Bize yazan bir baba gibi, oğlu beyin felci geçirmiş ve normal klavye kullanamıyormuş.Zoals deze vader, die een zoon had met hersenverlamming, en geen gewoon toetsenbord kan gebruiken.
Bize yazan bir baba gibi, oğlu beyin felci geçirmiş ve normal klavye kullanamıyormuş.Един баща ни писа, че синът му има церебрална парализа и не може да използва стандартна клавиатура.
Bize yazan bir baba gibi, oğlu beyin felci geçirmiş ve normal klavye kullanamıyormuş.כמו האבא שכתב לנו, שלבנו יש שיתוק מוחין והוא לא מסוגל להשתמש במקלדת רגילה.
Bize yazan bir baba gibi, oğlu beyin felci geçirmiş ve normal klavye kullanamıyormuş.كهذا الاب الذي كتب لنا ان ابنه مصاب بالشلل الدماغي و لا يمكنه استعمال لوحة المفاتيح العادية.
Bize yazan bir baba gibi, oğlu beyin felci geçirmiş ve normal klavye kullanamıyormuş.普通のキーボードは使えません お父さんは 特別なコントローラーを
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.1件の麻痺症の発見が ターゲットを絞った予防接種プログラムに発展したのです おかげでその地域でのポリオ感染はあと1件だけでした
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Así, en menos de un mes, pasamos de un caso de parálisis a un programa de vacunación selectiva.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Così che in meno di un mese, siamo passato da un caso di paralisi ad un programma di vaccinazione mirata.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Deci în mai puțin de o lună, am mers de la un caz de paralizie la un program dedicat de vaccinare.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Donc en moins d'un mois, nous sommes passé d'un cas de paralysie à un programme ciblé de vaccination.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Em menos de um mês, passámos de um caso de paralisia para um programa de vacinação direcionada.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Hingga dalam waktu kurang dari sebulan, kita beralih dari satu kasus kelumpuhan ke program vaksinasi terarah.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.I løbet af mindre end en måned, gik vi fra et tilfælde af lammelse, til et målrettet vaccinationsprogram.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.In weniger als einem Monat kamen wir von einem Fall von Lähmung zu einenem ganz gezielten Impfprogramm.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.그러니까 한 달도 안되어서 단 한 건의 마비 증상이 표적 백신 접종 프로그램으로 발전했던 것입니다.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Takže během méně než měsíce, jsme se dostali od jednoho případu paralýzy k cílenému očkovacímu programu.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Vagyis kevesebb, mint egy hónap alatt eljutottunk egy megbetegedéstől egy célzott oltási kampányig.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Έτσι σε λιγότερο από μήνα πήγαμε απ τη μία περίπτωση παράλυσης σε ένα στοχευμένο πρόγραμμα εμβολιασμού
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.И меньше, чем через месяц, мы пришли от одного случая паралича к целенаправленной программе вакцинации.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Така че за по-малко от месец, от един случай на парализа стигнахме до целенасочена програма за ваксинация.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Таким чином, менш як за місяць ми пройшли від одного випадку зараження до цільової вакцинації.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.כך שבפחות מחודש, הם עברו ממקרה אחד של שיתוק לתוכנית חיסון ממוקד.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.لذا ففي أقل من شهر، مضينا من حالة إصابة واحدة لشلل الأطفال لهدف حملة التطعيم كاملاً.
Bruce Aylward: Ayy! Jon, çocuk felci "neredeyse" yok edildi.세상에, Jon, 소아마비가 거의 사라져 가고 있기는 하죠
Bruce Aylward: Ayy! Jon, çocuk felci "neredeyse" yok edildi.بروس إيلورد: اووه ، جون ، شلل الأطفال - تقريبا - تم القضاء عليه !
Bruce Aylward: Ayy! Jon, çocuk felci "neredeyse" yok edildi.でも、現実として、
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.A prišli k nemu nesúci porazeného, ktorého štyria niesli.
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.Au venit la el nişte oameni, cari I-au adus un slăbănog, purtat de patru inşi.
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.Bấy giờ có mấy kẻ đem tới cho Ngài một người đau bại, có bốn người khiêng.
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.Bấy_giờ có mấy kẻ đem tới cho Ngài một người đau bại , có bốn người khiêng .
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.Då kommo de till honom med en lam man, som bars dit av fyra män.
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.Des gens vinrent à lui, amenant un paralytique porté par quatre hommes.
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.Entonces vinieron a él trayendo a un paralítico cargado por cuatro
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.És jövének hozzá egy gutaütöttet hozva, a kit négyen emelnek vala.
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.Ja he tulivat tuoden hänen tykönsä halvattua, jota kantamassa oli neljä miestä.
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.사람들이 한 중풍병자를 네 사람에게 메워 가지고 예수께로 올새
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.Nisso vieram alguns a trazer-lhe um paralítico, carregado por quatro;
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.Og de komme og bringe til ham en værkbruden, der blev båren af fire.
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.Og de kom til ham med en verkbrudden, som blev båret av fire mann;
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.Pa pridejo in prineso k njemu mrtvoudnega, ki so ga štirje nosili.
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.Sementara Ia berbicara, empat orang mengusung seorang lumpuh untuk membawanya kepada Yesus
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.Si recarono da lui con un paralitico portato da quattro persone
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.Tedy přijdou k němu někteří, nesouce šlakem poraženého, kterýžto ode čtyř nesen byl.
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.Tedy przyszli do niego niosący powietrzem ruszonego, którego czterej nieśli.
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.Und es kamen etliche zu ihm, die brachten einen Gichtbrüchigen, von vieren getragen.
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.Vier mannen kwamen met een verlamde op een draagbaar. Zij wilden naar Jezus toe,
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.Και ερχονται προς αυτον φεροντες παραλυτικον, βασταζομενον υπο τεσσαρων
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.Дохождат и донасят при Него един паралитик. Четирима го носеха.
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.И пришли к Нему с расслабленным, которого несли четверо;
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.І приходять до Него, несучи розслабленого; несло його четверо.
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.ויבאו אליו אנשים נשאים איש נכה אברים וישאהו בארבעה׃
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.وجاءوا اليه مقدمين مفلوجا يحمله اربعة.
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.有 人 帶 著 一 個 癱 子 來 見 耶 穌 、 是 用 四 個 人 抬 來 的
Bu arada Ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.有 人 帶 著 一 個癱 子 來見 耶穌 、 是 用 四個人 抬來的
Bu bir çocuk felci aşısı.Acesta este un vaccin pentru poliomielită.
Bu bir çocuk felci aşısı.C'est un vaccin contre la polio.
Bu bir çocuk felci aşısı.Das ist ein Polioimpfstoff.
Bu bir çocuk felci aşısı.Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.
Bu bir çocuk felci aşısı.Dit is een poliovaccin.
Bu bir çocuk felci aşısı.Esto es una vacuna contra la polio.