Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.in welchem lagen viele Kranke, Blinde, Lahme, Verdorrte, die warteten, wann sich das Wasser bewegte.
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.Kdežto leželo množství veliké neduživých, slepých, kulhavých, suchých, očekávajících hnutí vody.
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.그 안에 많은 병자 소경 절뚝발이 혈기 마른 자들이 누워 (물의 동함을 기다리니
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.Những kẻ đau ốm, mù quáng, tàn tật, bại xuội nằm tại đó rất đông, chờ khi nước động;
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.Những kẻ đau_ốm , mù_quáng , tàn_tật , bại xuội nằm tại đó rất đông , chờ khi nước động ;
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.sotto i quali giaceva un gran numero di infermi, ciechi, zoppi e paralitici
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.tes jazia grande multidão de enfermos, cegos, mancos e ressicados [esperando o movimento da água.]
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.v ktorých ležalo veliké množstvo nemocných: slepých, kuľhavých, vyschlých, očakávajúcich hnutie vody.
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.V teh je ležala množica bolnikov, slepih, hromih, sušičnih, ki so pričakovali gibanja vode.
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.W tych leżało mnóstwo wielkie niedołężnych, ślepych, chromych, wyschłych, którzy czekali poruszenia wody.
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.В них лежало велике множество недужих, слїпих, кривих, сухих, що дожидали движення води.
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.В них лежало великое множество больных, слепых, хромых, иссохших, ожидающих движения воды,
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.שמה שכבו חולים ועורים ופסחים ויבשי כח לרב והמה מיחלים לתנועת המים׃
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.في هذه كان مضطجعا جمهور كثير من مرضى وعمي وعرج وعسم يتوقعون تحريك الماء.
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.裡 面 躺 著 瞎 眼 的 、 瘸 腿 的 、 血 氣 枯 乾 的 、 許 多 病 人 。 〔 有 古 卷 在 此 有 等 候 水 動
Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.裡面 躺著 瞎眼 的 、 瘸腿 的 、 血氣枯乾 的 、 許多 病人 。 〔 有 古 卷 在 此 有 等候 水動
Bu felç edici bir zamandır.C'est une période invalidante.
Bu felç edici bir zamandır.Det är en förlamande tid.
Bu felç edici bir zamandır.Đó chắc là một khoảng thời gian kinh khủng.
Bu felç edici bir zamandır.E o perioadă dificilă.
Bu felç edici bir zamandır.Es ist eine entsetzliche Zeit.
Bu felç edici bir zamandır.Es un momento agobiante.
Bu felç edici bir zamandır.É uma época angustiante.
Bu felç edici bir zamandır.È un periodo infausto.
Bu felç edici bir zamandır.Het is een verlammende tijd.
Bu felç edici bir zamandır.Jsou to zdrcující léta.
Bu felç edici bir zamandır.그것은 좌절의 시간입니다.
Bu felç edici bir zamandır.To przygnębiający okres.
Bu felç edici bir zamandır.Това са трудни времена.
Bu felç edici bir zamandır.Це руйнівний період.
Bu felç edici bir zamandır.Это - напряженный период.
Bu felç edici bir zamandır.זה זמן משתק.
Bu felç edici bir zamandır.انه وقت الشلل.
Bu felç edici bir zamandır.スーの写真を お見せすることにしました
Bu felce ugramanin formulu.A bénultság egyenlete.
Bu felce ugramanin formulu.C'est une formule pour la paralysie.
Bu felce ugramanin formulu.Das ist eine Formel für Lähmung.
Bu felce ugramanin formulu.Đó là 1 công thức cho sự tê liệt.
Bu felce ugramanin formulu.È la formula per la paralisi.
Bu felce ugramanin formulu.E o formulă pentru paralizie.
Bu felce ugramanin formulu.Het is een formule voor verlamming.
Bu felce ugramanin formulu.Je to recept na paralýzu.
Bu felce ugramanin formulu.바로 무력화를 초래하는 과정입니다.
Bu felce ugramanin formulu.To je recept na paralýzu.
Bu felce ugramanin formulu.To recepta na paraliż.
Bu felce ugramanin formulu.Είναι μια συνταγή για παράλυση.
Bu felce ugramanin formulu.Това е формула за парализа.
Bu felce ugramanin formulu.Это рецент паралича.
Bu felce ugramanin formulu.זוהי הנוסחה לשיתוק.
Bu felce ugramanin formulu.ان هذه معادلة للشلل ..
Bu felce ugramanin formulu.その影響は何か？規律が緩みます
Bu grubun milyon-güçteki gönüllü ordusu 20 yıldan fazladır çocuk felcini kurutmaya çalışıyor.Je to skupina jejichž miliónová armáda dobrovolníků pracovala na vymýcení obrny více než 20 let.
Bu grubun milyon-güçteki gönüllü ordusu 20 yıldan fazladır çocuk felcini kurutmaya çalışıyor.이 단체는 백만 명 규모의 자원봉사자들로 이루어져 소아마비 퇴치를 위해
Bu grubun milyon-güçteki gönüllü ordusu 20 yıldan fazladır çocuk felcini kurutmaya çalışıyor.lleva trabajando por la erradicación de la polio más de 20 años.
Bu grubun milyon-güçteki gönüllü ordusu 20 yıldan fazladır çocuk felcini kurutmaya çalışıyor.Это группа, чья милионная армия волонтеров работала над истреблением полиомиелита более 20 лет.
Bu grubun milyon-güçteki gönüllü ordusu 20 yıldan fazladır çocuk felcini kurutmaya çalışıyor.קבוצה זו אשר צבא המתנדבים שלה מונה מעל למיליון עובדים לחסל את מחלת הפוליו
Bu grubun milyon-güçteki gönüllü ordusu 20 yıldan fazladır çocuk felcini kurutmaya çalışıyor.هذه مجموعة مكونة من مليون متطوع عملت بكد لكي تقضي على مرض شلل الأطفال
Bu grubun milyon-güçteki gönüllü ordusu 20 yıldan fazladır çocuk felcini kurutmaya çalışıyor.総勢百万人のボランティア陣が ポリオ根絶に向けて、過去20年あまり 活動を続けてきました。
Bu günkü çocuk felci gerçeği tamamiyle farklı bir durum.De realiteit van polio is vandaag de dag iets heel anders.
Bu günkü çocuk felci gerçeği tamamiyle farklı bir durum.Die Realität von Polio heutzutage ist etwas ganz anderes.