"Yoldan çıktıkları için, biz bu kentin üzerine gökten bir felaket indireceğiz."We have to bring a scourge from the heavens on the people of this city as they are depraved."
Onu ve ailesini o büyük felaketten kurtarmıştık.We saved him and his family from the great affliction,
İkisini ve halklarını o büyük felaketten kurtardık.And saved them and their people from great distress,
Fakat, onlardan felaketi kaldırdığımızda, sözlerinden hemen dönüverdiler.Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.
Nitekim, Rabbin de üstlerine türlü felaketler yağdırdı.So your Lord poured a scourge of punishment over them.
Allah'a karşı gelmekten sakının ki felâh bulasınız. [2,275]Do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear Allah, hoping that you achieve success.
Üzerlerine bir çeşit yağmur yağdırdık; uyarılanların yağmuru ne felaketli bir yağmurdur.And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
(Bakalım hangimiz felaketlere çarpılacağız?)"I shall be awaiting with you.'
Kat kat faiz yemeyin. Allah'a karşı gelmekten sakının ki felâh bulasınız.O believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you God; haply so you will prosper.
De ki: “Bu felâket sizin yüzünüzdendir.” Muhakkak ki Allah her şeye kadirdir.Say: 'This is from your own selves; surely God is powerful over everything.'
Sorgulamanın en kötüsü onlar içindir ve yerleri cehennemdir; ne de felaketli bir konaktır o!Those theirs shall be the evil reckoning, and their refuge shall be Gehenna -- an evil cradling!
Felaket yağmuruna tutulmuş bulunan ülkenin (Sodom) yanından geçmiş bulunuyorlar. Onu görmediler mi?Surely they have come by the city that was rained on by an evil rain; what, have they not seen it?
Kötü felaket onları sarsın.Upon them shall be the evil turn of fortune.
En kötü felaketler onlar içindir.Upon them shall be the evil turn of fortune.
Eğer dönerlerse bil ki Allah, bazı günahları yüzünden onları felakete uğratmak istiyordur.And if they turn away, then know that Allah's Will is to punish them for some sins of theirs.
Hepsi bir felekte (yörüngede) yüzmektedirler.They all float, each in an orbit.
Zamanın ölüm getiren felaketine çarpılmasını bekliyoruz."We await for him some calamity by time!
Ey müminler! Hepiniz toptan Allah'a tövbe ediniz ki felaha eresiniz! [35,59]And all of you beg Allah to forgive you all, O believers, that you may be successful.
Feleğin onun başına neler getireceğini göreceğiz” mi diyorlar?We await for him some calamity by time!
Biz de haksızlık etmelerinden ötürü üzerlerine gökten bir felaket gönderdik.So We sent on them a torment from heaven in return for their wrong-doings.
Nitekim, felakete uğrayacaklar.So they will be thrown in Hell.
Eğer size bir felaket erişirse: "Allah bana lutfetti de onlarla beraber bulunmadım." der.Then, when a calamity befalls you, he says, “God has favored me, that I was not martyred with them.”
Başlarına iki misli olarak gelen felakete siz de uğrayınca, bu da nereden dediniz.And when a calamity befell you, even after you had inflicted twice as much, you said, “How is this?”
Onları, yaklaşan felaket günü hakkında uyar! Yürekler gırtlaklara dayanmıştır; yutkunurlar.And warn them of the Day of Imminence, when the hearts are at the throats, choking them.
Eğer size bir felaket erişirse: "Allah bana lütfetti de onlarla beraber bulunmadım" der.Then, when a calamity befalls you, he says, “God has favored me, that I was not martyred with them.”
Ve işte bunlardır felâh bulanlar.These are the successful.
Felaha erenler de işte onlardır.Those are the prosperous.
Onları söz konusu felaketlerden herhangi bir süre için kurtarınca da sözlerinden dönüyorlardı.But when We lifted the plague from them, for a term they were to fulfill, they broke their promise.
