Dev bir federal bütçe açığı, yıllardır Amerikan ekonomisinin başına bela oldu.A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
Lütfen bunu Federal Express'le gönderin.Please send this by Federal Express.
Amerikalılar hem federal vergiler hem de devlet vergileri öderler.Americans pay both federal taxes and state taxes.
Federal araştırma bürosu gizlice gangsterin evini dinlemişti.The FBI secretly bugged the mobster's hangout.
Konrad Adenauer Federal Almanya Cumhuriyeti'nin ilk başbakanıdır.Konrad Adenauer was the first chancellor of the Federal Republic of Germany.
Federal mahkemelerde yargılandılar.They were tried in federal courts.
Federalist liderler Jefferson'ın politikasını kınadı.Federalist leaders denounced Jefferson's policy.
Virjinya'daki federalistler gururluydular.Federalists in Virginia were proud.
Federal arabulucular uzlaşmaya vardılar.Federal negotiators reached a compromise.
Federal Almanya Cumhuriyeti 1949 yılında kuruldu.The Federal Republic of Germany was established in 1949.
Avusturya, Orta Avrupa'da parlamenter bir cumhuriyettir ve dokuz federal eyaletten oluşur.Austria is a parliamentary republic in central Europe and consists of nine federal states.
Almanya federal bir devlettir.Germany is a federal state.
Almanya federal bir cumhuriyettir.Germany is a federal republic.
20 kişi, Federal Polis tarafından gözaltına alındı.20 people were detained by the Federal Police.
Federal Araştırma Bürosuna gitmelisin.You should go to the FBI.
Porto Rikolular ABD vatandaşıdırlar ama federal seçimlerde oy kullanamazlar.Puerto Ricans are U.S. citizens but cannot vote in federal elections.
Tom'un şirketi, Federal Ticaret Komisyonu tarafından soruşturma altındadır.Tom's company is under investigation by the Federal Trade Commission.
Tom federal bir savcıdır.Tom is a federal prosecutor.
Tom federal ceza evinde üç yıla mahkum edildi.Tom was sentenced to three years in federal prison.
2003'te kabul edilen federal bir yasa, Meksikalılara iki dilde eğitim hakkı veriyor.A federal law passed in 2003 gives Mexicans the right to bilingual education.
US Federal Reserve faiz oranlarını %1'e yükseltti.The US Federal Reserve has raised interest rates to 1%.
Sami federal yasa okudu.Sami studied federal law.
Sami federal hukuk okudu.Sami studied federal law.
Sami federal hapishanede altı yıl geçirdi.Sami spent six years in a federal prison.
Sami hapis cezasını bir federal tıp merkezinde çekiyor.Sami is serving his sentence in a federal medical center.
Bugün, her ikisi de Rusya'nın federal konularıdır.Today, both are federal subjects of Russia.
Rusya yasalarına göre, bankanın kârının yarısı hükümetin federal bütçesine aktarılmalıdır.Under Russian law, half of the bank's profit must be channeled into the government's federal budget.
3 Ekim 1990'da yeni federal eyaletlerin amblemleri de buraya eklendi.On 3 October 1990, the emblems of the new federal states were added.
Modifiye bir versiyonu Federal Alman Ordusu tarafından günümüzde hala kullanılmaktadır.A modified version is still in use today by the Federal German Army.
Senato 26 eyaleti ve federal bölgeyi temsil ederler.The Senate represents the 26 states and the Federal District.
Günümüzde, yapı Federal Savunma Bakanlığı'nın ikinci merkezi olarak hizmet vermektedir.Today the building serves as second office of the Federal Ministry of Defence.
Suikastçiler, Federal caudillo Ricardo López Jordán tarafından tutulmuştu.They had been hired by federal caudillo Ricardo López Jordán.
Federalism and the Dictatorship of Power in Russia (İngilizce).Federalism and the Dictatorship of Power in Russia.
Bankanın işlevleri Rus anayasası (madde 75) ve özel Federal Kanun'da tarif edilmektedir.Its functions are described in the Russian constitution (Article 75) and in the special Federal Law.
