Fenomen modern çağımızın tipik bir örneğidir.The phenomenon is typical of our modern era.
Parapsikoloji ESP dahil paranormal ve psişik fenomenler hakkında çalışmadır.Parapsychology is the study of paranormal and psychic phenomenons, including ESP.
O tamamen farklı bir fenomendir.That's a completely different phenomenon.
Bu fenomeni açıklamak için, her bilim adamı kendi teorisini tasarladı.To explain this phenomenon, each scientist devised his own theory.
Bununla birlikte aslında bu cisimler diğer fenomenlerin bir karışımıdır.However, these objects are actually a mixture of other phenomena.
26 Ağustos 2005 tarihinde kurulan web sitesi, bir internet fenomeni haline geldi.Launched on 26 August 2005, the website became an Internet phenomenon.
Çoğu kişi zaman zaman yalnız ve tenha hissediyor; Bu sıradışı bir fenomen değildir.Most people feel alone and secluded at times; this is not an unusual phenomenon.
O, Pierre Curie ve Marie Curie fenomeni araştırmaya başladı.He, Pierre Curie and Marie Curie began investigating the phenomenon.
Bu bir fenomendi."It was a phenomenon."
Bu geçici fenomenlerin solar rüzgarla olan etkileşimle bağlantılı olduğu düşünülmektedir.These transient phenomena are thought to be related to interaction with the solar wind.
Bu fenomen yalnızca fotonlarla açıklanabilirdi.This phenomenon could only be explained via photons.
El Niño gibi fenomenler de bu şekilde görüntülenebilir.Even El Niño phenomena can be spotted.
Bu fenomenler, epigenetik kalıtım sistemleri olarak sınıflandırılmıştır.These phenomena are classed as epigenetic inheritance systems.
Yeni malzemeler keşfederken daha önce gözlemlenmemiş bir fenomenle karşılaşılabilir.When discovering new materials, one encounters new phenomena that may not have been observed before.
Psikoloji aşkı bilişsel ve sosyal fenomen olarak gösteriyor.Psychology depicts love as a cognitive and social phenomenon.
Bu çalışma, dilinin ucunda fenomeni ile ilgili daha sonraki araştırmaların temelini oluşturmuştur.This study was the foundation for subsequent research about tip of the tongue phenomenon.
Bence bu araştırılmalıdır, veri toplayıp fenomenleri analiz etmeliyiz.I think this should be studied, that we should gather the data and analyze the phenomena.
Basit olmakla beraber birçok önemli fenomenleri tahmin ediyor, ama nicel değil.While simple, it predicts many important phenomena, but is not quantitative.
Fraktal fenomen, kaos, kendini organize eden kritiklik ve türbülans ile ilişkilidir.Fractal phenomena are associated with chaos, self-organized criticality and turbulence.
Veri edinimi, ölçülecek fiziksel fenomen veya fiziksel özellik ile başlar.Data acquisition begins with the physical phenomenon or physical property to be measured.
Buna ek olarak doğal oşinografik fenomen su sütunu parçalarında deoksijenasyona neden olabilir.Additionally, natural oceanographic phenomena can cause deoxygenation of parts of the water column.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra, sosyalizm ve komünizm küresel bir fenomen haline gelmiştir.After World War II, socialism and communism movement were made possible again.
Dilin ucunda fenomeninin gerçekleşmesi, bütün yaşlardaki normal bireyler için doğal bir durumdur.An occasional tip-of-the-tongue state is normal for people of all ages.
Belgesel, Glee'ye ilham veren Amerika şov koro fenomeni araştırdı.The documentary explored the American show choir phenomenon which inspired Glee.
Fizik doğadaki çeşit çeşit fenomeni daha basit fenomenlerle açıklamaya çalışır.Physics aims to describe the various phenomena that occur in nature in terms of simpler phenomena.
Yugo-nostalji: eski Yugoslavya ile ilgili benzer bir fenomen.Yugo-nostalgia is seeing a comeback in the former Yugoslav states.
Buna rağmen bu fenomeni açıklayan bir ortak görüş, bugüne kadar ortaya çıkmamıştır.A satisfactory explanation for this phenomenon seems to be lacking at the moment.
Evrensellik olarak bilinen bir fenomende fiziksel sistemlerin büyük bir çeşitliliği görülmektedir.A phenomenon known as universality is seen in a large variety of physical systems.
Young, 1804'te yüzey gerilimi ilkesinde kılcal fenomen teorisini geliştirdi.In 1804, Young developed the theory of capillary phenomena on the principle of surface tension.