Korkunç felaket onları eşitçe yakaladı ve böylece onları süprüntü yığınına çevirdik.Then the Blast struck them, justifiably, and We turned them into scum.
Köre bir güçlük yoktur, felçliye bir güçlük yoktur, hastaya da bir güçlük yoktur.There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick.
Geçmiş ümmetlerin başlarına gelen felaketler ibret teşkil ettiği halde yine de onlar iman etmezler.This has been the wont of people of this kind from ancient times.
Eyyub da... Rabbine şöyle yalvarmıştı: "Bana felaket dokundu.We bestowed (the same wisdom, judgement and knowledge) upon Job.
Halkın elleriyle işledikleri yüzünden karada ve denizde felaketler yaygınlaştı.Corruption has appeared on land and sea with what the hands of the people earned.
Felaha ermenizi ümid ederek Allah’ı çok zikrediniz.Remember Him often so that perhaps you will have everlasting happiness.
Felix TurnerFelix Turner
Felix BergerFelix Berger
Felipe SatelerFelipe Sateler
Sant Feliu de Llobregatcatalonia_ comarques. kgmSant Feliu de Llobregat
San Felipe de Puerto Platadominican_ republic. kgmSan Felipe de Puerto Plata
San Felipevenezuela. kgmSan Felipe
FELAKETİN TAHMİNİConstellation name (optional)FORECAST CALAMITY
Saint- FelicienCity in Quebec CanadaSaint-Felicien
(c) 2007- 2008 Fela Winkelmolen(c) 2007-2008 Fela Winkelmolen
Fela WinkelmolenFela Winkelmolen
Felix LemkeFelix Lemke
Çapraz FelaketDiagonal Disaster
Bu Zonguldak'ın 150 yıllık madencilik tarihindeki en büyük felaketti.This was the biggest disaster in the 150 years of Zonguldak's mining history.
Ama tek felaket değildi.But it was not the only one.
Yemen'in Bilgi Görselleri Yaşanan Felaketi Sayılarla Öne ÇıkarıyorYemen's Catastrophic Infographics Highlight Tragedy in Numbers · Global Voices
Grup Befeqadu Hailu, Natnael Feleke, Atnaf Berahane ve Abel Wabella'dan oluşuyor.This group includes Befeqadu Hailu, Natnael Feleke, Atnaf Berahane and Abel Wabella.
Çevresel adaletsizlik ve borç krizi yüzünden şiddetlenen bir doğal felaketA natural disaster aggravated by environmental injustice and debt crisis
Ashdown'un Ofisi: BH Polis Reformu Anlaşmalarında Geri Adım Felaket OlurAshdown's Office Says Backtracking on BiH Police Reform Agreements Would Be Disastrous
Mevcut durum, 1986 Çernobil felaketini hala unutmayan Avrupalılar arasında kaygılara yol açtı.The situation has sparked concerns among Europeans, who well remember the 1986 Chernobyl disaster.
AB'nin kendisi d felç olup, karar alamaz hale gelmesi gerekiyordu."The EU itself was supposed to be paralysed, unable to make decisions."
Felaketler tedbir alma ihtiyacını gündeme getiriyorDisasters highlight need for preventive measures
Yunanistan 2007’deki yangın felaketinin yaralarını sarıyorGreece relives 2007 inferno
Sunulan önemli raporlardan biri erken doğan bebeklerdeki serebral felç konusundaydı.Among the key reports presented was one on cerebral paralysis in pre-term infants.
Balkan ülkeleri Japonya'daki felaketin ardından ülkeye destek veriyorBalkan countries respond to Japan catastrophe
Balkanlar yaşanan bu felakete anında yanıt verdi.The catastrophe drew an immediate response in the Balkans.
BM Polis Komiseri Stefan Feller de BH'nin ceza sisteminde delikler olduğunu düşünüyor.UN Police Commissioner Stefan Feller also thinks there are holes in BiH's penal system.