Bence bu düşünce özellikle fen bilimleri eğitimiyle yakından ilişkilidir.Ik denk dat dit met name relevant is in het wetenschappelijk onderwijs.
Bence bu düşünce özellikle fen bilimleri eğitimiyle yakından ilişkilidir.Jag tror att det här budskapet är i synnerhet relevant när det gäller naturvetenskaplig undervisning.
Bence bu düşünce özellikle fen bilimleri eğitimiyle yakından ilişkilidir.Je pense que ce sentiment est particulièrement significatif pour l'enseignement scientifique.
Bence bu düşünce özellikle fen bilimleri eğitimiyle yakından ilişkilidir.저는 이 말이 특히 과학 교육과 관련이 있다고 생각합니다.
Bence bu düşünce özellikle fen bilimleri eğitimiyle yakından ilişkilidir.Moim zdaniem to słowa bardzo prawdziwe w kontekście nauczania przedmiotów ścisłych.
Bence bu düşünce özellikle fen bilimleri eğitimiyle yakından ilişkilidir.Myslím si, že tento postoj je zejména důležitý ve vědeckém vzdělávání.
Bence bu düşünce özellikle fen bilimleri eğitimiyle yakından ilişkilidir.Myslím, že tento dojem je mimoriadne dôležitý pre výuku vedy.
Bence bu düşünce özellikle fen bilimleri eğitimiyle yakından ilişkilidir.Penso questo modo di sentire si adatti molto bene all'educazione scientifica.
Bence bu düşünce özellikle fen bilimleri eğitimiyle yakından ilişkilidir.Saya pikir sentimen ini relevan khususnya terhadap pendidikan ilmu sains (IPA).
Bence bu düşünce özellikle fen bilimleri eğitimiyle yakından ilişkilidir.Zdi se mi, da to še posebej drži za učenje naravoslovja.
Bence bu düşünce özellikle fen bilimleri eğitimiyle yakından ilişkilidir.Νομίζω ότι αυτό το συναίσθημα είναι ιδιαίτερα σχετικό στην επιστημονική εκπαίδευση.
Bence bu düşünce özellikle fen bilimleri eğitimiyle yakından ilişkilidir.Думаю, это особенно актуально при преподавании наук.
Bence bu düşünce özellikle fen bilimleri eğitimiyle yakından ilişkilidir.Мисля, че това е особено важно за природните науки.
Bence bu düşünce özellikle fen bilimleri eğitimiyle yakından ilişkilidir.Я думаю, ця фраза особливо доречна в природничій освіті.
Bence bu düşünce özellikle fen bilimleri eğitimiyle yakından ilişkilidir.לדעתי הרגש הזה רלוונטי במיוחד לחינוך המדעי.
Bence bu düşünce özellikle fen bilimleri eğitimiyle yakından ilişkilidir.أظن ان هذا الرأي له صلة بتعليم العلوم.
Bence bu düşünce özellikle fen bilimleri eğitimiyle yakından ilişkilidir.該当すると思います 最後になりますが
"Bence fen bilimleriyle uğraşanlar hiç de yaratıcı değiller."과학자들과 과학은 창의적이지 않다. 아미도 과학자들은 천재일지도 모른다.
"Bence fen bilimleriyle uğraşanlar hiç de yaratıcı değiller.Piensan que es buenísimo decir "Saben, los científicos y la ciencia no son creativos.
"Bence fen bilimleriyle uğraşanlar hiç de yaratıcı değiller." Știți voi, oamenii de știință și știința nu sunt creativi.
"Bence fen bilimleriyle uğraşanlar hiç de yaratıcı değiller."Wetenschappers en wetenschap zijn niet creatief.
"Bence fen bilimleriyle uğraşanlar hiç de yaratıcı değiller."W nauce nie ma kreatywności, najwyżej pomysłowość".
"Bence fen bilimleriyle uğraşanlar hiç de yaratıcı değiller. Zeki olsalar bile yaratıcı değiller."Gli scienziati possono essere forse ingegnosi, ma non creativi."
"Bence fen bilimleriyle uğraşanlar hiç de yaratıcı değiller."Знаете, учёные и наука не креативны.
"Bence fen bilimleriyle uğraşanlar hiç de yaratıcı değiller."Учените и науката не са творчески.
"Bence fen bilimleriyle uğraşanlar hiç de yaratıcı değiller."אתם יודעים, מדענים ומדע הם לא יצירתיים. יתכן ומדענים הם גאונים,
"Bence fen bilimleriyle uğraşanlar hiç de yaratıcı değiller.العلماء والعلم ليسوا مبدعين. ربما كان العلماء بارعين،
"Bence fen bilimleriyle uğraşanlar hiç de yaratıcı değiller.科学者は独創的かもしれないが 創作はできないのだ」
Bu benim lise fen bilimleri öğretmeni olarak ilk yılım ve çok hevesliyim.C'est ma première année en tant que professeur de sciences dans un lycée, et je suis très enthousiaste.
Bu benim lise fen bilimleri öğretmeni olarak ilk yılım ve çok hevesliyim.Det är mitt första år som NO-lärare på gymnasiet och jag är så ivrig.
Bu benim lise fen bilimleri öğretmeni olarak ilk yılım ve çok hevesliyim.Dies ist mein erstes Jahr als Lehrer für Naturwissenschaften und ich habe totale Lust drauf.
Bu benim lise fen bilimleri öğretmeni olarak ilk yılım ve çok hevesliyim.È il mio primo anno come professore di scienze alle superiori, e sono pieno di entusiasmo.
Bu benim lise fen bilimleri öğretmeni olarak ilk yılım ve çok hevesliyim.Era o meu primeiro ano como professor de ciências do ensino secundário, e eu estava muito empolgado.