Örneğin, fiziksel objelerin dalga boyutu ve parçacığı böylesi tamamlayıcı fenomenlerdir.For example, the wave–particle duality of physical objects are such complementary phenomena.
Bu fenomene "olumlu sınama stratejisi" adını vermişlerdir.They called this the "positive test strategy".
Bu rassallık bir kuantum fenomenidir. (bkz: Fonon).This temple has a gold pinnacle (Gajur).
Biz, yalnızca fenomenleri değil fakat şeylerin bizzatihi kendilerini de bilebiliriz.We must not look only on our own things, but also on the things of our brethren.
2018'de düzenlenen 5. Altın Palmiye Ödülleri'nde Yılın Sosyal Medya Fenomeni Ödülü'nü kazandı.In 2018, he won the Social Media Phenomenon of the Year award at the 5th Golden Palm Awards.
"İşte internetteki müzik platformlarının yeni fenomenleri:".Listen to Music Online Radio Stations".
Wertheimer bu duruma Phi Fenomeni adını vermiştir.The article described the Phi phenomenon.
Elektromıknatısları yaparken, öz indüktansın elektromanyetik fenomenini keşfetti.While building electromagnets, Henry discovered the electromagnetic phenomenon of self-inductance.
Bu fenomene özellikle Almanya'da rastlanılır.This species occurs in Germany.
Bu fenomen, "yakında" duyabileceğimiz çok önemli, pratik bir etkiye neden olur.This phenomenon leads to a very important practical effect: that we can hear "around corners".
Bu ilgi üzerine organizatörlerden biri MJ'i "O kültürel bir fenomen" olarak tanımlamıştır.It was for these reasons that the project was labelled by some as "Gym Crow".
Ayrıca, Brezilya'da büyük bir ticari başarıya imza attı ve toplumsal bir fenomen haline geldi.Elite Squad was an outstanding commercial success, and became a cultural phenomenon in Brazil.
Bu model fenomenolojik bir nitelik taşımaktadır.This model is also of a phenomenological approach.
Tüm fenomenler için doğal açıklamalar aramanın bir yolu.It's a way of looking for natural explanations for all phenomena.
Sonra Kogi fenomenine bakıyoruz.Then you look at the phenomenon of Kogi.
Vanity Fair dergisinin editörü olmuş, döneminin fenomen haline gelmiş kadınlarından.She was editor of Vanity Fair, one of the great phenomenal women of her day.
Bu okyanus bilimiyle ilgili bir fenomen mevsimsel olarak zaman ve yer değiştiriyor.It's an oceanographic phenomenon that shifts in time and space on a seasonal basis.
Ben bu fenomenin bir temsilcisiyim.I'm a representation of that phenomenon.
Ve bu fenomene bir açıklama getirir.And that accounts for this phenomenon.
Sonraki video biz bu manyetik keşfedeceksiniz biraz daha derin bir fenomen.In the next video we'll explore this magnetic phenomenon a little bit deeper.
Bu orjinal efsane gibi aynı fenomeni açıklar.That accounts for the same phenomena as the original myth.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.So, a new social phenomenon is emerging.
Züppelik küresel bir fenomendir. Küresel bir organizasyonuz. Bu küresel bir fenomen.Snobbery is a global phenomenon; we are a global organization, this is a global phenomenon.
Bu bir iPhone kullanan kenar mahalle genci fenomeni değil.And this isn't some suburban iPhone-using teen phenomenon.
Henriapi de bu fenomeni açıklamaktadır.Henriapi illustrates this phenomenon as well.
Bu iş görüntüyle ve onun kaygısıyla ilgili bir batı fenomeni midir?Is this business about appearance and preoccupation with it a Western phenomenon?
Yani bu basit bir Batı fenomeni değildir.So it's not simply a Western phenomenon.
İkincisi ise bir fenomen (olağanüstü doğa olayı) ki erkekler dişileri bulmada çok çok iyiler.And the second is a phenomenon that males are very, very good at finding females.
Ama, önemli olan matrisin doğal bir fenomen olmadığını anlamaktır.But, the important thing to realize is that a matrix isn't, it's not a natural phenomenon.
Olan bir fenomen olarak görmeyi dene bunu ve bununla özdeşleşme. Bu bir yoldur.Try and see it only as a phenomenum happening and not identify.
Bu müthiş bir fenomen (görüngü) Çünkü burada ortaya çıkan şey bir yıldız.Now that's an incredible phenomena, because it's a star that sits there.