bu şehirlerdeki otobüs, metro, tren ve feribot ağlarını görüntüler.Apple Maps displays the networks of buses, subways, trains, and ferries in these cities.
Tek bir uygulamada otobüs, tren, feribot, tramvay ve yürüyüş bilgilerini birleştirir.It combines bus, train, ferry, tram and walking information in one application.