40 Abs § 4 WaffG’a göre, Alman federal polisi istisna olarak onaylayabilir.4 WaffG, the German federal police may approve of exceptions though.
Bu ajanslar federal düzeyde finanse edilmektedir.These agencies are funded at the federal level.
Belçika federalizasyonu yolundaki ilk adımları (1970 anayasa reformu) denetledi.He oversaw the first steps towards the federalization of Belgium (constitutional reform of 1970).
5 Mart 1933'teki Alman federal seçimlerinden sonra Krolloper Reichstag'ın merkezi haline geldi.After the German federal election on 5 March 1933, the Krolloper became the seat of the Reichstag.
Yasa, uzun süredir federal Hükümet içinde en iyi uygulama olarak görülmektedir.The Act reflects what had long been recommended as best practice within the federal government.
1993 yılında Rusya Federasyonu 89 federal bölümden oluşmaktaydı.In 1993 the Russian Federation comprised 89 federal subjects.
2008 yılına kadar federal bölümlerin sayısı birkaç bölümün birleşmesi nedeniyle 83'e düştü.By 2008 the number of federal subjects had decreased to 83 because of several mergers.
DHS ayrıca, DNSSEC'i geliştirmek ve ABD federal hükümetine dağıtılmak için çaba sarfediyor.DHS also funds efforts to mature DNSSEC and get it deployed inside the U.S. federal government.
Malezya'da eğitim federal hükümetin Eğitim Bakanlığı tarafından yönetilir.Education in Malaysia is monitored by the federal government Ministry of Education.
Federal Güvenlik Müdürlüğü başkanı, olaylar sırasında toplam 1,345 kişinin tutuklandığını bildirdi.The head of the Federal Directorate of Security reported that 1,345 people were arrested.
Enternasyonal Turuncu, Federal Standart 595 renk #FS 12197 olarak belirlenmiştir.International Orange is designated as Federal Standard 595 color #FS 12197.
Amerika Birleşik Devletleri'nin federal düzeyde resmî dili yoktur.The United States has never had an official language at the federal level.
Federal askerler müdahale sırasında On Gün Savaşı sona erdi.The Ten Days War ended when federal troops intervened.
Eğer bir şehir kalın gösteriliyor ise eyalet merkezi ya da federal başkenttir.A city is displayed in bold if it is a state or federal capital.
BfV Federal İçişleri Bakanlığı'na bildiriyor.The BfV reports to the Federal Ministry of the Interior.
Aralık 2013 yılında, Federal Hükümet resmen Somali yeni e-pasaportu vermeyi başlattı.In December 2013, the Federal Government officially launched Somalia's new e-passport.
Federal İçişleri Bakanı'nın BfV'de idari ve işlevsel kontrolü vardır.The Federal Minister of the Interior has administrative and functional control of the BfV.
Yüce Hukuk olarak Federal Anayasa, İslam'ı "federasyonun dinini" olarak tanımlar.The Federal Constitution as the Supreme Law makes Islam as the "religion of the Federation".
Dilekçe daha sonra Alman federal hükümeti tarafından reddedildi.The petition was subsequently denied by the German federal government.
Caldicott, federal bağımsız bir aday olarak ön seçimlerde %23.3 ile iyi bir sayı yakaladı.Caldicott as a federal independent candidate, received 23.3 percent of the primary vote.
Bu anayasayla savunma, ticaret ve yasal konularda federal sorumluluk da düzenlenmişti.It also established federal responsibility for defence, trade, and legal matters.
İsviçre, federal bir devlet olarak 1848 yılında kurulmuştur.Switzerland as a federal state was established in 1848.
Chickasaw Ulusu Amerika Birleşik Devletleri'de federal olarak tanınmış en büyük 13. kabiledir.The Chickasaw Nation is the thirteenth largest federally recognized tribe in the United States.
Federal polis ikiliyi gözaltına alıp bilinmeyen bir yere gönderdi.The federal police detained the two and flew them to an unknown destination.
Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti anayasası 1963 ve 1974 yılında düzenlenmiştir.The Constitution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia was amended in 1963 and 1974.
Bu mekanizmaya federal halk inisiyatifi denildi.This mechanism is called federal popular initiative.