Bu benim lise fen bilimleri öğretmeni olarak ilk yılım ve çok hevesliyim.Es mi primer año como profesor de ciencias en la escuela secundaria y estoy muy ansioso.
Bu benim lise fen bilimleri öğretmeni olarak ilk yılım ve çok hevesliyim.Ez az első évem középiskolai tanárként, nagyon lelkes vagyok, tudományt tanítok.
Bu benim lise fen bilimleri öğretmeni olarak ilk yılım ve çok hevesliyim.Gdy zacząłem pracę jako nauczyciel w szkole średniej, byłem pełen zapału.
Bu benim lise fen bilimleri öğretmeni olarak ilk yılım ve çok hevesliyim.Het is mijn eerste jaar als nieuwe leraar wetenschappen aan een middelbare school en ik ben zo enthousiast.
Bu benim lise fen bilimleri öğretmeni olarak ilk yılım ve çok hevesliyim.Ini adalah tahun pertama saya sebagai guru IPA di SMA, dan saya sangat bersemangat.
Bu benim lise fen bilimleri öğretmeni olarak ilk yılım ve çok hevesliyim.Jsem prvním rokem učitel biologie na střední škole a jsem hrozný nadšenec.
Bu benim lise fen bilimleri öğretmeni olarak ilk yılım ve çok hevesliyim.Keď som nastúpil prvý rok do školy ako učiteľ biológie, bol som namotivovaný.
Bu benim lise fen bilimleri öğretmeni olarak ilk yılım ve çok hevesliyim.고등학교 과학 교사로 부임한 첫 해였습니다. 저는 열정에 가득차 있었죠,
Bu benim lise fen bilimleri öğretmeni olarak ilk yılım ve çok hevesliyim.To je prvo leto mojega poučevanja naravoslovja na srednji šoli in sem zelo zavzet.
Bu benim lise fen bilimleri öğretmeni olarak ilk yılım ve çok hevesliyim.Είναι η πρώτη μου χρονιά ως νέος καθηγητής θετικών επιστημών στο λύκειο και είμαι τόσο πρόθυμος.
Bu benim lise fen bilimleri öğretmeni olarak ilk yılım ve çok hevesliyim.Представьте: мой первый год работы учителем естественных наук в школе, я полон энергии.
Bu benim lise fen bilimleri öğretmeni olarak ilk yılım ve çok hevesliyim.Първа година ми е като учител по природни науки и съм много запален.
Bu benim lise fen bilimleri öğretmeni olarak ilk yılım ve çok hevesliyim.Я перший рік працюю вчителем фізики у школі, і дуже стараюсь.
Bu benim lise fen bilimleri öğretmeni olarak ilk yılım ve çok hevesliyim.זו השנה הראשונה שלי כמורה חדש למדעים בבי"ס תיכון, ואני מאד נלהב.
Bu benim lise fen bilimleri öğretmeni olarak ilk yılım ve çok hevesliyim.إنه عامي الأول كمدرس لمادة العلوم في مدرسة ثانوية جديدة، و أنا متلهف للغاية.
Bu benim lise fen bilimleri öğretmeni olarak ilk yılım ve çok hevesliyim.とても気合が入っています わくわくして授業の計画に熱が入ります
Değindikleri bir başka konu da fen bilimlerini destekleyen altyapının yetersiz kalması ile ilgiliydi.Họ còn nói về cơ sở hạ tầng hỗ trợ các ngành khoa học đang trở nên lỗi thời.
Değindikleri bir başka konu da fen bilimlerini destekleyen altyapının yetersiz kalması ile ilgiliydi.그들이 언급한 또 한 가지는¶ 과학을 떠받치는 인프라스트럭처가 시대에 뒤떨어지고 있다는 점입니다.
Değindikleri bir başka konu da fen bilimlerini destekleyen altyapının yetersiz kalması ile ilgiliydi.Kolejną rzeczą, nad którą debatowali była infrastruktura wspomagająca nauki, a która traci na aktualności.
Değindikleri bir başka konu da fen bilimlerini destekleyen altyapının yetersiz kalması ile ilgiliydi.Un alt lucru despre care au vorbit a fost că infrastructura care sprijină științele devine depășită.
Değindikleri bir başka konu da fen bilimlerini destekleyen altyapının yetersiz kalması ile ilgiliydi.Ze hebben ook gesproken over de infrastructuur die wetenschap ondersteunt.
Değindikleri bir başka konu da fen bilimlerini destekleyen altyapının yetersiz kalması ile ilgiliydi.Друго нещо, което обсъждаха беше инфраструктурата, която подпомага науките и става все по-остаряла.
Değindikleri bir başka konu da fen bilimlerini destekleyen altyapının yetersiz kalması ile ilgiliydi.Ещё одна вещь, которую они обсуждали — устаревание инфраструктуры, поддерживающей науку.
Değindikleri bir başka konu da fen bilimlerini destekleyen altyapının yetersiz kalması ile ilgiliydi.נושא נוסף שדנו בו הוא התשתית התומכת במדעים אשר נעשית מיושנת. אנו בוחנים את
Değindikleri bir başka konu da fen bilimlerini destekleyen altyapının yetersiz kalması ile ilgiliydi.شئ آخر تحدثوا عنه كان البنيات التحتية التي تدعم العلوم تصبح بالية. نحن ننظر
Değindikleri bir başka konu da fen bilimlerini destekleyen altyapının yetersiz kalması ile ilgiliydi.彼らが話し合ったもう一つの事は 科学を支える社会基盤が 時代遅れになっているということです
Doğrusal cebir, fen bilimleri, fizik, hatta bugünlerde, kimya ve biyoloji, gördüğünüz gibi.Am algebra lineară, ştiinţă, fizică, chiar şi chimie şi biologie, după cum aţi văzut.