Din ve felsefe arasındaki fark nedir?What's the difference between religion and philosophy?
Tom az önce bir felç geçirdi.Tom just had a stroke.
Bu modern felsefe serisinin ilk cildi.This is the first volume of a series on modern philosophy.
Felsefe nedir?What is philosophy?
Bu gizemli felaket tüm köyü perişan etti.This mysterious catastrophe dismayed the whole village.
Doktorlar kadınlardaki "hormon replasman tedavisi" felaketini tekrarlamak üzereler.Doctors are about to repeat the disaster of hormone replacement therapy in women.
Biz başka bir felaketin eşiğindeyiz.We're on the verge of another catastrophe.
Bu büyük bir çevre felaketi.This is a major environmental disaster.
Bu plan kağıt üzerinde harika görünüyorken, bir felaket olduğu ortaya çıktı.This plan, while looking great on paper, turned out to be a disaster.
İlişki daha ilk günden bir felaketti.The relationship was a disaster from day one.
Afrika'ya yolculuğumuz bir felaket oldu.Our trip to Africa has become a catastrophe.
Afrika'ya gezimiz bir felakete dönüşüyor.Our trip to Africa is turning into a catastrophe.
Bu olacağını bekleyen bir felaket.That's a disaster waiting to happen.
Bu bir felaket olmayacak.It's not going to be a disaster.
Yaşamım bir felakettir.My life is a disaster.
Tesisin kapanması kasaba için felaket anlamına geliyordu.The plant's closure spelt disaster for the town.
Tom bir felçten ölmüş olmalı.Tom must've died of a stroke.
Birçok mühendis o felâket nedeniyle lisansını kaybetti.Many engineers lost their licenses because of that disaster.
Parti tamamen bir felaketti.The party was a complete disaster.
Tom feleğin sillesini yemiş bir kişi.Tom is a basket case.
Afrika gezimiz bir felakete dönüştü.Our trip to Africa turned out to be a disaster.
Onun felci ilerliyor ve yakında yataktan çıkamayacak.His paralysis is progressing, and soon he won't be able to get out of bed.
Bu tam bir felaket.It's a complete disaster.
Onun konuşması tam anlamıyla bir felaketti.His speech was an unmitigated disaster.
Kaza onu kalıcı felç bıraktı.The accident left him permanently paralyzed.
Tom üniversitede felsefe okuyor.Tom studies philosophy at college.
Biz felaketle flört ediyoruz.We're flirting with disaster.
Bu felaket olurdu.This would be catastrophic.
O, felaket olurdu.That would be catastrophic.
O ne kadar büyük bir felaketti?How big a disaster was it?
Tom şimdi felçli.Tom is now paralyzed.
Ben neredeyse felçliydim.I was nearly paralyzed.
O felsefeye katılıyorum.I agree with that philosophy.
Sözlerimi hayat felsefem yapacağım.I'm going to allow my words to be the manifesto of my life.
Kimse, öldürücü bir salgın gibi dünya çapında bir felaketi önemsememezlik edemez.One can't discount a global disaster like a virulent plague.
Ateizm eski cumhuriyetin yeni toplumunun felsefesi olmuştur.Atheism has become the philosophy of the new society of the old republic.
Yeniliklerin felsefesinden kurtulmak zorundasın.You have to get rid of your philosophy of novelties.
Kurtarma işçisi insanları kurtarmak için bir helikopterle felaket bölgesine gitti.The rescue worker went into the disaster zone with a helicopter to save people.
Deniz, yangın ve kadın; üç tane felaket.Sea, fire, and woman, three disasters.
Para insanlar için birçok felaketlerin nedenidir.Money is for people the cause of many disasters.
Bugün Çernobil felaketiyle ilgili bir film izledim.Today I saw a film about the Chernobyl catastrophe.
Felaketin sebebini ilk biz açıklayacağız.We will first describe the cause of the catastrophe.
Bu Felsefe Taşı'ydı.This was the Philosopher's Stone.
Anne felçli bir yüze sahipti.Mama had a crippled face.
Birçok felaketzede çöken binanın enkazından kurtarıldı.Many survivors were rescued from the rubble of the collapsed building.
Çöken binadan birçok felaketzede kurtarıldı.Many survivors were rescued from the collapsed building.
Birçok felaketzede enkazdan kurtarıldı.Many survivors were rescued from the wreckage.
Tom siyaset ve felsefe hakkında konuşmayı seviyor.Tom likes talking about politics and philosophy.
Senin felsefen nedir?What is your philosophy?
Tom felç geçirdi.Tom has had a stroke.
O mutlak bir felaketti.It was an utter disaster.
Gece tam bir felaketti.The night was an utter disaster.
Plan tam bir felaketti.The plan was an utter disaster.
Tom'la randevum tam bir felaketti.My date with Tom was an utter disaster.
Tom, Ayn Rand felsefesinin gerçekten tarafsız olduğuna inanmaktadır.Tom believes the philosophy of Ayn Rand is truly objective.
O ülkenin en prestijli üniversitesinde felsefe okuyor.She studies philosophy at the country's most prestigious university.
Felsefe bilgelik sevgisidir.Philosophy is the love of wisdom.
Durum felaket.The situation is disastrous.
Felçli olmaya alışmaya çalışıyorum.I'm trying to get used to being paralyzed.
Tom kısmen felçli.Tom is partially paralyzed.