Felç olmuş bir hayalet kol.It was a paralyzed phantom arm.
Gautam Buda'nın felsefesinde tanrı yoktur.Gautam the Buddha does not have any God in his philosophy.
Amerika için eğitin felsefesinin de çok az etkisi var.Teach for America: slight effect.
Önlenebilecek felaketler, önlenmeyenenler kadar ilginç değil.Catastrophes that we can avert are not as interesting as ones we could avert.
Bu meselenin felsefi çalılıklarında dolaşmakta haklıyız.We're right in the thick of it, this philosophical thicket.
Bir sanatçı veya yazar bulun -- veya tanrı göstermesin, bir felsefeci bulup onunla konuşun.Find an artist or a writer -- or, heaven forbid, find a philosopher and talk to them.
Hatta onun girişinde kendisi için bir felaket oldu.Even her entrance was terrible for him.
Sanat ve estetik felsefesi yapıyorum, açıkçası, yaşamak için.I do the philosophy of art, aesthetics, actually, for a living.
Bu meydana gelmesi beklenen bir felaket.This is a catastrophe waiting to happen again.
Evet, hadi bitirelim ve ben bu ders için felsefemden bahsedeyim.So, let's finish up and I will talk about my philosophy for the class.
Felsefeme ek olarak eklemek istediğim bir kaç şey var.So I want to conclude with a few items of philosophy.
Batı felsefesindeki en ünlü üç kelimeyi ele alınTake the three most famous words in all of Western philosophy:
Haddini aţan bir ţeydi, bir felaketti.This was over the top, I mean, this was a catastrophe.
Felsefemiz bu."This is philosophy."
Sokrates hapishanede olmustur, felsefesi sapasaglam.Socrates died in prison, his philosophy intact.
Durum tersine dondu ve Tony Felsefe de acayip guclu oldu.Turns out, Tony's got the philosophy muscle.
Profesor ve mahkum olarak degil, felesefe yapmak icin hazir olan iki beyin olarak.It is not professor and convict, it is just two minds ready to do philosophy.
Geçirdiği o kadar yıkıcı bir kriz değildi ama konuşması bu felçten dolayı bozulmuştu.This was not a devastating stroke, but it did affect his speaking and so forth.
Bana seslendi, yataktaydı. felç geçirdiğini biliyordum ama bu aşağı yukarı 10 yıl önce olmuştu.I had known that she had had a stroke, and that was some 10 years before.
Bedeninin bir yarısı felçliydi, diğer yarısı değil.Half of her body was stricken, the other half not.
Stoacı felsefeye yakın olan bu görüş, resimdeki mekanın şekillendirilmesinde de etkili olmuş.That stoicism seems to be echoed in a very architecure of this space.
Çünkü İslam felsefesi üzerine çalışanBecause many scholars who study the history of Islamic thought --
Buradaki Rene Descartes'ın resmi. Hem matematik hem de felsefenin en büyük üstatlarından biridir.This right here is a picture of René Descartes
Ama önce bu iki şey arasında felsefi farklılıklardan bahsedelim. .First let's talk about the philosophical differences between these things and how you would move.
Ve, felaket evi vuruyor.So, disaster hits home.
Fletcher plakalar ve iki sandalye - felaketsel sonuçları ile.Fletcher's planks and two chairs--with cataclysmic results.
Genellikle içinde bulunduğumuz durumun nedeni büyük felaketler değildir.Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters.
Peki, atomun felsefi açıdan ilgi çekici olduğunu söyledim.Now, I said an atom is philosophically interesting.
İşte felsefi açıdan ilgi çekici hale geldiği yer.And that's where it gets philosophically interesting.
Felsefe hakkında konuştum ve başka hepsinden, fakat bunun helyum olduğunu nasıl biliyorum?I've talked a lot about the philosophy and all of that, but how do I know that this is helium?
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.They touched me when I was four and I lost my eyesight and was partially paralyzed.
Bildiğiniz üzere korku tarafından felce uğratılmış bir topluma, bir dünyaya sahibiz.And you know, we have a society, a world, that is paralyzed by fear.
Ve bu felç içinde, tabi ki, merhamet gücümüz de felçlidir.And in that paralysis, of course, our capacity for compassion is also paralyzed.
"Peki, biz bu Feller almak gerekir," dedi bir başkası."Well, we must pick up that feller," said another.
Anestezinin bir gerçeği. Akciğerler felç olabilir.It's just a reality of anesthesia, the lungs can be paralyzed.
Ve dedi ki, "O yasaları bulmak doğal felsefenin işi."And he said, here, "It is the business of natural philosophy to find out those laws."
Nasıl bir felaket!What a catastrophe!
Bu tarih için söylenen "felaket felaket üstüne" söylemini hatırlatıyor.It's reminiscent of the description of history as "one damn thing after another," right?
İşin felsefi yanı beni ilgilendirmiyor.I don't care about the philosophy of it!
Şimdi TEMPT şimdi tamamiyle felç.So TEMPT is now completely paralyzed.
Babam Bay London'ın felsefesini bana anlatması gerektiğini söyledi.Tata je rekao da gospodin London objasni meni svoju filozofiju.
Bu çocuk felci virüsüdür.This is the polio virus.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.We asked them to estimate their likelihood of experiencing different terrible events in their lives.
Sonra da onlar gibi birisinin bu felaketlerle karşılaşma olasılığının kaç olabileceğini söyledik.And then we told them the average likelihood of someone like them to suffer these misfortunes.
Akabinde, yaşadıkları felaket kuraklıktan dolayı bunu kısmen idrak etmeye başladılar.Now, they came to an awareness partly because of the horrible drought that they have had.
Kendisi 2012 kıdemli TED Fellow'u ve Shuttleworth Fellow'udur.He's a 2012 senior TED Fellow and a Shuttleworth Fellow.
Kasları donmuştu, adeta felç olmuşlardı -- bu duruma distonik diyoruz.The muscles were frozen, paralyzed -- dystonic is how we refer to that.
- Finally he fell asleep.- Finally he fell asleep.
Ama aslında, ahlak felsefecisiydi ve neden ahlaksal olduğumuz konusunda haklıydı.But he was, in fact, a moral philosopher, and he was right on why we're moral.
Ve bunun anahtarı "her şey için modern market" felsefesidir.And the key to that is a philosophy that we call modern markets for all.
Ah, meydana gelmeyi bekleyen büyük bir felaket olacak.Oh, that's going to be a disaster waiting to happen.
Bu tür metinler, felaketlere karşı sigorta poliçesidir.Scripts like these are insurance policies against disaster.
Gerçekten de felaketleri önlerler.And they prevent disaster.
Ancak felaketlerin yerine vasatlığı garanti ederler.But what they assure in its place is mediocrity.
Çünkü işten çıkarılmak, hem işçiler için, hem de toplum için bir felaket olacaktı.Because it would have been a disaster for them and for the community if he had let them go.
I fell for your sweet words once again...I fell for your sweet words once again...
The soup felt a bit greasy.The soup felt a bit greasy.
- She fell down the stairs.- She fell down the stairs.
I've walked on the edge of your traps but I never fell.I've walked on the edge of your traps but I never fell.
He claims that he fell into Reşat Yaşaran's trap.He claims that he fell into Reşat Yaşaran's trap.